Bułat Okudżawa
Над площадью базарною...
Na plac targowy spływa...
Józef Waczków
Na plac targowy spływa
mgła zmierzchem gęstniejąca.
Melodia zapalczywa
spokój ludziom zamąca.
Własne minione dzieje
Żyd na skrzypcach rzępoli.
A ja łzy gorzkie leję -
użalam się swej doli.
Smyczek skrada się zwinnie
i do nas rzewnie kwili,
wszyscy muzycy inni
po domach się ukryli.
Innej muzyki tony
nie warte ni szeląga,
póki ten roztańczony
smyczek wszystkich przyciąga.
Tłoczący się szczęściarze,
znajdujemy współczucie
w każdej - dusze i twarze
rozogniającej nucie.
I widać, jak ciemności
ten ogień rozpromienia...
I tylko od przeszłości
nie ma dla nas zbawienia.
Obraz: Martina Shapiro
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz