 |
| Jurij Sieriebrjakow |
Песенка о смешном человечке
Этот милый человечек
Всем и каждому знаком:
На асфальте, у крылечка
И на стенах - всюду он.
Точка, точка, запятая -
Вышла рожица кривая,
И улыбка во весь рот -
Нет ни горя, ни забот!
Видно, очень надоело
Хмурых видеть по утрам:
Взялся смело он за дело -
Всех смешит и тут, и там.
Точка, точка, запятая…
Хорошо бы, всех на свете
Мог он разом рассмешить:
Вот тогда бы на планете
Люди стали дружно жить!
Точка, точка, запятая…
Над землёю свежий ветер
Будет песни распевать.
Человечек по планете
Будет весело шагать.
Czesław Tarczyński
Piosenka o śmieszku
Tego malca wszyscy znacie
zdobi niemal każdy dom.
Jest na ścianach, na asfalcie,
na parkanach - wszędzie on!
Kropka, kropka i przecinek,
krzywa buzia - śmieszna mina!
Na bok smutki - troski precz!
To jest właśnie ważna rzecz!
Miał po prostu dość już tego!
Co krok wszędzie - smutna twarz!
On chce człeka wesołego,
więc gdzie może - śmieszy nas.
Kropka, kropka i przecinek...
Wszystkich chciałby na tym świecie
wszędzie śmieszyć tu i tam!
Wtedy może na planecie
lepiej żyłoby się nam.
Kropka, kropka i przecinek...
Dziś już nawet wietrzyk świeży
wesół szumi pieśni swe.
Mały śmieszek światem bieży
i do wszystkich śmieje się.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz