Leonard Cohen - Bird on the Wire
Iwona Loranc - Ptak na uwięzi
Marian Opania
Tak jak ptak wplątany w sieć
Krzyk pijaka w chorym śnie
Próbowałam z całych sił
Wolną być
Tak jak robak haczyk rwie
Z Księgi Życia wita cię
Twa królowa
I resztkę serca daje ci
A jeśli cię kiedyś zraniłam
To wierzę, że może wybaczysz
A jeśli kogoś zdradziłam
To siebie, nie ciebie w rozpaczy
Martwy płód boli tak
Gdy mi bestia ostrym kłem
Rani tych co chcą być
Zbyt blisko mnie
Lecz przysięgam na tę pieśń
Że naprawię całe zło
Bo miłości pragnę dziś
Ze wszystkich sił
Raz kiedyś bezdomny kaleka
Powiedział mi
Nie wolno żądać za wiele
A znowu panienka w dzielnicy burdeli
Parsknęła mi w twarz
Czemu pragniesz mało tak
Tak jak ptak…
TUTAJ w przekładzie M. Zembatego
Fot. Iwona Loranc
Il. Kenny Deane
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz