Соломенная шляпка
Bułat Okudżawa
Соломенная шляпка золотая,
С головки вашей ветреной слетая,
Еще не раз пленять собой могла,
Но лошадью какой-то офицерской,
С гримасою какой-то изуверской,
С гримасою какой-то изуверской,
Она внезапно съедена была.
Подумаешь, соломенная шляпка,
Безделица какая-то и тряпка,
Не платье, не пальто и не жакет,
Но без нее вокруг прекрасной дамы,
Такие шли сражения и драмы,
Такие шли сражения и драмы,
Что, собственно, и создало сюжет.
Действительно, если задуматься –
Соломенная шляпка,
Ерунда какая-то, ну просто какая-то безделица,
И просто какая-то тряпка,
Ведь не платье же, в конце концов,
Не пальто, там я незнаю, не жакет, не юбка.
Но без нее, без нее вокруг прелестной,
(Кстати как ее звали? А не помню) прелестной дамы,
Такие шли сражения такие, такие драмы,
Такой кошмар какой-то,
Что собственно вот и создало
Вот этот вот, если можно так выразиться, сюжет.
Все старые, а пуще, молодые,
Храните ваши шляпки золотые,
Храните до конца, и в этом соль,
Когда над головой грохочут громы,
Способна даже пригоршня соломы,
Способна даже пригоршня соломы
Сыграть в судьбе решающую роль.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz