Dla wolności byliśmy stworzeni - Louis Aragon

Ewa Dałkowska
Dla wolności byliśmy stworzeni

Louis Aragon - Artur Międzyrzecki

Dla wolności byliśmy stworzeni
Stworzeni dla losów szczęśliwych
Jak szyba dla szronów jesieni
Nieszpory dla żalów tkliwych
Alkohol dla oszołomienia
Maj dla miłości żarliwych
Dla wolności byliśmy stworzeni
Stworzeni dla losów szczęśliwych

Mija czas, mija czas, nie żartując
Z pętlami sznura krąży obok
Kochanków, którzy się całują
Nie widząc go pomiędzy sobą
Przechodzi, oczy im piętnując
I czoła im szyderczo żłobiąc
Mija czas, mija czas, nie żartując
Z pętlami sznura krąży obok

A jeśliśmy nie winni sami
Pokażcie, kto tej grze przewodzi
Kto skradł nam to, co z nieba mamy
Wziął to, co z nieba łask przychodzi
Mnie albo was ta wina plami
Panowie, ktoś tu tęgo szkodzi
A jeśliśmy nie winni sami
Pokażcie, kto tej grze przewodzi

Dla wolności byliśmy stworzeni
Stworzeni dla losów szczęśliwych
Świat jest po to, by żyć na tej ziemi
Cała reszta to cyrk osobliwy
Wasze prawa, biblie, anatemy
Obłęd, który obłędem się żywi
Dla wolności byliśmy stworzeni
Stworzeni dla losów szczęśliwych

Fot. L. Aragon, E. Dałkowska

Nie ma szczęśliwych miłości - Georges Brassens

Georges Brassens - Il n'y a pas d'amour heureux
Nie ma szczęśliwych miłości

Louis Aragon - Edward Stachura

Włodarzem nie jest człowiek ni siły swego ducha
Ni swej słabości ani serca
A kiedy ufa, że ramion krąg otwiera
Cień jego krzyżem straszy
A kiedy swoje szczęście chce objąć, to je miażdży
Bolesnym życie losem i dziwnym jest rozwodem
Il n'y a pas d'amour heureux

Podobne jego życie żołnierzom tym niezbrojnym
Co wystroiło się dla jakiejś innej doli
Na co dzień wstawać rano z blaskiem pierwszych promieni
Wieczorem oto są bezradni, zagubieni
Szepnijcie, ech mój losie i łzy zaduście w porę
Il n'y a pas d'amour heureux

Miłości moja, piękna Ty moja, moje rozdarcie
Unoszę Ciebie w sobie jak ranną w pierś turkawkę
Co nic nie wiedząc o tym spogląda wciąż za nami
I wiernie powtarzając te słowa me o Pani
Co wnet spłonęły w ogniu ogromnych Twoich oczu
Il n'y a pas d'amour heureux

Gdy tylko życie nauczyło, za nami już jest życie
Niech płaczą serca nasze wśród nocy zgodnym rytmem
Ileż wyrzutów trzeba, by spłacić odczarowanie
Ileż wymaga nieszczęść byle zaśpiewanie
Ileż ma szlochów w darze melodia na gitarę
Nie ma szczęśliwych miłości