wtorek, 20 czerwca 2017

Wiesz, że w niewoli się męczę - Anna Achmatowa

Anna Achmatowa
Ты знаешь, я томлюсь в неволе...
Wiesz, że w niewoli się męczę...

Gina Gieysztor

Wiesz, że w niewoli się męczę
I Boga o śmierć upraszam.
Jak ból zostanie w pamięci
Uboga kraina nasza.

Żuraw w studni zmurszałej,
A nad nim skłębione nieba,
Opłotki skrzypiące, białe,
Tęsknota i zapach chleba,

I te gasnące przestrzenie,
Gdzie nawet wiatr jest nieśmiały...
I wieczny wyrzut w spojrzeniach
Spokojnych bab ogorzałych.

Obraz: Siergiej Tutunow

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz