Barkarola Paola - Jeremi Przybora

Wiesław Gołas, Bohdan Łazuka
Barkarola „Paola”

Jeremi Przybora

Gra Barkarolę w pergoli
Senne tremolo mandolin
Z falą swawoli gondola
Gondoliera Paola

Fioriture, fioriture, fioriture
Fioriture, fioriture, fioriture
Gondolijera Paola

Paolo adoratorem
Donny Laury di Fiore
I dla Paola w tę porę
Mandola - violą d’amore

Fioriture, fioriture, fioriture
Fioriture, fioriture, fioriture
Mandola - violą d’amore

Violą d’amore, da gamba
Mandola bólem strojona
Fali się żali jak sam Bach
Dola Paola w canzonach

Fioriture, fioriture, fioriture
Fioriture, fioriture, fioriture
Dola Paola w canzonach

Donno Lauro di Fiore
Utul Paola do rana
Holuj gondolę d’amore
Santa Lucia Luntana

Fioriture, fioriture, fioriture
Fioriture, fioriture, fioriture
Santa Lucia Luntana

Obrazy: George Corominas

Serenada - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko
Серенада

Весь в морщинах, стар, сварливый,
И очень сердитый
Дед беззубый курит трубку,
Весь пеплом покрытый.

Только он один всё помнит,
Как прежде любили,
И под звуки мандолины
В гондолах томились.

Как приятно, как отрадно
С тобою плыть наедине,
Целовать, ласкать и петь бы
Любви гимн тебе.

В эту ночь любви хотел бы
Быть пленником твоих очей!
Серенада всё вольнее
И кровь кипит во мне горячей...

Obraz: George Corominas

Zapomniana melodia - Andrzej Włast

Victoria de los Angeles - La Paloma
Tola Mankiewiczówna
Zapomniana melodia

Andrzej Włast

Śpiewaj mi wieczór i rano
Śpiewaj mi piosenkę znaną
Starą pieśń sprzed wielu lat
Którą zapomniał dawno świat

Płyną w dal gitary dźwięki
Pośród strun biel twojej ręki
Rzucasz mi z rytmem piosenki
Słowa te, jak kwiat

Spójrz, jak Wenecja w promieniach słońca lśni
Jak lśnią w złotem słońcu naszej miłości dni
Wzdłuż koronkowych domów, wśród morza fal
Mknie łódź i piosenka płynie w słoneczną dal

Z Placu Świętego Marka gołębie białe
Lecą za nami, głosząc kochaniu chwałę
Skrzydeł gołębich szum
Dzwony z wieży kościoła
I twój uśmiech, co z dala mnie woła
To jest o szczęściu pieśń

Idę w krzykliwy tłum
Myśli kryjąc podniebne
A za nami gołębie mkną srebrne
Między kanałów cień

Obrazy: George Corominas

Angelita - Andrzej Włast

Tadeusz Faliszewski
Angelita

Andrzej Włast

Gdy tańczy moja Angelita
Cała spowita
W kwiecisty szal
Przy sobie czuję ją tak blisko
I wkoło wszystko
Ucieka w dal

I widzę tylko ją jedyną
Ręce jej płyną
Biodra jej drżą
I moje serce tango śpiewa
Z szczęścia omdlewa
I tańczy z nią

Kochanko torreadora
Diabła ty w sobie masz
Zuch, kto się z tobą upora
Komu swe ciało dasz

Twe usta to krwawe płatki róż
Twe oczy to błękit lśniących mórz
W mem sercu wzrok twój przeczyta
Angelita, Angelita

Lecz kiedy ust swych rozchylasz pąk
Śmiejąc się słodko do wszystkich w krąg
Wołam, miłości banita
Angelita, kochaj mnie…

Obraz: George Corominas

Parę słów ballady - Stefan Knothe

Irena Santor
Parę słów ballady

Stefan Knothe

Ballada to zwyczajnych parę słów
Gdzieś czeka on i ona tęskni znów
Nagle dziś zatrzymał się dla nich świat
Połączył ich ballady takt

Dotknięcie rąk i serca biją dwa
Rozkwita pąk, radośnie śpiewa ptak
Ciemna noc rozbłyśnie miliardem gwiazd
Miłości moc ogarnie nas

Tak już jest od setek lat
Ciepły gest, zerwany kwiat
Jakiś krzyk i jakiś szept
Wszystko razem to ballady tekst

Miłości czas za krótko zawsze trwa
Porywa nas i toczy się ta gra
Zawsze są w balladzie oczy i łzy
I zawsze ktoś o szczęściu śni

Tak już jest od setek lat
Czuły wiersz i drżenie warg
Jakiś szloch i jakiś śmiech
Wszystko razem to ballady tekst

Odeszła w dal, on także przepadł gdzieś
Przeważnie tak ballada kończy się
Gdy ci żal miłości, gdy braknie słów
Balladę graj, balladę nuć...

Obrazy: George Corominas

Jak symfonia - Wanda Sieradzka

George Corominas

Rena Rolska - Jak symfonia
Pino Donaggio - Come sinfonia

Wanda Sieradzka

Przez witraże kolorowych marzeń
We śnie ciebie widzę, słyszę cię
Jak na jawie

Ty zawsze jesteś przy mnie blisko
O mój daleki
Ażeby ujrzeć cię
Dość przymknąć mi powieki

Gdy śnię, że tu jesteś znów
I bierzesz mnie w ramiona
Spływa na mnie jak symfonia
Wzruszenie, które nagle barwi świat

Odszedłeś
Lecz ja czekam wciąż na ciebie, drogi
W zegara biciu słyszę twe znajome kroki

Ja wiem, że powrócisz
A gdy weźmiesz mnie w ramiona
Spłynie w ciszę ta melodia
Symfonia zakochanych dwojga serc

Walc an face - Maciej Jadowski

George Corominas

Pectus, Irena Santor
Walc en face

Maciej Jadowski

Zapatrzeni wielce, zasłuchani sercem w biel
Wianuszkami dziko ukwieceni w bzie
Dotykami swymi niedotknięci nigdy przez
Wszystko to, co już wybrzmiało, lecz jest gdzieś

To walc en face w takcie na sześć
By znaleźć go i mieć
To walc en face w życiu na raz
Jeszcze nie czas, nie czas

Roztańczeni śmiało, a widowni mało, bis
Chichotami w górę unosimy się
Byle jeszcze chwilę czuć się jak motyle w dzień
Gdy już później nocą udajemy ćmę

To walc en face w takcie na sześć
By znaleźć go i mieć
To walc en face w życiu na raz
Jeszcze nie czas, nie czas

Gdy zapada zmierzch - Aleksander Rymkiewicz

George Corominas

Mieczysław Fogg
Gdy zapada zmierzch

Jarosław Ławrynowicz
(Aleksander Rymkiewicz)

Wiele w świecie znaków, wiele w świecie dróg
Aby zewsząd każdy wrócić mógł
Ale nie ma takiej ścieżki w cieniu brzóz
Bym zapomniał cię, wracając już

Gdy zapada zmierzch, gwiazdy srebrzą się znów
Leć, piosenko, leć, o mej miłości mów
Krótka piosnka ta nie zna ścieżki za dnia
Księżyc, srebrząc zmierzch, posrebrzył ścieżkę też

Odnajdzie ciebie piosnka ta na kilka chwil
Przypomnij coś i westchnij też, i główkę schyl
Gdy zapada zmierzch, gwiazdy srebrzą się znów
Leć, piosenko, leć i o miłości mów...

Arlekin - Arlekino

Jerzy Połomski - Arlekin - Arlekino - Emil Dimitrow

Roman Sadowski

Był stary Buo, co miał stary wóz
Tym starym wozem woził swoje dni
I woził jeszcze wszędzie – tam i tu
Kukiełki, Arlekina oraz Lee.

Z teatrzyku Buo, dwie drewniane kukły
Ludziom na uciechę, na beztroski śmiech
Lee niebieskooka i Arlekin smukły
Wystrugane w martwym drzewie kukły dwie

Arlekinie, Arlekinie
Nie ma serca w piersi twojej
Nikt ci nie da – jakże poznasz
Wszystkie ludzkie niepokoje

Wędrował stary Buo z wsi do wsi
A gdy przychodził przedstawienia czas
Przez płótno stare, pełne bladych gwiazd
Arlekin patrzył na tańczącą Lee

Patrzył na tańczącą, błagał dziadka Buo
Aby dał mu serce i do oczu łzy
Żeby mógł pomarzyć, żeby mógł zapłakać
By na zawsze mógł pokochać małą Lee

Arlekinie...

Aż kiedyś wreszcie przyszła chwila ta
Że stary Buo, tak jak niesie wieść
Z promieni słońca ukuł serca kształt
I serce włożył w Arlekina pierś

Małe złote serce w Arlekina piersi
Pokochało zaraz modrooką Lee
Zapłonęło nagle tak ogromnym szczęściem
Że spłonęło i Arlekin razem z nim

Arlekinie, Arlekinie
Kto tak kochać jeszcze umie
To ostatnia twoja rola
Nikt jej nigdy nie zrozumie

Turkoce co dzień stary, smutny wóz
Wędruje stary Buo z wsi do wsi
Wędruje stary Buo tam i tu
Popiołu garstkę trzyma w dłoniach Lee

Arlekinie….

Arlekinie, Arlekinie, kto umie kochać aż tak?


Ałla Pugaczowa - Арлекино

Obrazy: George Corominas