Piosenki radzieckie - Gdy ze mną jesteś ty

Władimir Otdielonow
Kogda so mnoju ty

Владимир Отделёнов
Когда со мною ты

Когда со мною ты,
Слетаются, как птицы,
Разбуженные песни
Ко мне со всех сторон.
А ветер молодой
Так весело кружится,
Как будто даже ветер
В такие дни влюблен.

Когда горит восход,
Когда закат плывет,
Я жду всегда тебя!
Я жду всегда любя!
И нет нигде сильней,
И нет нигде нежней
Любви моей!

Когда со мною ты,
Становятся короче
Любые расстояния
Счастливою порой.
И даже в январе
Теплеют дни и ночи,
И мне повсюду легче
Идти вдвоем с тобой!

Когда горит…

Когда со мною ты,
Опять кругом сверкают
Зеленые бульвары
И звездный небосвод.
А каждый новый день
Улыбкой нас встречает.
Когда со мною ты,
Душа сама поет!

Czesław Tarczyński

Gdy ze mną jesteś ty,
Jak ptaki się zlatują
Piosenki najpiękniejsze
Ze wszystkich świata stron.
I wiatr piosenki też
Cichutko podśpiewuje,
Do ucha szepcze mnie,
Że zakochał się i on.

Gdy wschodzi ranny brzask,
Gdy bliski zmierzchu czas,
Wciąż, mila, czekam cię,
Wciąż, miła, czekam cię,
To najpiękniejsze dni,
Jedyna, uwierz mi,
Gdy jesteś ty.

Gdy ze mną jesteś ty,
Czas gwiazdom stanąć każe
I droga taka krótka,
Gdy spotkać ciebie mam.
A w styczniu ciepło tak,
Jak gdyby to był marzec,
I wszyscy wiedzą o tym,
Że już nie jestem sam.

Gdy wschodzi ranny brzask...

Gdy ze mną jesteś ty,
To jaśniej świeci słońce,
A zieleń na bulwarach
Ma kolor oczu twych.
I każdy nowy dzień
Z uśmiechów jest tysiąca,
I wszystko we mnie śpiewa,
Gdy ze mną jesteś ty.