Dzieci Pireusu - Agnieszka Osiecka

Melina Merkouri - Ta paidia tou Peiraia
Sława Przybylska - Dzieci Pireusu

Agnieszka Osiecka

I znowu się zaczyna dzień
Pierwszy dzień, drugi dzień, trzeci dzień
Znów dzień bez chmur
Na niebie jasnym wisi ptak
Jeden ptak, drugi ptak, trzeci ptak
I śpiewa la

W podwórku dzieci bawią się
Jeden brzdąc, drugi brzdąc, trzeci brzdąc
I tańczą w krąg
I zabaw sto zaczyna się
Teraz ty, teraz ja, teraz ty
Znów inna gra

Jak ja to lubię
Ten dzień ogromny taki
i nieruchome ptaki i letniej ziemi żar
Jak ja to lubię
Ten tłum jaskrawych dzieci
I słońce co im świeci
I podwórkowy gwar

I znowu się zaczyna dzień,
Pierwszy dzień, drugi dzień, trzeci dzień
Znów minął dzień
W podwórku dzieci nie ma już
Panny są, chłopcy są
Panny są, nie tańczą już

I miłość już zaczyna się
Jeden raz, drugi raz, trzeci raz
I jeszcze raz
I szczęście swą zaczyna grę
Wczoraj tak, dzisiaj nie
Jutro tak i znowu nie

O daj im szczęście
Poranku jasny taki
Daj nieruchome ptaki
I letniej ziemi żar
O daj im szczęście
Niech dla nich słońce świeci
Niech cieszą się jak dzieci
Niech im nie będzie żal...

Nigdy w niedzielę - 1960