Пойду однажды по Руси,
Ни направленья, ни котомки.
Пускай дождливо моросит,
Пускай осенние потемки.
Осенние потемки.
Русь далекая, Русь глубинная,
Все овражная да рябинная,
Все сермяжная да степенная,
Да по праздникам забубенная.
Все сермяжная да степенная,
Да по праздникам забубенная.
Пойду, мне нечего скрывать,
Неторопливыми шагами.
Не водку пить, не воровать,
А просто так - идти лугами.
Душистыми лугами.
Aleksander Wertyński Dym bez ognia Tadeusz Lubelski
Tutaj zima... Na drzewach uśmiechów śniegowych przybywa
Coś nie wierzę, że Gwiazdka przybędzie po jednej z tych dróg. Co dzień rano mój śmieszny maestro
Tak żałośnie na skrzypcach przygrywa,
A za oknem, pod niebem wśród wzgórz, obcy śpiewa mi Bóg.
Kiedyś dawno marzyłem, że będę mieć śliczne niemowlę,
Za to dziś, na odmianę, w klasztorze bym zamknąć się chciał.
A więc w myślach na klęczkach w kaplicy żarliwie się modlę, A za chwilę już nie chcę się modlić,
Z powrotem bym śpiewał i grał.
Jakoś wszystko nie tak, jak wymyśla się nocą bezsenną.
Każdy wie, że nie zamknę się nigdzie,
Za dużo zebrało się znów...
Bo mam długi, kochankę i psa, i udrękę codzienną,
A to wszystko — to tylko ot, żart, dym bez ognia, gra słów. Дым без огня
Вот зима. На деревьях цветут снеговые улыбки.
Я не верю, что в эту страну забредёт Рождество.
По утрам мой комичный маэстро
Так печально играет на скрипке
И в снегах голубых за окном мне поёт Божество!
Мне когда-то хотелось иметь золотого ребёнка,
А теперь я мечтаю уйти в монастырь, постареть
И молиться у старых притворов печально и тонко
Или, может, совсем не молиться, а эти же песенки петь!
Всё бывает не так, как мечтаешь под лунные звуки.
Всем понятно, что я никуда не уйду, что сейчас у меня
Есть обиды, долги, есть собака, любовница, муки,
И что всё это – так…пустяки… просто дым без огня!
