Jeremi Przybora
Co za ulga! Widzów masom
schną już łzy.
Miało być pięć trupów, a są
tylko trzy!
Na te czasy, geografię
i ten sprzęt –
troje trupów to jest prawie
happy end!...
Kto ocalał z epopei
cały, zdrów,
dla tej wersji on Medei
nie ma słów.
Żywe dzieci, szczęsna matka,
a i widz
nie posmutniał po wypadkach
nic a nic!
Eurypides, gdyby dożył
waszych dni,
też by pewno tak nie mnożył
litrów krwi.
Niech nam żyje adaptator –
czołem, cześć!
Spłycił utwór, ale za to
zmniejszył rzeź!...
Medea, moja sympatia - 1974
wg Eurypidesa
Jeremi Przybora
Dzieła (niemal) wszystkie - t. 2
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz