Pamiętam dzień - Zofia Bajkowska

Mieczysław Święcicki - Nikołaj Mielnikow
Pamiętam dzień - Я помню день

Borys Borysow - Zofia Bajkowska

Pamiętam dzień, ach dla mnie dzień promienny
Ja pokochałem cię, ujrzawszy pierwszy raz
Na świecie zimny był, pochmurny dzień jesienny
Lecz w sercach naszych był wiosenny czas...

Pamiętam dzień, przecudny dzień wiosenny
Miłości prysnął czar, rozstałaś ze mną się
A w sercu moim był pochmurny zgrzyt jesienny
Ta wiosna ileż tęsknot dała mnie...

A w jakiś czas, znów żeśmy się spotkali
Jam obojętny był, tyś zimna tak jak lód
Nie mówiąc prawie nic na zawsze pożegnali
Bo w sercach naszych był zimowy chłód...

Dawno już zwędły bzy - Zofia Bajkowska

Eduard Chil - Завяла сирень
Stefan Witas - Dawno już zwiędły bzy

Leonid Kaliszewskij - Zofia Bajkowska

Pamiętasz ty stary sad w nocnym mroku
Pełen wonnych, kwitnących bzami drzew
Pierwsze spotkanie, szept słów, serca drżenie
I słowika miłości cudny śpiew

Dawno już zwiędły bzy
Zgasił czas uczuć skry...

Niedługo trwał złudny czar mej miłości
I, jak kiedyś, samotny jestem znów
Nie ma już śladu bzów w sadzie kwitnących
I przeżytych na jawie złudnych snów

Dawno już zwiędły bzy...

Obraz: Jewgienij Mukownin

Wczoraj widziałem cię we śnie - Zofia Bajkowska

Żanna Biczewska - Вчера я видел вас во сне
Stefan Witas - Wczoraj widziałem cię we śnie

Zofia Bajkowska

Czarowny wczoraj śniłem sen
I upojony szczęściem byłem
Spełnienie marzeń dał czar ten
Dlaczego więc się przebudziłem

W objęciach twych tuliłaś mnie
Na ramię wsparłaś główkę swoją
Szepnąłem cicho: kocham cię
Na wieki, rzekłaś, jestem twoją

Lecz, gdy na jawie ujrzę cię
O mej miłości się nie dowiesz
Bo to, coś przyrzekała w śnie
Także na jawie mi nie powiesz

Dla ciebie umrzeć jestem rad
Choć o to nie dbasz, ukochana
Więc w zagrobowy ze mną świat
Pójdzie ta miłość niewyznana

Вчера я видел вас во сне
И полным счастьем наслаждался.
О, если б можно было мне,
Я никогда б не просыпался (...)

Fot. Andriej Morozow

Już zapomniane dni kochania - Zofia Bajkowska

Забыты нежные лобзанья
Stefan Witas
Już zapomniane dni kochania

Anatolij Lenin - Zofia Bajkowska

Już zapomniane dni kochania
Miłości czaru przeszedł czas
Pieszczoty dawne i spotkania
Nie budzą szału więcej w nas

Niewiara w serce się zakradła
Radości mej już zamarł śmiech
Nadzieja szczęścia już przepadła
Bez wiary kochać wszak to grzech

Tak wicher w czas późnej jesieni
Uwiędłe liście strząsa z drzew
I rozlatują się w przestrzeni
Bo zawieruchy powiał wiew

I lecą przeznaczeniem gnane
A wicher pędzi ich wśród burz
Z jednego drzewa oderwane
Razem nie będą nigdy już

Etykiety: Russian-Records

Róża - Zofia Bajkowska

Irina Delskaja - Цветы, Adam Aston - Róża
Dmitrij Sartinskij-Bej - Zofia Bajkowska

Róża do róży czule szeptała
Konwalię tuli konwalia biała
Lilie w uścisku gwarzą radośnie
Fiołki całując się, marzą o wiośnie

Widząc to, serce z zazdrości łka
Że to nie ty i nie ja

Zamilkły piewców skrzydlatych roje
W sadzie kwitnącym siedzi ich dwoje
A noc upojna mrokiem osłania
Usta przy ustach drżąc szepcą wyznania

Słysząc to, serce z zazdrości łka
Że to nie ty i nie ja...

Białej akacji kwiat - Zofia Bajkowska

Mieczysław Fogg
Białej akacji kwiat

Белой акации
гроздья душистые…

Zofia Bajkowska

Białej akacji kwiat
Budzi wspomnienia
Drażni, upaja zmysły me

Dawne tęsknoty
Prześnione marzenia
W zbolałem sercu
Odzywają się

Ukradkiem przyjdź - Zofia Bajkowska

Adam Aston
Ukradkiem przyjdź

Zofia Bajkowska

Drzewa kołysze wiew cichy
Świeci na niebie gwiazd moc
Kwiatów pachnące kielichy
Wabią upojne w tę noc

Na niebie drży blask miesiąca
Łka w sadzie słowiczy śpiew
Pieśń struny serca potrąca
Falą wylewa zeń krew

Gdy nocy czar
Utuli świat
I zmilknie gwar
Ja wyjdę w sad

Ukradkiem przyjdź
Szał miłość śle
W krainę marzeń
Zabierz mnie

Miłość w sny cudne bogata
Daje rozkoszy nam czar
To bajka życia skrzydlata
Szczęścia promienny to dar

Śnimy więc baśń cudną, złotą
Przyjdź, usta na ustach złóż
Cichą swych ramion pieszczotą
Utul i raj ziemski stwórz...

Obrazy: Konstantin Korowin