EVERYBODY KNOWS - TO, CO KAŻDY WIE
Leonard Cohen - Roman Kołakowski
Każdy wiedział, że kości są rzucone
Każdy wiedział, że z oszustką grasz
Każdy wiedział, że na żadnej wojnie
Z godnością umrzeć nie masz szans
Każdy wiedział, lecz spokojnie czekał
Aż znajdziesz się na samym dnie
I teraz wiesz to, co każdy wie
Każdy wiedział, że stara łódź zatonie
Każdy wiedział, że przewoźnik łże
Każdy wiedział, że nadchodzi koniec
Umiera ojciec, zdycha pies
Każdy wiedział, lecz wyciągał rękę
Po wdowi grosz z fortuny twej
I teraz wiesz to, co każdy wie
Każdy wiedział, że miłość to szaleństwo
Każdy wiedział, że tak właśnie jest
Każdy wiedział, że kobieca wierność
To tylko kwestia, z kim i gdzie
Każdy wiedział, lecz namiętnie liczył
Kolejne noce w łóżku jej
I teraz wiesz to, co każdy wie
Każdy wiedział, że nie ominie cię
W tym marnym życiu to, co każdy wie
Każdy wiedział, że musi dotknąć cię
W tym pięknym życiu to, co każdy wie
Każdy wiedział, że teraz albo nigdy
Każdy wiedział, że nie ta, nie ten
Każdy wiedział, że sukcesu tryby
Potrafią ludzką dumę zgnieść
Każdy wiedział, lecz nie śmierdzi pieniądz
Dla niego więc poniżysz się
I teraz wiesz to, co każdy wie
Każdy wiedział, że to zaraza groźna
Każdy wiedział, że nie działa lek
Każdy wiedział, że z dziewczyną chłopak
To już niemodny raczej seks
Każdy wiedział, lecz przysięgi składał
Poznałeś ich obłudną treść
I teraz wiesz to, co każdy wie
Każdy wiedział, że nic nas nie ocali
Każdy wiedział, że twój los to ból
Każdy wiedział, że to Krzyż z Kalwarii
Gnije na plażach Malibu
Każdy wiedział, lecz pęknięte serce
Z pękniętej Ziemi wyrwać chce
Więc stanie się to, co każdy wie
Każdy wiedział, że nie ominie cię...
Teatr Piosenki
👉TUTAJ w przekładzie Macieja Zembatego
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz