Anna AchmatowaВсё отнято: и сила, и любовь...
Wszystko odjęte: i miłość, i siła...
Gina Gieysztor
Wszystko odjęte: i miłość, i siła.
W niemiłe miasto przeniesione ciało
Nie rade słońcu. Czuję, że mi w żyłach
Krew wolniej płynie, jakby zastygała.
Wesoła Muza obyczaje zmienia:
Spogląda na mnie, słowa nie uroni,
I główkę miłą w ciemnym wianku kłoni
Na moją pierś, jak dziecko ze zmęczenia.
Tylko sumienie dniami i nocami
Miota się we mnie, żądając haraczu.
Odpowiem mu, zakrywszy twarz rękami...
Lecz nie ma więcej ni łez, ni tłumaczeń.
Obraz: Aleksandr Osmierkin
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz