sobota, 17 czerwca 2017

Węglem zaznaczył... - Anna Achmatowa


Anna Achmatowa
Углем наметил на левом боку...
Węglem zaznaczył na lewym boku...

Gina Gieysztor

Węglem zaznaczył na lewym boku
Miejsce, gdzie strzelać trzeba,
Żeby wypuścić moją tęsknotę
Jak ptaka w pustą noc nieba.

Nie drgnie twa ręka, miły, wiem o tym,
Krótkiej się męki spodziewam.
Wyleci ptakiem moja tęsknota,
Znów na gałązce zaśpiewa.

By ten, co spokój ma w swoim domu,
Przez okno się lekko wychylił:
"Słów nie rozumiem, lecz głos znajomy" -
I wzrok opuścił w tej chwili.

(Muz.: Erik Satie - Gymnopédie 2)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz