Georges Brassens - La non demande en mariage
Zespół Reprezentacyjny - Nie - prośba o rękę
Anira Łobodzińska
Łaskawie chciej oszczędzić strzał
Wprost w plecy tego, który dał
Nam tyle szczęścia
Kupidyn żartem napiął łuk
A ty byś chciała zaraz już
Ustrzelić męża
Mam zaszczyt więc nie prosić cię o rękę twą
I zamiast niej wyciągnij ku mnie swoją dłoń
Czar Wenus często traci moc
Gdy okazuje się, że noc
Poświęca praniu
Za żadną cenę nie chcę, by
Mej róży płatki w sosie szły
Na drugie danie
Mam zaszczyt więc…
Może wydawać komuś się
Że puszka to odkrycie jest
Rewolucyjne
Lecz ja mam swój prywatny sąd
I nie dam siebie wsadzić do
Konserwy rybnej
Mam zaszczyt więc…
Kucharki w tobie nie chcę mieć
Gosposia marna z ciebie jest
Więc sobie daruj
Zechciej mi tyko służyć tam
Gdzie miejsce jest dla wielkich dam
I mnie pocałuj
Mam zaszczyt więc…
Brak 2 zwrotek tego tłumaczenia
OdpowiedzUsuńpo 1. zwrotce
ZR na kasecie "Pornograf" śpiewa
Chcę aby dzikich ptaków klucz
otwierać wolność zawsze mógł
bo bez niej zginę
Precz z marynatą, która ma
zakonserwować serca dwa
na wieczną zimę
i po zwrotce kończącej się " Na drugie danie" ZR śpiewa
Syreni rychło blednie blask
gdy nim szafujesz raz i dwa
wszędzie i ciąglę
Zatłuścić latwo czuły list
gdy wśród kotletów jarskich tkwi
w kucharskiej książce
Akurat w te wersji brakuje tych słów!!!
Usuń