Moskwa nie wierzy łzom - Moscow Does Not Believe in Tears

Moskwa nie wierzy łzom - 1979

Aleksandra - Siergiej Nikitin & Tatiana Nikitina

Не сразу все устроилось
Москва не сразу строилась
Москва слезам не верила
А верила любви
Снегами запорошена
Листвою заворожена
Найдет тепло прохожему
А деревцу земли

Александра, Александра
Это город наш с тобою
Стали мы его судьбою
Ты вглядись в его лицо
Что бы ни было вначале
Утолит он все печали
Вот и стало обручальным
Нам Садовое кольцо

Москву рябины красили
Дубы стояли князями
Но не они а ясени
Без спросу наросли
Москва не зря надеется
Что вся в листву оденется
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли
Александра, Александра
Что там вьется перед нами
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским
Он пробьется Александра
Он надышится Москвой

Москва тревог не прятала
Москва видала всякое
Но беды все и горести
Склонялись перед ней
Любовь Москвы не быстрая
Но верная и чистая
Поскольку материнская
Любовь других сильней

Dmitrij Suchariew, Jurij Wizbor

Тy u menya odna - Jurij Wizbor

Ty u mneya odna - 1993

Jurij Wizbor
Tы у меня одна

Ты у меня одна, словно в ночи луна,
Словно в степи сосна, словно в году весна.

Нету другой такой, ни за какой рекой,
Нет за туманами, дальними странами.

В инее провода, в сумерках города,
Вот и взошла звезда, что бы светить всегда.

Что бы гореть в метель, что бы стелить постель,
Что бы качать всю ночь у колыбельной дочь,

Вот поворот какой делается с рекой,
Можешь отнять покой, можешь махнуть рукой,

Можешь отдать долги, можешь любить других,
Можешь совсем уйти, только свети, свети.

Miła moja ty - Jurij Wizbor

Jurij Wizbor - Милая моя

Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подернулись угли костра.
Вот и окончено все, расставаться пора.

Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною?
Крылья сложили палатки - их кончен полет,
Крылья расправил искатель разлук - самолет.
И потихонечку пятится трап от крыла...
Вот уж, действительно, пропасть меж нами легла.

Милая моя...

Не утешайте меня - мне слова не нужны.
Мне б разыскать тот ручей у янтарной сосны.
Вдруг сквозь туман там краснеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня.

Paweł Orkisz - Miła moja ty

Naszym spotkaniom sądzone rozłąka i żal
Smutek strumienia, sosny żywicznej wśród skał
Popiół ogniska , węgiel nieśmiało się tli
Trzeba już odejść, tak właśnie kończą się sny

Miła moja ty, leśne me słoneczko
W jakich krajach, gdzie znów nas losy zetkną
Miła moja ty, leśne me słoneczko
W jakich krajach, gdzie znów nas losy zetkną

Skrzydła opadły namiotom, skończony ich rejs
Skrzydła rozpostarł samolot, rozłączyć nas chce
I cichuteńko od boku odsuwa się trakt
Teraz już przepaść między nami i mgła

Miła moja ty ...

Nie pocieszajcie mnie, dzisiaj nie trzeba mi słów
Chciałaby odzyskać ten strumień i sosnę u stóp
Nagle przy ogniu, tam przecież węgiel się tli
Czeka przy ogniu tym ktoś, może to ty