Пусть голоса органа снова грянут...
Anna Achmatowa - Gina Gieysztor
Niechaj organy znów hucznie zagrają,
Wiosenną burzą niech głos ich się toczy:
Zza ramion twojej narzeczonej spoglądają
Moje na wpół przymknięte i uważne oczy.
Miłości dni siedem, siedem lat rozłąki,
Wojna i bunty, dom opustoszały,
We krwi niewinnej malusieńkie rączki
I na różowej skroni włosy posiwiałe.
Żegnaj, najmilszy, niechaj los ci sprzyja,
Twe słodkie słowo zwrócę, pozostań szczęśliwy,
Lecz strzeż się: tej, co twą zdobyła przyjaźń,
Nie zdradź majaczeń moich osobliwych -
One przesycą, spalą ostrym jadem
Serc waszych związek, wasze świętowanie...
A ja odchodzę władać cudnym sadem,
Gdzie w traw szeleście - muz nawoływanie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz