Aleksandr Malinin, Aleksandr Rozenbaum
Romans generała Czarnoty (Sen oficera)
Aleksandr Rozenbaum
Романс генерала Чарноты
Сон офицера
Опять один в постели полусонной,
Во тьме ночной лишь стук шальных копыт.
Давно лежит на золотых погонах
Парижских улиц вековая пыль.
Блестящие тускнеют офицеры,
Как говорится, Боже, даждь нам днесь.
Уже не так изысканны манеры,
Осталась только выправка, да честь.
Romans generała Czarnoty (Sen oficera)
Aleksandr Rozenbaum
Романс генерала Чарноты
Сон офицера
Опять один в постели полусонной,
Во тьме ночной лишь стук шальных копыт.
Давно лежит на золотых погонах
Парижских улиц вековая пыль.
Блестящие тускнеют офицеры,
Как говорится, Боже, даждь нам днесь.
Уже не так изысканны манеры,Осталась только выправка, да честь.
Я жив, мой друг, покоен и свободен,
Но стал мне сниться часто странный сон:
По василькам на водопой уводит
Седой денщик коня за горизонт.
Осенним утром псовая охота,
Борзые стелют, доезжачих крик.
Густой туман спустился на болота,
Где ждут своих тетерок глухари.
Кто мы с тобой здесь на самом деле?
Один вопрос и лишь один ответ:
Mon cher ami, мы все теперь Мишели,
Здесь нет Отечества, и отчеств тоже нет.
Не привыкать до первой крови драться,
Когда пробьют в последний раз часы.
Но, господа, как хочется стреляться
Среди березок русской полосы.
Generał Grigorij Łukjanowicz Czarnota. Jeden z głównych bohaterów dramatu "Ucieczka" Michaiła Bułhakowa oraz filmu pod tym samym tytułem.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz