Gdyś stracił serce swe - Jerzy Ryba


Gitta Alpar - Wenn man sein Herz verliert
Stefan Witas - Gdyś stracił serce swe

Jerzy Ryba

Gdyś stracił serce swe
To nie mów, że jest ci źle
To ma swój czar
To ma swój wdzięk

Choć czujesz dziwny strach
Choć toniesz bez przerwy w łzach
To ma swój czar
To ma swój wdzięk

Cóż z tego, że głos ci drży
To przecież szczęścia są łzy
To musi przejść każdy z nas
Choć jeden raz…

Tworzymy świetną parę - Józef Lipski

Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee
Tadeusz Faliszewski

Tworzymy świetną parę

Józef Lipski

My różnimy się, lecz ze mną
Czarem w głębi gdzieś
Gdzieś na samem serca dnie
Przecież wiemy to na pewno
Jest ta sama treść
I do serca serce lgnie

Bo gdy się miłość budzi
U dwojga młodych ludzi
To wszystko traci swój blask
On tylko myśli o niej
A ona za nim goni
Jak dzisiaj właśnie jest w nas

Tworzymy świetną parę
Jak z młodością śpiew
Jak z winem bardzo starem
Bardzo młoda krew
Jedna myśl nam w sercu drga
Dla mnie ty, dla ciebie ja
Tylko dla nas razem
Świat swój urok ma

Jak mówią ”w korcu maku”
Los wyszukał nas
Nie widzę w tobie braków
Wszystko masz w sam raz
Nie widzimy w sobie wad
Jeden jest z drugiego rad
Dla mnie ty, dla ciebie ja
To cały świat

Jak nieśmiałe ust zbliżenia
Dają szczęścia moc
Jak na niebie gwiazdy dwie
Jak miłosne serc marzenia i majowa noc
Jak przy sobie A i B

Tworzymy świetną parę
To jest istny cud
Że los miłości czarem
Serca nasze splótł
Jedna myśl mi w głowie drga
Dla mnie ty, dla ciebie ja
Tylko dla nas razem świat
Swój urok ma

Katharina, die Letzte - 1936 - Catherine the Last
Miklos Brodszky

To tylko ty


Lewis Ruth - Liebe war es nie (Blonde Natascha)

Adam Aston - To tylko ty


Cała życia treść
Uśmiechy, troski, ból i łzy
Całe szczęście me
To tylko ty

Droga, spójrz mi w twarz
I raz uśmiechnij do mnie się
Daj znak, że ty wiesz
Jak kocham cię

Teraz bez ciebie już żyć nie mogę
Znam upragnioną, jedyną drogę
Znam ją

Zaprowadzi znów
Do ciebie, o mój cudny śnie
Patrz mi prosto w twarz
I kochaj mnie

Lat dwadzieścia miał mój dziad


Wiesław Ochman
Lat dwadzieścia miał mój dziad

Richard Tauber
Wie Mein Ahnl Zwanzig Jahr


Lat dwadzieścia miał mój dziad
Gdy ze strzelbą chodził rad
Pewnej nocy Rózię swą
Pierwszy raz za rączkę wziął

Gdy całował ją wśród drzew
Rozległ się słowika śpiew
Odtąd ona, a z nią on
Na jeden nucą ton



Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Niech słowika brzmi śpiew.
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz,
On mi tak rozpala krew

A gdy starcem był mój dziad
Śladem wspomnień chodził rad
Aż raz u potoku wód
Spotkał dziewczę, dziewczę cud

W oku dziadka błysła łza
Szepnął, gdzie jest Rózia ma
I jak dawniej zaczął dziad
Piosenkę tę sprzed lat…

Carl Zeller - Ptasznik z Tyrolu

Dziewczę z buzią jak malina


Wiesław Ochman
Dziewczę z buzią jak malina

Heinrich Heine
Mädchen mit dem roten Mündchen

Marian Gawalewicz

Dziewczę z buzią jak malina
Twoje oczy gwiazdy dwie
Ty dzieweczko luba, mała
Opętałaś myśli me

Ach, w długi wieczór dziś zimowy
Radbym z tobą razem być
Z tobą gwarzyć, z tobą marzyć
W cichym kątku z tobą śnić
Z tobą marzyć, z tobą gwarzyć
W cichym kątku z tobą być

Chciałbym złożyć na twym łonie
Rozmarzoną moją skroń
W pocałunkach oblać łzami
Chciałbym twoją drobną dłoń

Ach, dziewczę z buzią jak malina
Twoje oczy gwiazdy dwie
Ty dzieweczko luba, mała
Opętałaś myśli me...

Barkarola


Wiesław Ochman
Barkarola

Według Augusta Kopischa

Ach, zejdź do gondoli
Kochanko ma
Noc cicha jak sen, jak sen
Tylko fala drga

Gdzie wiosłem obrócę
Tam pali, tam pali się toń
I płynie łódź moja
Przez ognia błoń...

Ta błoń to miłość
Łódź serce się zwie
Patrz, wir ją porywa
Patrz, wir ją porywa
Ach ocal, ach ocal
Ach ocal ty mnie

Z opery "Barkarola" Jana Galla - 1884


Obraz: Wilhelm von Gegerfelt

Serenada


Wiesław Ochman
Serenada

Szczebiotanie twe wdzięczne, figlarne
Chciałbym słyszeć przez całe me życie
A twe oczki iskrzące się, czarne
Chciałbym wiecznie całować w zachwycie
Chciałbym wiecznie całować w zachwycie

Kocham śmiech twój dziecinny, a żarty
Które stroisz i z innych i ze mnie
Tu pod twym oknem o drzewo wsparty
Chciałbym wciąż podsłuchiwać tajemnie
Chciałbym wciąż podsłuchiwać tajemnie

Wtedy pojąc się ciszą wiosenną
Wonią drzew, blaskiem gwiazd rozmarzony
Nad twą główką prześliczną a senną
Chciałbym włożyć wianeczek zielony
Chciałbym włożyć wianeczek zielony


Obraz: Emile Vernon

Urzeczony - Aleksander Walicki


Wiesław Ochman
Urzeczony

Aleksander Walicki

O dziewczę piękne i hoże
Czemu tak stronisz ode mnie
Czyliż twe serce nie może
Nigdy mnie kochać wzajemnie

W każdej dotrwałem ci próbie
Tyle lat żebrząc miłości
Ogień bym wzruszył a w tobie
Nie mogę wzbudzić litości

Możeś to przez czarów władzę
Urok ten na mnie rzuciła
Cóż wtedy biedny poradzę
Jakaż ci oprze się siła

Gdy więc odbierasz nadzieję
Spraw, niech nie cierpię daremnie
Serce me niech skamienieje
Albo zdejm urok ten ze mnie

Obraz: Erich Ernst Heilmann

Złote sny - Aleksander Michaux


Wiesław Ochman
Złote sny

Aleksander Michaux

Sennym różom śpiew uroczy
Znów słowiku dzwoń
A ty zmruż swe cudne oczy
I sny złote goń

Pełne czarów chwile owe
Gdym twą pieścił dłoń
I twe usta koralowe
Goń sny złote, goń

Gdy akacja trzęsła biała
Perły na twą skroń
I rozkoszą pierś tak wrzała
Goń sny złote, goń

Bo nie wróci raj stracony
Choć znów wróci woń
Światło gwiazd i śpiew stęskniony
Goń sny złote, goń

Obraz: Carl Schweninger

Cztery pory roku - Aleksander Michaux


Wiesław Ochman
Cztery pory roku


Aleksander Michaux

W wianku z konwalii
W jaskółek chmurze
Z południa płynie hoża, radosna
I od jej oczu w całej naturze
Lśni wiosna, lśni wiosna

Już sen się  rozwiał
Z słoneczną twarzą
Kroczy i dziwi świat cudną szatą
A słowik śpiewa
Różom, co marzą
To lato, to lato

Lecz znów się rozwiał
Sen tak czarowny
Sen pocałunków
Westchnień, uniesień
Wtór zżółkłym liściem
Śle ptak wędrowny
Jesień, już jesień

I znowu w chacie
Dziewczę się smuci
Łzawymi wkoło
Patrzy oczyma
I przy kądzieli
Tęskno pieśń nuci
Znów zima, znów zima

Obrazy: Catrin Welz-Stein

Lirnik wioskowy - Władysław Syrokomla

Władysław Syrokomla
https://drive.google.com/open?id=1FOr-0L9UZg0ej7_lIlU5Q7fotMF9Sh4c
Lirnik wioskowy (fragm.)

Liro ty moja śpiewna, z czarodziejskiego drewna!
Wątłe z tobą nadzieje!
Snadź twe piosnki niepiękne: czy przed Bogiem uklęknę,
Czy dla ludzi zapieję,
Tylko rozgwar twój znudzi Pana Boga i ludzi,
Serc braterskich nie zjedna;
Bo każdy z towarzyszy słyszy, jakby nie słyszy,
O dolo moja biedna!
Kiedy czasem się zdarza, że u stopni ołtarza
Ku Bogu głos wytężę,
Ksiądz na mnie patrzy gniewno, że muzykę cerkiewną
Smutnym tonem mitrężę.
Kiedy pójdę we święta, gdzie się bawią dziewczęta,
Młodzież i starcy w domu,
Klnę, że w piersi mi wrosło pieśnio-twórcze rzemiosło,
Lub zapłaczę kryjomu.
Dziewczę słucha lirnika, ale duszę zamyka,
Mnie się serce rozpada!
Ja pieśnią serca proszę, ona rzuci trzy grosze
I z innym pląsa rada.
Starzec westchnie i powie: Za mych czasów grajkowie
Toć to grali dla duszy!
Dzisiaj idzie w zawody jakiś młodzik bezbrody;
Trąbić mu w róg pastuszy!
I tak wszyscy zebrani, jeden chwali, ten gani, —
Kłaniam, kłaniam uprzejmie!
Otóż wielka mi łaska, że ktoś w dłonie zaklaska,
Ale serce odejmie!
Liro! próżnaś przynęty, strzaskaćby cię na szczęty,
Z ciebie ciernie i krzyże!
Lecz tyś promień mej głowy, wszak ja lirnik wioskowy
Skonam, grając na lirze!

Obrazy:
Hipolit Kamiński, Teodor Axentowicz

Dąbrowa - Jan Czeczot


Piotr Hruszwicki - Dąbrowa

Jan Czeczot

Oj dąbrowo, dąbroweczko, masz dobrego pana
Trzema barwy w jednym roku, bywasz przyodziana...

Jedna barwa zieloniutka, wszemu światu luba
Druga żółta, smutna światu, jak żałoba gruba...

Trzecia barwa bialusieńka, chłodem światu znana
Oj dąbrowo, dąbroweczko masz dobrego pana...

Obraz: Iwan Szyszkin

Latem brzózka mała... - Jan Czeczot


Piotr Hruszwicki
Latem brzózka mała z liściem rozmawiała

Jan Czeczot

Latem brzózka mała
Z liściem rozmawiała:
„Rzucisz, listku złoty,
Mię w jesienne słoty!"

„Nie bój się, o brzózko,
Choć za wolą Boską
Ciebie ja porzucę,
Znowu do cię wrócę.

Ujrzym lubą wiosnę,
Ja zieleńszy wzrosnę;
Będziem znowu z sobą,
Będę szumieć z tobą."

Obraz: Catherine McNeill