Bułat Okudżawa
Песенка о медсестре Марии
(Медсестра Мария)
Siostra Maria
Andrzej Mandalian
Ano, powiedziałem tak siostrze Marii,
Szukając w mroku jej ust:
— Wiesz, jak to jest, oficerskie córki
Za nic wciąż mają nas?
A pole koniczyn było pod nami
Jak rwącej rzeki nurt,
I fale koniczyn, rozkołysane,
Niosły nas w górę i w dół.
I, rozpostarłszy ramiona, Maria
Płynęła przez noc, na wznak,
I z wolna ciemniał jej oczu błękit,
Czarny, całkiem bez dna.
No cóż, powiedziałem tak siostrze Marii,
Gdy jaśniał już w górze świt:
— Tak to już jest, oficerskie córki
Za nic wciąż mają nas.
Obraz: Wiktor Kudelkin
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz