Czy musimy być na ty - Agnieszka Osiecka

Apetyt na czereśnie - 1975

Apetyt na czereśnie - Czy musimy być na ty

Agnieszka Osiecka

Czy musimy być na ty,

po co zmieniać rzeczy stan.
Zobacz, jak to ładnie brzmi:

Apetyt na czereśnie - 1971

stare słowa pani, pan.

Nie mówiłeś do mnie ty
gdy przybiegłeś kiedyś sam
i gdy ja szepnęłam ci
Proszę zostać, zmoknie pan .

Mówię zostaw, mówię przynieś,
mówię wpadnij dziś po kinie
Czy nie ładniej było dawniej
mówić - Kiedy znów pan wpadnie?

Nie musimy być na ty
tak jak z drzewem nie jest ptak,
drzewo pyta czy pan śpi?
a ptak na to nie lub tak...

Apetyt na czereśnie - 1968

Mój telefon milczy, milczy,
nie masz czasu ani, ani,
czyby było tak najmilszy,
gdybyś mówił do mnie pani?

Czy musimy być na ty?
Nie najlepszy był to plan.
Proponuję, by przez łzy
znów powtórzyć: pani , pan ...

Muzyka i słowa rosyjskie
Bułat Okudżawa

Вкус черешни - 1969

К чему нам быть на ты, к чему --
мы искушаем расстоянье.
Милее сердцу и уму
старинное: вы пан, я пани...

Какими прежде были мы!
Приятно, что ни говорите,
услышать из вечерней тьмы:
-- Пожалуйста, не уходите!

Я муки адские терплю,
а нужно, в сущности, немного --
вдруг прошептать: -- Я вас люблю,
мой друг, без вас мне одиноко.

Зачем мы перешли на ты...
За это нам и перепало
на грош любви и простоты, --
а что-то главное пропало...

Gielena Wielikanowa