Modlitwa - Bułat Okudżawa

Bułat Okudżawa - Молитва - Modlitwa - Francois Villon

Andrzej Mandalian


Dopóki nam ziemia kręci się,
dopóki jest tak, czy siak,
Panie, ofiaruj każdemu z nas,
czego mu w życiu brak:
Mędrca obdaruj głową
tchórzowi dać konia chciej.
Sypnij grosza szczęściarzom
i mnie w opiece swej miej.

Dopóki Ziemia obraca się,
o Panie nasz, na Twój znak,
Tym, którzy pragną władzy,
niech władza ta pójdzie w smak.
Daj szczodrobliwym odetchnąć,
raz niech zapłacą mniej.
Daj Kainowi skruchę,
i mnie w opiece swej miej.



Ja wiem, że Ty wszystko możesz,
wierzę w Twą moc i gest,
Jak wierzy żołnierz zabity,
że w siódmym niebie jest.
Jak zmysł każdy chłonie z wiarą
Twój ledwie słyszalny głos,
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie,
nie wiedząc, co niesie los.

Panie zielonooki,
mój Boże jedyny, spraw,
Dopóki ziemia toczy się,
zdumiona obrotem spraw,
Dopóki czasu i prochu
wciąż jeszcze wystarcza jej,
Dajże nam wszystkim po trochu,
i mnie w opiece swej miej!

Śpiewają:

Gustaw Lutkiewicz
Piotr Fronczewski
Marian Opania


👉TUTAJ w przekładzie Romana Kołakowskiego

5 komentarzy:

  1. Anonimowy3/06/2021

    38 yr old Information Systems Manager Danny Longmuir, hailing from Thorold enjoys watching movies like Mysterious Island and Urban exploration. Took a trip to Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen and drives a Ferrari 250 GT LWB California Competizione Spider. dodatkowy odczyt

    OdpowiedzUsuń
  2. Anonimowy6/05/2023

    Nie wiem o co chodzi

    OdpowiedzUsuń
  3. Anonimowy6/05/2023

    O to samo

    OdpowiedzUsuń
  4. Mówiąc o religii, często myślimy o jej fundamentalnych zasadach i dogmatach. Jednak warto pamiętać, że religia jest także nieodłączną częścią historii i kultury wielu narodów. Warto zwrócić uwagę na postacie, które są uważane za święte w różnych religiach. W tym celu polecam zerknąć na stronę https://www.nasza-arka.pl/category/swieci/ gdzie można poczytać o różnych świętych, w tym również tych mniej znanych.

    OdpowiedzUsuń