Księżyc w chmurach jak w kołysce - Janusz Kondratowicz...

Silvio Rodriguez - En el Claro de la Luna
Beata Andrzejewska - Księżyc w chmurach jak w kołysce

Janusz Kondratowicz, Anna Warecka

Widzę ciebie tylko nocą
Kiedy gwiazdy w niebie brodzą
Gdy pod stopą piasku garść
Gdy od wiatru chłodna twarz

W obie ręce szczęście biorę
Jeszcze moje, jeszcze młode
Za krokiem krok, uchylam drzwi
Nieprawda, że me serce śpi

Księżyc w chmurach jak w kołysce
W ciemnej wodzie snopy iskier
Daj, księżycu, nam
Radość dobrych, jasnych dni
Miłość nam daj

Połącz, srebrny jak pierścień
Nasze wciąż spragnione ręce
Zmęczonej Matce Ziemi
Schyloną wygładź skroń

Bądź przyjacielem w potrzebie
Pomóż, gdy zabraknie tchu
Miejsce daj gdzieś obok siebie
I zmęczonych kołysz nas do snu

Chcę wygasić nocy światła
I przesłonić dno zwierciadła
Bo dziś dla nas domem jest
Niebo, ziemia, własny cień

W obie ręce szczęście biorę
Jeszcze moje, jeszcze młode
Za krokiem krok, uchylam drzwi
Nieprawda, że me serce śpi

Księżyc w chmurach jak w kołysce...

Pieśń ptaków - Roman Kołakowski

Pieśń ptaków - El cant dels ocells
Piotr Rogucki - Núria Feliu 👉👉👉

Roman Kołakowski

Gdy bębny biją w takt
Napiętą skórę mam
Tak jakbym sam bębnem był
I warczę, warczę znów
I nie znam cichych słów
I wszystko się zmienia w krzyk

A jednak ciągle śnię
Że kradnę ptakom pieśń
Którą składam w ciszy u twych stóp
A ty wypuszczasz z klatki znów
Miliony nut i słów
One wyzwalają czuły bunt

Gdy surmy grają nam
Napiętą czuję krtań
Tak jakbym sam surmą był
I wtapiam się w ten ryk
I zgłuszę w sobie wstyd
I wszystkim się staje krzyk

A jednak ciągle śnię...

Widziałem kiedyś, jak
Oniemiał stary ptak
Głos zabrał mu drwiący czas
... (?)
I pragnął zaznać snu
I śpiewał w nim jeszcze raz

Więc błogosławię dzień
Gdy ukradzioną pieśń
Ptaków mogłem złożyć u twych stóp
Bo ty dawałaś wolność im
Otwartych klatek drzwi
A dziś ja wołam: milcz, milcz, milcz

Więc błogosławię dzień
Gdy ukradzioną pieśń
Ptaków mogłem złożyć u twych stóp
Bo ty dawałaś wolność im
Otwartych klatek drzwi
A cisza woła: żyj, żyj, żyj...

Ku ku ru ku ku Paloma - Wanda Warska

Lola Beltran - Cucurrucucu Paloma - Wanda Warska
Ku ku ru ku ku Paloma

Mijają dnie i noce
Szukamy światła
Szukamy gwiazd
Ile to jeszcze chwil
Niepewnych dni
Przeżyjesz sam
Huragan porwał nas
Rozrzucił nas
We wszystkie strony
Dlaczego tyle śmierci
I smutku na świecie
Pytam - dlaczego?

Ajajajajaj - zaśpiewaj
Ajajajajaj - zaśpiewaj
Ajajajajaj - chcę śpiewać
Do wysokich gór, do nieba

A jak Paloma od świtu
Szalona gna
Bo skrzydła ma
Widzisz, jak szybko czas
Z radością pędzi
Kołując nas
Huragan to Paloma
Taniec do słońca
Taniec bez końca
Jeśli zapytasz mnie
Czy czegoś chcę
Niech trwa zabawa

Cucurrucucú Paloma
Cucurrucucú, nadziejo
Ten cudowny ptak
Paloma to nasz taniec, tak

Taniec do słońca
Mijają dnie i noce
Szukamy światła
Szukamy gwiazd
Ile to jeszcze chwil
Niepewnych dni
Przeżyjesz sam
Huragan porwie nas
Rozrzuci nas
We wszystkie strony
Dlaczego tyle śmierci
I smutku na świecie
Pytam – dlaczego?

Ajajajajaj - zaśpiewaj
Ajajajajaj - zaśpiewaj
Ajajajajaj - chcę śpiewać
Do wysokich gór, do nieba

Obrazy: Jesus Helguera

Co nam przyniesie rok - Wanda Warska

Gaby Moreno - Quizás, Quizás, Quizás
Wanda Warska - Co nam przyniesie rok

Co nam przyniesie rok
Ten rok, z dwoma dwójkami
Rok - co będzie z nami
Kto wie, kto wie, kto wie

Co nam przyniesie rok
Ten rok, z dwoma zerami
Rok - co będzie z nami
Kto wie, kto wie, kto wie

Niczego więcej nie chcę
Prócz ciebie, mój skarbie
W radości resztę życia
Chcę przeżyć w zabawie

Co nam przyniesie rok...

Niczego więcej nie chcę
Od ciebie, mój skarbie
W radości resztę życia
Przeżyjmy w zabawie...

Tico-tico - Henryk Rostworowski

Kevin Sloan

Carmen Miranda - Tico-Tico

Henryk Rostworowski

Na pewno nie wie nikt, co znaczy tico-tic
To ptaszek, co w zegarze tykać zawsze zwykł
Gdy kuka on ku-ku, to czas na rendez-vous
Aż serce w piersi głośniej bić zaczyna w mig

Ów tico-tico wie, czy warto iść i gdzie
Czy czas dokładnie mierzyć wtedy, kiedy chce
Gdy trzeba daje znak głośniejszym swym tik-tak
A co godzina woła ku-ku mądry ptak

Gdyby nie tico, byłbym minął się z Moniką
I tylko tico ostrzegł mnie przed Weroniką
Bo jeśli można tak rzec
W tych sprawach tico jest spec
I umie ustrzec od awantur, czyli hec

Gdy słońce gaśnie, wtedy właśnie tico kuka
Kto szuka przygód, niech bez tica ich nie szuka
Bo tylko tico niezawodny daje znak
Swym tico-tico... - tak

Całuj mnie mocno - Henryk Rostworowski

Marta Mirska - Całuj mnie mocno - Bésame mucho

Henryk Rostworowski

Bésame, bésame mucho
Słowa piosenki tej dzwonią mi w uszach i drżą
To one uczą
Jak mam powiedzieć, jak wyznać ci mam miłość swą

Bo wiem, że "bésame" to znaczy "całuj mnie"
Może dotyczyć to nas
"Mucho" to "mocno tak", by poznać ust twych smak
Więc śpiewaj mi jeszcze raz

Bésame, bésame mucho
Życie piękniejsze jest jeszcze od pieśni tej słów
Bésame mucho
Powiedz, gdy zechcesz te słowa powtórzyć znów...

Siboney - Henryk Rostworowski

Henryk Rostworowski - Siboney

Siboney
To kraina za morzem
Być może tak się zwie

Siboney
To jest wyspa szczęśliwa
Albo i nie

Siboney
To dziewczyna o oczach
Co lśnią jak gwiazdy dwie

Nie, nie, nie
To się rumba tak zwie
Co porywa mnie

Siboney
O Siboney
O Siboney

Siboney
O Siboney
O Siboney

Obrazy: Ty Wilson

Dzisiaj po pracy ciebie spotkam znów - Henryk Rostworowski

Lupita Palomera - Perfidia
Dzisiaj po pracy ciebie spotkam znów

Henryk Rostworowski

Dzisiaj po pracy ciebie spotkam znów
Może zamienię z tobą kilka słów
Może dziś wreszcie zauważysz mnie
A ja nieśmiało spytam cię

Czy chcesz wreszcie dziś ze mną spotkać się
Już od dawna z widzenia cię znam
A ty nie dostrzegasz mnie

Czy wiesz, dla mnie już nie istnieje nikt
Odkąd ciebie spotkałem ten raz
Świat cały sprzed oczu znikł

Twego znaku czy uśmiechu
Czekam wciąż od tylu, tylu dni
Może spojrzeń mych unikasz
Może inne gdzieś spotykasz, powiedz mi...

Obraz: Jim Schaeffing

La Canción De Orfeo - Czarny Orfeusz

Czarny Orfeusz - 1959

Gloria Lasso - La Canción De Orfeo
Regina Bielska - Czarny Orfeusz

Krystyna Chudowolska

Orfeo, Orfeo

Jeśli chcesz mnie odnaleźć
Nie lękaj się mroku
I ludzi nie pytaj o drogę

Przez łzy spójrz na świat
Tak jak ja
Przez żal mnóż minuty co dnia
Goryczy poznaj smak
Miłości odczuj brak
Jednak ostrzegam cię
Droga to zła

Jak głaz rani stopy do krwi
Chcesz wejść, klucz przekręca u drzwi
Lecz idź, jeśli chcesz
Ja przeszłam nią też
Kto wie, czy przejdziesz ty

Idź, idź niech prowadzi cię noc
Me imię powtarzaj na głos
A jeśli każde z nas
Tych samych szuka gwiazd
Może będziemy szli sobie na wprost

Lecz wróć, gdy za mało masz sił
Kto wie, czy szczęśliwszy byś był
Cóż miłość ci da, kto wyrok jej zna
Bo los przyszłość jej skrył

Lepiej porzuć te drogi
Usłuchaj przestrogi
I wróć, gdy za mało masz sił

Chłopcy, na nas już czas - Walery Jastrzębiec

Adam Aston - Chłopcy, na nas już czas
Rosita Serrano - La Paloma  👉👉👉

Walery Jastrzębiec- Rudnicki

W ten świat
Płynie okręt prując grzebienie fal
I w krąg
Widać tylko morze i szarą dal

Ten wiatr
Dziś tak huczy i tak żałośnie łka
Kto wie
Dokąd ta wichura nas dzisiaj gna

Cóż nas obchodzi
Przecież szeroki świat
Wicher po morzu
Nas pędzi tyle lat

Nikt z nas nie pragnie wracać
Iść nie ma gdzie
Niech więc ten wiatr szaleje
I dalej dmie

Chłopcy, na nas już czas
Morze woła dziś nas
Szare fale zuchwale dno morskie
Dziś nam pokazać chce

Rzućmy smutek i żal
Wicher pędzi nas w dal
Niech marzenia, cierpienia i serca ból
Zmyje morska sól

Chłopcy, na nas już czas...

Jaka miła jest moja dziewczyna - Tymoteusz Ortym

Ignacio Corsini - Zaraza
Tadeusz Miller - Jaka miła jest moja dziewczyna

Tymoteusz Ortym

Jaka miła jest moja dziewczyna
Piękna niby kwiat
Gdy rozkosznie śmiać się zaczyna
Śmieje się też świat

A usteczka ma słodsze od wina
Kiedy spragnione drżą
Taka miła jest moja dziewczyna
Więc uwielbiam ją...

Obraz: Zoe Mozert

Jesienne tango - Jerzy Jurandot

Juan Carlos Cobian - Nostalgias
Mieczysław Fogg, Chór Dana - Jesienne tango

Jerzy Jurandot

To jesień
To miłości naszej jesień
Pożegnanie z sobą niesie
W sercach nosi pierwszy mroźny wiew

To jesień
Świat szarzeje, świat się zmienia
Opadają z nas marzenia
Jak jesienne, zwiędłe liście z drzew

To jesień
To miłości naszej jesień
Pożegnanie z sobą niesie
Pożegnanie jasnych dni, słonecznych dni

W deszczową noc jesienną
W noc ponurą, w noc bezsenną
Miłość żegnam ja i ty

W noc jesienną, w noc deszczową
Padło pierwsze smutne słowo
Pierwszy znak, że już skończyło się

Płacze niebo gdzieś daleko
I tak męczą, i tak pieką
Łzy gorące pod powieką

Wiatr zajęczał głośniej
I posępnie i żałośnie
Lecą zwiędłe liście z mokrych drzew

Noc jest smutna, noc deszczowa
A my więcej ani słowa
Tylko w skroniach młotem wali krew...

Obraz: Leonid Afremow

Besame mucho - Wojciech Młynarski

Sara Montiel, Irena Santor - Besame mucho

Consuelo Velázquez Torres - Wojciech Młynarski

Besame, besame mucho
Wraca w pamięci magiczne zaklęcie sprzed lat
Besame, besame mucho
Śpiewałam kiedy miłości otworzył się świat

Besame, besame mucho
Tyś mi wtórował leciutko, cichutko, cyt cyt
Besame, besame mucho
I pierwsza miłość złączyła nas w tańcu po świt

A potem świetlistych milion gwiazd
Zapalił piękny czas
Po niebie znacząc swój znak
I mogła przysiąc bym, że jeszcze w świecie tym
Nikt nigdy nie kochał tak

Besame, besame mucho
Te słowa mają urodę jak rozkwitły kwiat
Besame, besame mucho
Od nas zaczynał i na nas się kończył ten świat

A potem tancerzy cały rój
Wpisałam w karnet swój
Tańczyli ze mną co sił
Lecz gdy tę płytę gram, w pamięci tylko mam
Tancerza, co pierwszy był

Besame, besame mucho
Tak płynąc w jego ramionach nuciłam nie raz
Besame, besame mucho
Tak śpiewa miłość ta pierwsza, co wspomina nas...

Ave Maria no morro

Filipinki, Wiesława Orlewicz - Ave Maria no morro

Tadeusz Czarkowski

Na skraju wioski niewielkie wzgórze
Na wzgórzach kłosy, a polne róże
Wzgórze porosły i ku figurze
Ciekawie wspięły się
W zielonym słoju dumne lilije
W szczerbatym dzbanie wysmukłe szyje
Pysznych goździków i georginie
Liliowo-białe bzy

W kwietnej powodzi, w morzu zieleni
Sczerniały świątek tkwi
Do niego co dzień w wieczór majowy
Wieśniacy szli
A żeby zły los ich dom omijał
Ludzie śpiewali „Ave Maria”...
Bolesna twarz wśród rys i pęknięć
Więc śpiewać trzeba jak najpiękniej „Ave Maria”

Wśród wielu ludzi w tłumie zebranych
Klęczy ich dwoje, to zakochani
Madonno zechciej cud jakiś sprawić
By im nie było źle

Wznosi Madonna ręce z cokoła
Tak już od wielu lat
I błogosławi wszystko dokoła
Ich cały świat
Więc uroczyście choć wszystko mija
Ludzie śpiewają „Ave Maria”...
Bolesna twarz wśród rys i pęknięć
Więc śpiewać trzeba jak najpiękniej „Ave Maria”

Fot. Hanka O.

Malaguena

Placido Domingo - Malagueña Salerosa
Sława Przybylska - Malaguena

Ola Obarska

Co dzień o tej samej porze
Gdy źródlaną wodę noszę
Widzę obok cienia mego
Cień chłopca nieznanego
Gdy on się przybliża do mnie
To drżą w moich dłoniach konwie
A gdy cień się łączy z cieniem
Ktoś przyzywa mnie imieniem

Malaguena, Malaguena
Pięknieje niebo i ziemia
A wiatr unosi jak westchnienie
Malaguena - ten głos, ten cień
To jest on, me przeznaczenie
Czy on już wie, czy on czuje
Że jego cień mój cień całuje
Że jego cień ja całuję

Dziś już kocham jego imię
Bo jak cień jest co dzień przy mnie
Gdy nosimy razem wodę
Biją nasze serca młode
Wokół nas pachnące sady
A ten dźwięk to są cykady
Noc dziś będzie znów gorąca
Jak ta pieśń zniewalająca...



Obrazy: Jesus Helguera

Po trójkącie - Elżbieta Adamiak

Elżbieta Adamiak - Po trójkącie
Lhasa de Sela - De cara a la pared

Jest wiara, gdy umiesz sam siebie
Miłować w potrzebie
Jest wiara, gdy każdy dzień
Kończy się spełnieniem

Nadzieja otula wspomnienia
Buduje marzenia
Nadzieja - studnia bez dna
Gasi co dnia duszy pragnienia

To w tobie ukryta jest wiara i nadzieja
Obudź się, szukaj
Ty odnajdziesz wiarę w siebie
I nadzieję pokochasz

Jest miłość oczu pragnieniem
Serca drżeniem
Jest miłość, gdy z nocy w dzień
Przepływa się wzruszeniem

Na dnie serca śpią wiara, nadzieja i miłość
Obudź je i kochaj

Jest wiara, nadzieja, jest miłość
Jest, jest

Wiara, nadzieja, miłość
Wiara, nadzieja, miłość
Jest
Jest wiara, nadzieja i miłość
Jest

Fot. Lhasa de Sela

Bambu-Calambu - Janusz Odrowąż

Miguelito Valdés - Quimbamba
Natasza Zylska - Bambu-Calambu

Janusz Odrowąż

A-i... he-ja...
(A-i... he-ja...)

Bambú, calambú, bambuhé
Bambú, calambú, bambuhé
Bambú, calambú, bambuhé
Czy wiesz, co to jest? Bo ja nie!

Ogromnie egzotyczne słowo
To calabambú (calabambú)
Może znaczyć to i owo
Calabambú, calabambú (o-hej)

Rumbaba (rumbaba)
Także nie wiem, co to znaczy, co to jest
Rumbaba (rumbaba)
Ale śpiewam to, co usłyszałam gdzieś
Rumbaba (rumbaba)
Rumbaba - a-i-o-hej

A-i... he-ja...
(A-i... he-ja...)

Bambú, calambú, bambuhé
Je t'aime - I love you - kocham cię
Już wiem, wreszcie wiem - to jest to:
Ktoś tak wyznać chce miłość swą!

Bambú, calambú, bambuhé
Bambú, calambú, bambuhé
Bambuhé!

Banda na mera - Guantanamera

Maryla Rodowicz - Banda na mera - Guantanamera

Wojciech Młynarski

Bandanamera, napadła banda na mera
U jubilera, napadła banda na mera...

Wzburzeni, wzruszeni szczerze
Wam kablujemy po drutach
Depeszę o naszym merze
Który się kochał w biżutach
I kiedy w ubiegły wtorek
Do jubilera niósł worek

Bandanamera....

Interpol ręce umywa
"Herbapol" biedny mer łyka
Gangsterów banda złośliwa
Wciąż przed pościgiem umyka
Mer nam podupadł ze zdrowiem
Miasto jest w strachu, albowiem

Bandanamera...

Bandanamera, napadła banda na mera
Łapta ją tera, panowie, łapta ją tera...

Desperado - Wojciech Młynarski

Antonio Banderas
Cancion del Mariachi
Maryla Rodowicz - Desperado

Wojciech Młynarski

Kiedy księżyc przyświeca blado
Idąc niebem na skos
Wtedy zjawia się Desperado
By srogi wyzwać los
Gwiazdy płyną srebrną armadą
Świetlisty sypiąc kurz
Lecz nie patrzy w nie Desperado
Cel wybrał już

Ajajajaj, ajajajaj...
Bo Desperado cel wybrał już…

Porzucił precz nadzieję daremną
Lękom się śmieje w nos
Gwiazda Desperado jest ciemna
Spod ciemnej gwiazdy los
I nie patrzy w świat Desperado
Jak mierny, bierny widz
Bo się rządzi jedną zasadą
Wszystko, lub nic

Ajajajaj, ajajajaj
On ma zasadę: wszystko lub nic…

Płynie przez ponure odmęty
Nieświadom skał i raf
Desperado - święty, przeklęty
Zdany na losu traf
Desperado, Igrzysko Boże
Wśród zmierzchu krwawych łun
Pożałuje go kiedyś może
Siedem gitary strun

Ajajajaj, ajajajaj
Wspomni go siedem gitary strun…

Czemuś Desperado mi bliski
Bo ja, normalna rzecz
Mówię w życiu: nic, albo wszystko
A konwenansom precz
Kiedy księżyc przyświeca blado
Na pożegnanie dnia
Śpiewam ci - dalej walcz Desperado
Bo ty to ja

Ajajajaj, ajajajaj
Walcz Desperado, bo ty to ja...

Asturia

Asturias, Patria Querida, Chór Czejanda - Asturia

Zofia Szleyen

Asturio, ziemio mych młodych lat
Asturio, ziemio jedyna
Do mojej ziemi chcę wrócić wnet
I wrócę, jeśli nie zginę

Wrócę i wejdę na drzewo
I zerwę kwiat pełen rosy
I dam go mojej czarnulce
Aby go wpięła we włosy...

Asturio, ziemio mych młodych lat
Asturio, ziemio mych marzeń
O bracie, gdybyś ją znał
Rozumiałbyś, czemu płaczę

Wrócę, zobaczę Oviedo
Chwycę karabin i granat
Pójdę się bić za Asturię
Moją ojczyznę kochaną...