Kwiaty i każda rzecz - Anna Achmatowa


Цветов и неживых вещей...

Anna Achmatowa
Jarosław Iwaszkiewicz

Kwiaty i każda rzecz nieżywa
ma zapach w domu tym przyjemny.
Stosami leżą już warzywa
na grzędach, pstrząc czarnoziem ciemny.

Jeszcze przeciąga wiew chłodnawy -
z inspektów maty już zabrane.
A tam są stawy, takie stawy,
gdzie rzęsa niby złotem tkana.

I chłopczyk zwierzył mi ambaras,
z przejęciem wielkim szepcząc słowa,
że tam ogromny mieszka karaś,
a z nim ogromna karasiowa.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz