Vanka spoy - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko - Ванька, спой

Mark Marjanowskij

На деревне Ванька жил да поживал,
На гармошке он играл и подпевал.
Девки, бабы Ваньку слушали гурьбой,
Все кричали: - Ванька, спой!
Ванька, ты мой кудрявый,
Ах, милый Ванечка, куда?
Постой!
Ванька, ах, бес лукавый,
Ах, славный Ванечка,
Побудь со мной.
Распеваешь ты соловьём в кустах,
А целуешь ты, ну прямо страх.
Ах-ах-ах!
Ванька, в глаза мне глянь-ка.
Ах, славный Ванечка, родной
Ты мой!

Как-то Глашу Ванька в поле повстречал,
Быть женой он просил и умолял.
"Брось ты, Ваня, эта песенка стара,
Я пойду лишь за Петра".
Ванька, ты мой кудрявый,
Ах, милый Ванечка, куда?
Постой!
Ванька, ах, бес лукавый,
Ах, славный Ванечка,
Побудь со мной.
Распеваешь ты соловьём в кустах,
А целуешь ты, ну прямо страх.
Ах-ах-ах!
Ванька, в глаза мне глянь-ка.
Ах, славный Ванечка, родной
Ты мой!

Vino lyubvi - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko
Вино любви

Mark Marianowskij

Проходят дни и годы
И бегут века
Уходят и народы
И нравы их и моды
Но неизменно, вечно
Лишь одно любви вино

Пускай проходят века
Но власть любви велика
Она сердце нам пьянит
Она как море бурлит



Любви волшебной вино
На радость нам дано
Огнём пылает в крови
Вино любви

Вино любви недаром
Нам судьбой дано
Раз даже в сердце старом
Оно горит пожаром
И как Пьеро влюблённый
Старичок жене поёт

Obraz: Leonid Afremow

Tatiana - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko - Tatiana - Nikolay Nikolskij

Mark Marianowskij

Встретились мы в баре ресторана,
Как мне знакомы твои черты!
Помнишь ли меня, моя Татьяна,
Мою любовь, наши прежние мечты?

Вижу губ накрашенных страданье,
В глазах твоих молчанье пустоты…
Где же, где, скажи, моя Татьяна,
Моя любовь, наши прежние мечты?

Татьяна, помнишь дни золотые,
Кусты сирени и луну в тиши аллей?
Татьяна, помнишь грезы былые?
Тебя любил я, не вернуть нам юных дней!

Упали косы душистые, густые,
Свою головку ты склонила мне на грудь…
Татьяна, помнишь дни золотые, -
Весны прошедшей
Мы не в силах вернуть!...

Riumka wodki - Kieliszek czystej wódki

Piotr Leszczenko - Рюмка водки
Tadeusz Faliszewski - Kieliszek czystej wódki

Mark Marianowskij

На столе бутылки, рюмочки
Эй, хозяюшка, вина налей
Выпьем рюмку сладкой водки
Сердцу станет веселей

Выпьем мы рюмку водки за веселье
Разогреет кровь она
Пусть приходит завтра к нам похмелье
Выпьем рюмочку до дна

Пусть за веселой песней от заботы
Отдыхает голова
Стало бы охоты, выпьем рюмку
Всё на свете трын-трава

Ясный месяц смотрит в горницу
Он влюбленных ярко озарил
И подмигивает им лукаво
Словно сам он водку пил

Anda Kitschman

Czemu, druhu miły, smucisz się
Nie masz forsy, ja jej nie mam też
Także na frasunek
Dobry trunek
Więc do knajpy ze mną śpiesz

Kieliszek czystej wódki wypij tylko
Pięknym ci się wyda świat
Lata zdadzą ci się małą chwilką
Pozbawioną trosk i spraw

Kieliszek czystej wódki to czarodziej
Da zapomnieć wszystko zło
Cóż cię, bracie, cały świat obchodzi
Kiedy dzwoni szkło o szkło

Zdradza cię dziewczyna, wielka rzecz
Utop żale w kielicha szkle
Masz tu Wyborową
Daję słowo
Że ta nie zawiedzie cię

Kieliszek czystej…

Patrz no, druhu, księżyc śmieje się
Wypił wódki pewnie, stary kpiarz
Zda się, mówi cicho, zginie licho
Kiedy flaszkę pełną masz

Kawkaz - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko - Кавказ
Tadeusz Faliszewski - Na parkanie siedzi Jaś

Mark Marjanowskij

Карапет влюбился в красотку Тамару
И, душа лубэзный, савсэм нэ под пару
Ты цвэтешь, как роза радного Кавказа
Будэм ми с тобой жениться, радость моя

Ах, оставь - ты, старый Карапет
У мине муж молодой Ахмет
Коль узнает он твои слова
То тебе отрубит галава

На Кавказе есть гора самая большая
А внизу течёт Кура, мутная такая
Если на гору залезть и с неё кидаться
Очень шансов много есть

С жизнею расстаться

И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки
Если ж обманут глазки - вай
Будэм мы гурбой хадыть и тачить кинджалы
А потом её, х-ч, режим, чтоб нэ убежалы

Карапет приходит под вечер к Ахмету
Эй, Ахмет, ты хочишь болшая монэту
Мнэ отдай Тамару, канэчно, за это
Будим ми на нэй жэниться, ехать в Тифлис

Говорит Ахмет: а чим-чим нэт
Женчин много, а мало так монэт
Забирай жену, да пьём вино
Потерял одну, так пять найдём...

Zenon Friedwald

Na parkanie siedzi Jaś
Na swą Kasię czeka
Strumieniami leje deszcz
A pies w budzie szczeka

Jaśko na fujarce gra
I rzewnie zawodzi
W prawo, w lewo patrzy wciąż
Kasia nie przychodzi

Bo innego już ma
Ukochanego już ma
Co piękniej od Jasia na fujarce gra

Medytuje biedny Jaś
Jacy podli ludzie
I za Kasią roni łzy
A pies szczeka w budzie...

Nastya-yagodka - Piotr Leszczenko

Anna Vinogradova

Piotr Leszczenko - Nastia-jagodka (8)

Настя-ягодка

Mark Marjanowski

Настя в домике в лесу живёт,
Настя ягоды всем продаёт.
Барин ягоды там покупал,
Барин Настеньку к себе всё звал.
"Настя, прелесть, ягодка моя,
Земляника так хороша твоя.
Только краше всех ягод и спелей
Губки, Настя, твои, что всех милей.

Приходи, тебя я буду ждать,
Обнимать и жарко целовать.
Жить в любви мы будем
И горе позабудем,
И будет в нашей жизни благодать".

Настя барину даёт ответ:
"Лучше волюшки на свете нет.
Что мне радости с тобой скучать?
Лучше ягоды в лесу собирать".

Miranda - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko
Миранда

Mark Marjanowskij

Ночь эта любви полна,
На нас глядит с неба луна,
Уснул канал в томленье…

Ночь страсти полна, огня.
Миранда, ты любишь меня!
Остановись, мгновенье!

Как хорошо плыть с тобою в гондоле,
Когда звучит гимн любви в баркароле,
Когда всё млеет в ночном зефире,
С тобой, Миранда, одни мы в мире!

Хотел бы я плыть с тобою так вечно,
И целовать всю тебя бесконечно.
Пускай в тиши бы на уснувшем канале
Лишь поцелуи мои звучали!
Хотел бы я плыть...

Marfusza - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko, Chór Dana
Марфуша

Mark Marjanowskij

Марфуша наша краше
Самой красы-весны,
В неё в деревне нашей
Все парни влюблены.

Но холодна к ним она,
Марфуша не влюблена,
И не горюет у окна.
Марфуша наша веселее всех,

И целый день звучит Марфушин смех.
Марфуша черноока,
Марфуша краснощёка,
И не любить Марфушу грех.

Марфуша как берёзочка стройна,
И за работою весь день она.
Марфуша всё хлопочет,
Марфуша замуж хочет!
И будет верная она жена.

Kto ty - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko
Кто ты?

Mark Marjanowskij

В баре я увидел тебя,
Ты танцевала фокстрот.
Всё в тебе меня пленило,
Ты красотою блистала.

Скрипки замирали в нюансах,
Улыбалась ты, вся счастливая,
Глаза сверкали как звёзды…
Кто ты? Кто ты, милая моя?

Я тебя как чужую,
Так люблю и ревную!
Кто ты? Кто ты?
Отзовись скорей!

Стала мне ещё милей.
Всё в тебе пленительно, мило,
Красотою ты меня сразу покорила.
Кто ты? Кто ты, ангел милый мой?
Тайну мне свою открой!

Dunia - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko
Дуня (Блины)

Mark Marjanowskij

Помнишь, как на масленой Москве
В былые дни пекли блины?
Жирный блин царил по всей земле,
Все от блинов были пьяны.
Ты хозяйкой милою была
И блины мне вкусные пекла.

Дуня, люблю твои блины,
Дуня, твои блины вкусны,
В твоих блинах огонь и нежный вкус.
Твоих блинов съесть много я берусь
Дуня, давай блинов с огня,
Ах, Дуня, целуй сильней меня!
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин!

Масленицы помнишь ли размах?
Ямщик нас быстро к «Яру» мчал.
Жарко было нам с тобой в санях,
Тебя я страстно целовал.
А потом, прогнав сомненья прочь,
Я блины с тобою ел всю ночь…