Kornet - Bułat Okudżawa

Ludmiła Gurczenko - Корнет

Bułat Okudżawa

Один корнет задумал славу
Прекрасным днём добыть в бою,
На эту славу, как на карту,
Решил поставить жизнь свою.
И вот когда от нетерпенья
Уже кружилась голова,
Не то с небес, не то поближе,
Раздались горькие слова:

Видите ли, мой корнет,
Очаровательный корнет,
Всё дело в том, что к сожаленью,
Всё дело в том, что к сожаленью,
Войны для вас пока что нет.
Всё дело в том, что к сожаленью,
Войны для вас пока что нет.

Тогда корнет решил жениться
И взять в приданое мильён,
Нашел в провинции невесту
И под венец помчался он.
И вот когда от вожделенья
Уже кружилась голова,
Не то с небес, не то поближе,
Раздались горькие слова:

Видите ли, мой корнет,
Очаровательный корнет,
Всё дело в том, что у невесты,
Всё дело в том, что у невесты,
Приданого в помине нет.
Всё дело в том, что у невесты,
Приданого в помине нет.

Тогда корнет бежать решился
Из под венца, какой скандал,
На остановку дилижансов
Он в чёрном фраке прибежал.
Когда ж от близости спасенья
Уже кружилась голова,
Не то с небес, не то поближе,
Раздались горькие слова:

Видите ли, мой корнет,
Очаровательный корнет,
Всё дело в том, что в дилижансе,
Всё дело в том, что в дилижансе,
Свободных мест, представьте, нет...

Соломенная шляпка
Słomkowy kapelusz