Nasze lato - Włodzimierz Patuszyński

Nasze lato - Наше лято

Włodzimierz Patuszyński

Nasze lato słońcem nas budziło
Nasze lato to latarnie z gwiazd
Tak jak nigdy kwitła nasza miłość
Dni i noce nie dzieliły nas

Promień słońca dawał słowom ciepło
Jeden płomień serca zmieniał nam
Jakże pięknie pierwsza miłość krzepła
Niech rok cały urok lata trwa

Zostań, nasze lato
Zostań choćby chwilę w nas
W sercach naszych, lato
Zostań choć przez krótki czas

Przyjdą dni jesienne szarugami
Z wiatrem w taniec pójdzie martwy liść
Lecz nie myślmy o tym, zakochani
Żyjmy tym, co radość daje dziś

Ty nie odchodź, lato
Zostań choćby chwilę w nas
W sercach naszych, lato
Zostań choć przez krótki czas

Zostań z nami, lato
Zostań choć przez krótki czas

Bogdana Zagórska, Lili Iwanowa

Kobiety - Zbigniew Stawecki

Jordanka Christowa - Аз съм сила и нежност 👉👉👉
Ewa Śnieżanka - Kobiety

Zbigniew Stawecki

Ja jestem tą
Co siłę ma i miękkość
Kolebką twą
Nadzieją i piosenką
To we mnie trwa
Twe dzieciństwo minione
Bo kobieta to ja
Wiele takich jak ja

Milion takich jak ja
Rodzi takich jak ty
I niezmiennie świat zna
Słowo "matka" i "żona"
Pośród nocy i dni
Nasze płyną imiona
Milion takich jak ja
Świat zagarnia w ramiona

Ja jestem tą
Co uczy pierwszych kroków
Co każe snom
Nadzieję nieść i spokój
Na straży trwam
Naszych dzieci i domu
Bo kobieta to ja
Wiele takich jak ja

Milion takich jak ja...

Wietrze wiej - Jonasz Kofta

Pasza Christowa - Повей ветре
Halina Kunicka - Wietrze wiej

Jonasz Kofta

Jak trudno mi
Gdy świt w deszczu zginął
Jak liczyć czas
Gdzie początek dnia
Gdzie początek dróg
Gdy mroczno od chmur
I nieba mi brak

Gdzie ty, gdzie ty, wietrze szalony
Wietrze, co budzisz świt
Rozplatasz warkocz mgły
Gdzie zmęczony śpisz

Gdzie ty, gdzie ty, wietrze zielony
Jesteś potrzebny mi
Chcę ci powierzyć list
Niewysłany list

Ten list to mój żal
Chcę znowu się śmiać
Gdy słów, kilka słów
Rzucę na wiatr

Gdzie ty, gdzie ty, wietrze zielony
Wśród nieruchomych drzew
Czas dłuży się jak deszcz
Wietrze, czekam cię...

Gdzie ty, gdzie ty
Gdzie ty, gdzie ty
Wietrze wiej

Arlekin - Arlekino

Jerzy Połomski - Arlekin - Arlekino - Emil Dimitrow

Roman Sadowski

Był stary Buo, co miał stary wóz
Tym starym wozem woził swoje dni
I woził jeszcze wszędzie – tam i tu
Kukiełki, Arlekina oraz Lee.

Z teatrzyku Buo, dwie drewniane kukły
Ludziom na uciechę, na beztroski śmiech
Lee niebieskooka i Arlekin smukły
Wystrugane w martwym drzewie kukły dwie

Arlekinie, Arlekinie
Nie ma serca w piersi twojej
Nikt ci nie da – jakże poznasz
Wszystkie ludzkie niepokoje

Wędrował stary Buo z wsi do wsi
A gdy przychodził przedstawienia czas
Przez płótno stare, pełne bladych gwiazd
Arlekin patrzył na tańczącą Lee

Patrzył na tańczącą, błagał dziadka Buo
Aby dał mu serce i do oczu łzy
Żeby mógł pomarzyć, żeby mógł zapłakać
By na zawsze mógł pokochać małą Lee

Arlekinie...

Aż kiedyś wreszcie przyszła chwila ta
Że stary Buo, tak jak niesie wieść
Z promieni słońca ukuł serca kształt
I serce włożył w Arlekina pierś

Małe złote serce w Arlekina piersi
Pokochało zaraz modrooką Lee
Zapłonęło nagle tak ogromnym szczęściem
Że spłonęło i Arlekin razem z nim

Arlekinie, Arlekinie
Kto tak kochać jeszcze umie
To ostatnia twoja rola
Nikt jej nigdy nie zrozumie

Turkoce co dzień stary, smutny wóz
Wędruje stary Buo z wsi do wsi
Wędruje stary Buo tam i tu
Popiołu garstkę trzyma w dłoniach Lee

Arlekinie….

Arlekinie, Arlekinie, kto umie kochać aż tak?


Ałla Pugaczowa - Арлекино

Obrazy: George Corominas

Moje chryzantemy - Jacek Bukowski

Waldemar Kocoń - Moje chryzantemy - Nona Yotova

Jacek Bukowski

Gdy mnie sen zagubi
Albo me kochanie
Słońce się dopali
Cóż mi pozostanie
Cóż pozostanie

Chryzantemy
Zawsze bliskie i nieznane
Jak te sny niepewne
Nigdy nie wyśnione
Moje sny niepewne
Nigdy nie wyśnione
Nie wyśnione

Chryzantemy, moje chryzantemy
 Z wiatrem tańczące jak królewny
Moje siostry białe i powiewne
Które lubi radość
Radość moja
Które lubi smutek mój

Chryzantemy,
Zawsze wierne i oddane
Wrócą jak marzenie
Wrócą jak wspomnienie
Wrócą jak marzenie
Wrócą jak wspomnienie
Jak wspomnienie

Smutek czy wesele
Słońce czy tęsknota
Gdy to wszystko zgubie
Cóż mnie jeszcze spotka
Cóż jeszcze spotka mnie

Obrazy:
Chris van der Windt, Salomon Garf