Pod laskoy plyushevogo pleda - Marina Cwietajewa


Walentina Ponomariewa
Pod łaskoj pluszewogo pleda


Marina Cwietajewa

Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? Чья победа?
Кто побежден? Кто побежден?
Все передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том, для чего не знаю слова,
В том, для чего не знаю слова
Была ль любовь?

Кто был охотник? Кто добыча?
Все дьявольски наоборот.
Что понял, длительно мурлыча?
Сибирский кот, сибирский кот.
В том поединке своеволий,
Кто, в чьей руке был только мяч.
Чье сердце, Ваше ли, мое ли?
Чье сердце, Ваше ли, мое ли?
Летело вскачь.

И все-таки, что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю, победила ль?
Так и не знаю, победила ль?
Побеждена ль? Побеждена ль?

Zhestokij romans - Gorzki romans



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz