poniedziałek, 29 maja 2017

Od Besarabii do Rygi - Piotr Leszczenko

Adolph Chevallier

Петр Лещенко - От Бессарабии до Риги
(Бессарабянка)

Бессарабия - край родной!
К тебе стремлюсь я всей душой.
Ты - одна моя мечта,
С тобою весел бываю я.

Бывает, помню я лихих
Сотоварищей своих.
Век жить буду - горевать,
Родимый край мой вспоминать.

«Фоае верде», траля-ляля-ля,
Есть цыганка там одна.
А грудь, а стан, глаза, уста...
Маргёла, ты краса моя!

Помню горы, леса и поля.
Не забыть мне их никогда,
И травку, берег реки Бычка,
Когда Маргёла стала моя.

Хмель тумана и хор комаров...
Сливалось всё в мечте об одном:
Век с ней быть, её любить
И много-много ей говорить.

"Фоае верде"...

С тех пор прошло уж много лет,
И сколько я перетерпел уж бед,
И в новой жизни обязан ей,
Жене, рижаночке моей.

Шарабан сменило авто,
Ах, жизнь моя, ты - колесо.
Запах травы сменило "Коти",
В объятьях с ней не чую души.

Лелайс палдес, траля-ляля-ля,
Никогда вас не забуду я.
Уста к устам - вот в чём краса,
Бессарабия - родина моя

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz