Piosenki kompozytorów radzieckich - Płynie czas

Куда он денется - 1981

Михаил Боярский - Все пройдет

Вновь о том что день уходит с Земли
Ты негромко спой мне
Этот день быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним
Вспомним как прозрачный месяц плывет
Над речной прохладой
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо

Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет

Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет

Спой о том что вдаль плывут корабли
Не сдаваясь бурям
Спой о том что ради нашей любви
Весь этот мир придуман
Спой о том что биться не устает
Сердце с сердцем рядом
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо

Все пройдет …

Вновь о том что день уходит с Земли
Ты негромко спой мне
Этот день быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним
Вспомним как луна всю ночь напролет
Смотрит тихим взглядом
Лишь о том что все пройдет

Вспоминать не надо

Płynie czas
Wiktor Maksymkin

O tym dniu, co właśnie kończy się już,
zanuć mi cichutko.
O nim to, lecz w jakimś przyszłym już dniu
może wspomnisz ze smutkiem.
Wspomnisz, jak srebrzysty księżyc we mgle
gwiezdną nocą płynął,
lecz że wszystko ma swój kres -
nigdy nie wspominaj.

Płynie czas,
wszystko z nim przemija,
radość, ból
kiedyś skończą się.
Płynie czas,
lecz nadziei iskra
w nas się tli:
miłość przetrwa wiek.

Śpiewaj mi, jak statki płynąc pod wiatr
z burzą walczą co dzień.
Śpiewaj mi, że cały wielki ten świat
powstał w imię miłości.

Śpiewaj mi, że wiele lat serce twe
dla mnie tylko bije,
lecz że wszystko ma swój kres -
nigdy nie wspominaj.