sobota, 20 maja 2017

Si petite - Taka mała - Marian Hemar


Mira Zimińska - Taka mała
Si petite - Lucienne Boyer

Marian Hemar

Zdemaskowane piosenki

Je me sens dans tes bras si petite,
Si petite aupres do toi -
Czy pan widzi tę drżącą kobitę?
Jej bezbronność, co w tych słowach łka?
Całe serce ma przed tobą odkryte,
Wszystek lęk w sercu jej ścichł:
Je me sens dans tes bras si petite
Jestem mała w ramionach twych.

Użera się w kuchni, na schodach od rana
Słychać jej wrzask -
Potem się wymalowała jak ściana
i drzwiami trzask -
Do cukierni, do Lidki i Ziutki na plotki,
i ciacha żrą,
Zatańcz z nią wieczorem - jej uśmiech tak słodki -
Wargi jej drżą:

Jakaś jestem w twych ramionach taka mała
Mógłbyś wziąć mnie na ręce i nieść
Taka jestem zmęczona i nieśmiała.
Tylko pieść mnie, ach pieść mnie, ach pieść
Nie ściskała... mężula patrzała...
Pan jest mocny, za mocny... a ja?
W twych ramionach czuję się taka mała
Si petite aupres de toi.

Gdy widzi, że Lidka ma nowe źrebaki,
Zalewa ją krew -
Przy brydżu szachruje, na wprost daje znaki,
Żeby wyjść w trefl!
Mężowi wymyśla: psiakrew! do cholery!
Futro mi kup!
Wieczorem przychodzi do twej garsoniery
I łka u twych stóp:

Jakaś jestem przy tobie taka mala...
Taka mala - to jej trik, to jej lep.
Proszę pana, niech się pan nie rozpala
Niech pan weźmie coś ciężkiego i w łeb!
Onaż duża, proszę pana, onaż krowa.
Czy pan słyszy, co w głosie mym łka?
Jeśli panu się jakaś mala podoba
Taka mala, proszę pana - to może ja?

1 komentarz: