Jeszcze jeden romans - Bułat Okudżawa

Bułat Okudżawa, Oleg Pogudin
Ещё один романс - Jeszcze jeden romans

В моей душе запечатлен
Портрет одной прекрасной дамы.
Ее глаза в иные дни обращены.
Там хорошо, там лишних нет,
и страх не властен над годами,
и все давно уже друг другом прощены.

Еще покуда в честь нее
высокий хор звучит хвалебно,
и музыканты все в парадных пиджаках.
Но с каждой нотой,
боже мой, иная музыка целебна,
и дирижер ломает палочку в руках.

Не оскорблю своей судьбы
слезой поспешной и напрасной,
но вот о чем я сокрушаюсь иногда:
ведь что мы сами, господа,
в сравненьи с дамой той прекрасной,
и наша жизнь, и наши дамы, господа?

Она и нынче, может быть,
ко мне, как прежде, благосклонна,
и к ней за это благосклонны небеса.
Она, конечно, пишет мне,
но постарели почтальоны,
и все давно переменились адреса.

Она, конечно, пишет мне,
но постарели почтальоны,
и все давно переменились адреса.

Obrazy: Teodor Axentowicz