Ci chłopcy mówią do nas takie rzeczy - Agnieszka Osiecka

Apetyt na czereśnie - Вкус черешни

Sława Przybylska
Ci chłopcy mówią do nas takie rzeczy

Agnieszka Osiecka

Ci chłopcy mówią do nas takie rzeczy,
Ach, takie rzeczy, że aż wiruje świat.
O szczęściu i o łzach, i o Bóg wie czym,
I o Bóg wie czym rozprawia każdy rad.

Ci chłopcy mówią nam: "Od dziś się zmienię,

Od dziś się zmienię - chcę wszędzie być, gdzie ty!
Ja z tobą - oczywiście - się ożenię,
Ja się ożenię... za rok, za dwa, za trzy...
Za rok, za dwa, za trzy..."

Ci chłopcy mówią do nas takie rzeczy,

Ach, takie rzeczy - tak każdy kocha nas...
I żadna nie wyśmieje, nie zaprzeczy,
O, nie zaprzeczy - chce słuchać cały czas!

Powtarza taki: "Ach, ja im pokażę,
Ja im pokażę... za rok, za dwa, za trzy".
Na jedno słowo twe, gdy ty rozkażesz,
Gdy ty rozkażesz, najśmielsze spełni sny...
Najśmielsze spełni sny.

Ci chłopcy mówią do nas takie rzeczy,
Ach, takie rzeczy jak w najsmutniejszych snach.
Ty mówisz: "Dokąd to? Gdzie tak się spieszysz?
Gdzie tak się spieszysz?" - a on już stoi w drzwiach.

I powie jeszcze, że: "Tak było ładnie,
Tak było ładnie i nie bądź na mnie zła"
I zanim twoja łza na ziemię spadnie,
Zanim spadnie, on powie: "Lecę! Pa!"

I zanim twoja łza na ziemię spadnie,
Zanim spadnie, on powie: "Lecę! Pa!"

Muzyka i słowa rosyjskie - B. Okudżawa
Śpiewa: Gielena Wielikanowa

Нам парни говорят такие речи,
такие речи, когда встречают нас: --
Что жизнь моя была до нашей встречи,
до нашей встречи, а как ярка сейчас!

Пусть видят одиночки-дилетанты,
да, дилетанты, не знавшие любви,
как вспыхнули во мне мои таланты,
мои таланты, и жар гудит в крови!

Теперь на подвиг я готов решиться,
готов решиться -- у жизни я в долгу,
и потому жениться, да, жениться,
сейчас жениться, прости, но не могу.

-- Нам парни говорят такие речи,
такие речи -- все смех и суета.
И удивить меня теперь уж нечем,
конечно, нечем -- по горло я сыта