 |
| Dolgaya doroga v dyunakh - Долгая дорога в дюнах |
Колыбельная
За печкою поет сверчок
За печкою поет сверчок.
Угомонись, не плачь, сынок,
Вон за окном морозная,
Светлая ночка звездная.
Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
Видишь, сияют звездочки,
Месяц плывет на лодочке.
Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на месяц увезет.
Будут орехи, сладости,
Будут забавы, радости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые.
Ну, отдохни хоть капельку,
Дам золотую сабельку,
Только усни скорей, сынок,
Неугомонный мой сверчок.
Jacek Bukowski - Kołysanka
Za piecem świerszczyk przygrywa -
śpij mój maleńki i nie płacz.
Za oknem bieli się zima,
a gwiazdki całe ze srebra.
Gdy chleba mamy za mało,
popatrz na niebo wysokie -
tam nasze gwiazdy mrugają,
a księżyc płynie jak okręt.
Śpij to opowiem ja tobie
o żeglowaniu po niebie,
gdzie saneczkami nas kotek
na Mleczną Drogę zawiezie.
Tam będzie dużo słodyczy
i wiele zabaw bez końca,
dostaniesz nowe buciki,
będziesz miał bliżej do słońca.
I jeszcze dam ci szabelkę
na kolorowym rzemyku -
tylko mi zaśnij czym prędzej,
mój niespokojny świerszczyku.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz