sobota, 17 czerwca 2017

I nawet nikt nie wyszedł - Anna Achmatowa


Anna Achmatowa
И на ступеньки встретить...
I nawet nikt nie wyszedł...

Wanda Grodzieńska

...I nawet nikt nie wyszedł
Z latarnią mi naprzeciw.
I weszłam w domu ciszę,
Gdy blady księżyc świecił.

Pod zielonym kloszem,
Z uśmiechem wymuszonym
Rzekł mi: "Kopciuszku, proszę,
Czemu masz głos zmieniony?"

W kominie gaśnie płomień,
Świerszcz ćwierka smętne trele.
Ktoś na pamiątkę po mnie
Wziął biały pantofelek.

I trzy goździki podał,
W bok odwracając oczy.
O, miłe mi dowody,
Gdzież schowam was tej nocy?

A sercu trudno wierzyć:
Nie minie czasu wiele -
On wszystkim zacznie mierzyć
Mój biały pantofelek.

(Erik Satie - Gymnopédie 1)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz