wtorek, 20 czerwca 2017

Pierwszy świt... - Anna Achmatowa

Anna Achmatowa
Первый луч - благословенье Бога...
Pierwszy świt - błogosławieństwo Boże...

Gina Gieysztor

Pierwszy świt - błogosławieństwo Boże -
Dotknął twarzy ukochanej blaskiem.
Śpiący zbladł, inaczej się ułożył,
Ale potem jeszcze mocniej zasnął.

Może pocałunkiem się wydało
Ciepłe tchnienie zesłane przez niebo...
O, jak dawno już nie całowałam
Miłych ust i smagłych ramion jego...

Teraz, od umarłych bezcieleśniej,
W mej wędrówce smutnej, nieustannej
Przylatuję doń dźwiękami pieśni,
Pieszczę tylko promykiem porannym.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz