Aleksander Wertyński
Чужие города - Obce miasta
Tadeusz Lubelski
Przypadkowy tekst mi w ucho wpadł,
Kilka stów, nie znanych już od lat:
Newa i Fontanka, Letni Sad...
Mile, zbędne słowa, wy dziś gdzie?
Tutaj obce miasta wokół mnie...
Obca chmura tu po niebie mknie,
Obca woda w rzece toczy się.
Ani was przegonić, ani skryć...
Dosyć wspominania, trzeba żyć...
Żeby serce tak nie wyło znów,
Jak od przypomnienia innych słów.
Było, przeszło... I nie liczmy strat.
Wszystko przeszło, słowa przewiał wiatr.
Wokół pustka, choć i słońca ślad.
Miłe sercu słowa, gdzie dziś wy?
Tutaj śnią się nocą obce sny,
Obcy ludzie leją obce łzy,
Zawsze tu będziemy obcy — my...
Raisa Błoch
Чужие города - Obce miasta
Tadeusz Lubelski
Przypadkowy tekst mi w ucho wpadł,
Kilka stów, nie znanych już od lat:
Newa i Fontanka, Letni Sad...
Mile, zbędne słowa, wy dziś gdzie?
Tutaj obce miasta wokół mnie...
Obca chmura tu po niebie mknie,
Obca woda w rzece toczy się.
Ani was przegonić, ani skryć...
Dosyć wspominania, trzeba żyć...
Żeby serce tak nie wyło znów,
Jak od przypomnienia innych słów.
Było, przeszło... I nie liczmy strat.
Wszystko przeszło, słowa przewiał wiatr.
Wokół pustka, choć i słońca ślad.
Miłe sercu słowa, gdzie dziś wy?
Tutaj śnią się nocą obce sny,
Obcy ludzie leją obce łzy,
Zawsze tu będziemy obcy — my...
Raisa Błoch
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz