Pokazywanie postów oznaczonych etykietą 12 krzeseł. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą 12 krzeseł. Pokaż wszystkie posty

12 krzeseł - Beleet moy parus


Andriej Mironow - Bielejet moj parus

Белеет мой парус

Нет, я не плачу, и не рыдаю,
На все вопросы я открыто отвечаю,
Что наша жизнь - игра, и кто ж тому виной,
Что я увлёкся этою игрой.

И перед кем же мне извиняться,
Мне уступают, я не смею отказаться,
И разве мой талант, и мой душевный жар
Не заслужили скромный гонорар.

Пусть бесится ветер жестокий,
В тумане житейских морей,
Белеет мой парус такой одинокий,
На фоне стальных кораблей.

И согласитесь, какая прелесть,
Мгновенно в яблочко попасть, почти не целясь,
Орлиный взор, напор, изящный поворот,
И прямо в руки запретный плод.

О, наслажденье, скользить по краю,
Замрите ангелы, смотрите, я играю,
Моих грехов разбор, оставьте до поры,
Вы оцените красоту игры.

Пусть бесится ветер жестокий,
В тумане житейских морей,
Белеет мой парус такой одинокий,
На фоне стальных кораблей.

Я не разбойник и не апостол,
И для меня, конечно, тоже всё не просто,
И очень может быть, что от забот моих,
Я поседею раньше остальных.

Но я не плачу и не рыдаю,
Хотя не знаю, где найду, где потеряю,
И очень может быть, что на свою беду,
Я потеряю больше, чем найду.

Пусть бесится ветер жестокий,
В тумане житейских морей,
Белеет мой парус такой одинокий,
На фоне стальных кораблей.
Белеет мой парус такой одинокий,
На фоне стальных кораблей.

Julij Kim

12 krzeseł - Zhestokoye tango

12 krzeseł - 1976

Andriej Mironow - Żestokoje tango
Жестокое танго


Странствуя по свету, словно птица,
Преодолевая жизни путь,
Изредка, однажды, иногда, как говорится,
Я б хотел забыться и заснуть.
Дайте кораблю минутный отдых,
Завтра он уйдет своим путем,
В дальних путешествиях, сраженьях и походах,
Я клянусь, забуду обо всем.

Но в этот час, когда рукой своею я ласкаю вас,
Когда любовь сама собой, идет не спрашивая нас.
С безумной силою, я тихо повторяю,
Поймите милая, поверьте милая,
Вы мой кумир я не покину вас.

Уходя в дальнейшее пространство,
Я блесну непрошеной слезой,
А в страсти, как и в счастье
Все мы ищем постоянства,
Но ничто не вечно под луной, нет!
Может быть, вы скажете кому-то,
Где-то на закате ваших лет,
Все-таки была, была одна минута,
Той любви, какой уж больше нет.

Но в этот час, когда рукой своею я ласкаю вас,
Когда любовь, сама собой, идет не спрашивая нас.
С безумной силою, я тихо повторяю,
Поймите милая, поверьте милая,
Вы мой кумир я не покину вас

С безумной силою, я тихо повторяю,
Поймите милая, поверьте милая,
Вы мой кумир я не покину вас.

Julij Kim

12 krzesel - Tango na parohode



Andriej Mironow - Tango na parochodie
Танго на пароходе


Закройте вашу книжку, допейте вашу чашку,
Дожуйте свой дежурный бутерброд.
Снимите и продайте последнюю рубашку,
И купите билет на пароход.

Ну что там ваши сводки, анкеты и доклады,
Когда повсюду рядом там и тут.
Счастливые находки, таинственные клады,
Неужели так и пропадут.

Ах, неужели, неужели, неужели не хочется вам,
Налетая на скалы и мели, тем не менее, плыть по волнам.
В бурном море людей и событий, не щадя живота своего,
Совершите вы массу открытий, иногда не желая того.

Ах, знаю, знаю, знаю, порядок есть порядок,
Все клады и находки учтены.
Записаны в анкетах, отмечены в докладах,
И законами все защищены.

Они помогут делу, они послужат людям
Я знаю это, знаю наперед.
И значит, мы не станем, и значит, мы не будем
Покупать билет на пароход.

Ах, неужели, неужели, неужели не хочется вам,
Налетая на скалы и мели, тем не менее, плыть по волнам.
В бурном море людей и событий, не щадя живота своего,
Совершите вы массу открытий, иногда не желая того.

Julij Kim

12 krzeseł - A vot oni usloviya

12 krzeseł - 12 Chairs

Andriej Mironow - A wot oni usłowija
А вот они условия

Ах, какая жалость, ах, какой сюрприз,
Нельзя себе позволить,
Нельзя себе позволить,
Нельзя себе позволить
Ни шалость, ни каприз.

А вот они условия, а вот она среда,
А впрочем, для здоровия, полезны холода,
А впрочем, для здоровия, полезны холода.

Робкие стремления, скромный аппетит,
А сердце тем не менее,
А сердце тем не менее,
А сердце тем не менее
Возьмет, да пошалит.

А вот они условия…

Сердце подурачится, споет навзрыд,
И хочется, и колется,
И хочется, и колется,
И хочется, и колется,
И мамка не велит.

Julij Kim

12 krzeseł - Tango Rio


Andriej Mironow - Tango Rio
Танго Рио


Молчите, молчите, прошу не надо слов,
Поверьте бродяге и поэту,
На свете есть город моих счастливых снов,
Не говорите, что его нету.

Он знойный, он стройный, он жгучий брюнет,
Там солнце и музыка повсюду.
Там всё есть для счастья, меня там только нет,
Так это значит, что я там буду.

О, Рио, Рио, рокот прилива,
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио, Рио, сколько порыва,
Сколько зноя в черных очах.
О, Рио, Рио, о, Рио, Рио,
О, Рио-де-Жанейро.
О, Рио, Рио, о, мама мия,
Потерпи, я прибуду на днях.

Не скрою, быть может, я слишком доверял,
Рекламным картинкам из журналов.
Быть может, обманчив, мой хрупкий идеал,
Но это свойство всех идеалов.

Кто верит в Аллаха, кто строит рай земной,
Пожалуйста, разве я мешаю.
Я верю в кружочек на карте мировой,
И вас с собою не приглашаю.

О, Рио, Рио, рокот прилива,
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио, Рио, сколько порыва,
Сколько зноя в черных очах.
О, Рио, Рио, о, Рио, Рио,
О, Рио-де-Жанейро.
О, Рио, Рио, о, мама мия,
Потерпи, я прибуду на днях.

Julij Kim

12 krzeseł - Shimmy


Shimmy - Шимми


Раньше люди хлопали ушами,
Еле-еле двигали ногами,
А теперь они танцуют шимми,
День и ночь.

Шимми - это танец заграничный,
Не совсем, но все-таки приличный,
Это надо делать до упада,
День и ночь.

Больше всех гуляем и хохочем,
Счет за все оплочен, между прочим,
И теперь мы делаем, что хочем,
День и ночь.

Julij Kim