Piosenki kompozytorów radzieckich - Księżyc i kwiaty

Sofia Rotaru - Луна, луна

День промчался незаметно - выпит до дна.
День промчался. До рассвета в небе луна.
В лунном свете чище краски, с виду просты
Стали нежней и прекрасней цветы.

Мир волшебный полон тайны, светит луна.
Час влюбленных, час свиданий, он и она.
Час влюбленных - с ними вечно доля одна,
Рядом цветы и, конечно, луна.

Луна, луна, цветы, цветы.
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты.

Жизнь чудесна, если миром правит любовь.
Надо, чтобы всюду было море

цветов.
Жизнь чудесна, если где-то песня слышна,
Если горит до рассвета луна.

Księżyc i kwiaty - Andrzej Jarecki

Minął dzień, do dna wypity.
Przemija czas.
Towarzyszy nam do świtu księżyca twarz.
Księżycowej blask poświaty osrebrzą bzy.
pięknie pachną nocne kwiaty -
- jak ty.

Księżyc nocą przybył w gości
z dalekich stron.
Pora schadzki, czas miłości -
- ona i on.
Zakochanym się należy cały ten świat.
Z nami zawsze razem księżyc i kwiat.

Księżyca blask
i kwiatów woń.
Jak często w życiu nam potrzeba,
by ktoś ci podał dłoń.
Księżyca blask
i kwiatów woń.
Kto kocha, ten nadziei zazna,
marzenia przyjdą doń.

Niech miłość rządzi światem.
Czas na to już.
Niech rozkwita morze kwiatów,
ocean róż.
Pięknie jest, gdy śpiewa pieśni
daleki głos.
Pięknie, kiedy księżyc świeci
co noc.