TAKE THIS WALTZ - TO TEN WALC
Federico Garcia Lorca - Leonard Cohen - Roman Kołakowski
Dziesięć muz mieszka w Wiedniu cesarskim
Piją w knajpce gdzie śmierć roni łzy
W labiryncie świec tysiąc się pali
Groby ptaków ukryte są w nim
Arcydzieła nie mieszczą się w ramy
I na strzępy je rwie mroźny wiatr
Graj, aj aj aj
To ten walc, to ten walc
Walcz z tym walcem i szczękę mu złam
Tak cię pragnę, tak pragnę, tak pragnę
Brudny pokój, gazety sprzed lat
I podłoga co łąką się zdaje
Dla miłości bezradnej jak ja
Na pościeli gdzie księżyc udaje
Że ma zawał, by wzbudzić mój żal
Graj, aj aj aj
To ten walc, to ten walc
Walcz z tym walcem, kręgosłup mu złam
Ten walc, ten walc, ten walc, ten walc
Jego oddech to ból, alkohol i śmierć
Wlecze za morza swój tren
Bal w operze trwa w Wiedniu cesarskim
Ach kobiety, ach wino, ach śpiew
I speluny gdzie piją skazani
Kochankowie na bluesa i śmierć
Pewna stara kobieta chce łzami
Obmyć z kurzu na zdjęciu twą twarz
Graj, aj aj aj
To ten walc, to ten walc
Wybacz mu, on umiera od lat
Dziwne miejsce pokazać ci mogę
Stary strych, gdzie zatrzymał się czas
Jestem małą dziewczynką z lampionem
Do snu Cygan na skrzypcach mi gra
A marzenia bieleją od smutku
Są jak owce, jak lilie, jak mgła
Graj, aj aj aj
To ten walc, to ten walc
Walcz z tym walcem, zapomnieć mi daj
Ten walc, ten walc, ten walc, ten walc
Jego oddech to ból, alkohol i śmierć
Wlecze za morza swój tren
Z tobą tańczyć chcę w Wiedniu cesarskim
Wabię cię jak syrena z dna mórz
W butonierce masz półdziki hiacynt
Z półuśmiechem go biorę do ust
A ty mnie leciuteńko odrywasz
Od parkietu, od zmysłów, od zła
Graj, aj aj aj
To ten walc, to ten walc
Walcz z tym walcem, bo przecież to ja
Teatr Piosenki - Agata Klimczak (na fot.)
👉TUTAJ w przekładzie Macieja Zembatego
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz