wtorek, 4 kwietnia 2017

Oczy czarne - Ryszard M. Groński

Konstantin Korowin

Rena Rolska, Wika Cyganowa
Oczy czarne - Очи чёрные

Ryszard Marek Groński

Oczi czornyje - o tym każdy wie
Że romansu sens jest trzepotem rzęs
Oczu czarnych mrok na kochanków padł
Jak kopiejka pieśń toczy się przez świat

Skowyt chandry w niej i kupiecki bal
Srebrny wywar łez, niegdysiejszy żal
Dosyć dotknąć strun, lekko trącić je
Wszystko oddasz za oczi czornyje

Очи чёрные, очи жгучие
Очи страстные и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать увидел вас я не в добрый час

Od gitary dźwięk, brzęk zbitego szkła
Znów ktoś w białą noc czarne myśli ma
Dosyć dotknąć strun, lekko trącić je
Wszystko oddasz za oczi czornyje

To nie korka był od szampana huk
Po to miłość zła, by żyć romans mógł

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz