Allez-y les bergères - Claude Nougaro

Claude Nougaro
Jacek Bończyk
Ou (Allez-y les bergères)

Jerzy Bielunas

Napisać chciałbym wiersz
a nawet wierszy plik
ballady i sonety
ale kto tego chce
poezji dzisiaj nikt
nie czyta już niestety
Więc żeby trafić w gust
publiki wolę już
afrokubański rytm

Niech wiersze idą w dal
nikomu nie jest żal
metafor minął czas .

Lubicie głupi pląs
liczy się tylko to
i zatykacie uszy
najcudowniejszy wiersz
najsubtelniejszy rym
nikogo nie poruszy
By się spodobać wam
byście ruszyli w tan
zaśpiewam teraz wam

Niech wiersze…

Zapraszam was na bal
kostiumy włożyć czas
głupoto bezgraniczna
żeby was wprawić w trans
by uszczęśliwić was
napiszę coś rytmicznie
Żeby obudzić krew
płynącą w żyłach niech
ogarnie wszystkich szał!

Niech wiersze idą w dal
nikomu nie jest żal
niemodne rymy precz!
Wiktor Hugo - adieu
Ronsardzie i ty też
i żegnaj mi Boudelerze
naprawdę cenię was
ale nie mogę żyć
jedynie na papierze
Literatura śpi
a muzy tańczą dziś
afrokubański rytm

Poezja idzie w dal
nikomu nie jest żal
metafor minął czas.

Lecz jeśli pośród was
w tłumie tańczących mas
odnajdzie się kobieta
co w świecie cza-cza-cza
i w świecie la-la-la
zatęskni za poetą
Jeżeli taka jest
ja właśnie o niej śnię
powiedzcie tylko gdzie
Gdzie?

Le Cinema - Kino

Claude Nougaro - Le Cinema
Jacek Bończyk - Kino

Jerzy Bielunas

Niezmiennie na ekranie nocy
wyświetlam w wyobraźni film
kamery nie potrzeba mi

Brigitte Bardot nie będę prosił
bo moją gwiazdą jesteś ty...
Tak chciałbym to powiedzieć
wyznać że cię kocham.
Tak chciałbym ale brak mi słów
dlatego na ekranie nocy
niezmiennie gdy zamykam oczy
wyświetlam filmy moich snów...

Na wstępie - wdzięków twych zbliżenie
a potem odjazd - szerszy plan
rzecz się zaczyna właśnie tak
to mego filmu pierwsza scena...
I już na ekran wchodzę ja!
Dwa metry wzrostu mam
sylwetkę kaskadera
z wrażenia tłum statystów drży!
Gdy kręci się co nocy film
i w me ramiona wpadasz ty
na wielkim łożu z moskitierą...

Niezmiennie gdy zamykam oczy
powraca do mnie scena ta
sam nie wiem który to już raz
wyświetlam na ekranie nocy
chwile gdy cię w ramionach mam...
A tu na złość scenariusz inny się powtarza
Dzwonek - za drzwiami stoisz już
Więc może dzisiaj tak się zdarzy
jak na ekranie moich marzeń?!
Nie, bo nie umiem znaleźć słów.
Wyjdziemy dziś do kina...
Znów.

Je Suis Sous - Pod balkonem

Claude Nougaro - Je Suis Sous
Jacek Bończyk - Pod balkonem

Jerzy Bielunas

Wyjdź na bal, bal, bal
na balkon wyjdź
w sercu mam żal, ooo, Mario Krystyno!
Wracam jak przestępca,
przychodzę tu pod twój dom
zabiłem tę miłość, co?!

Hę? Powiedz, że nie!
Gdy pokazałaś mi drzwi
wyrzekłem się nawyków złych
zacząłem inaczej żyć
i od dziś przestałem pić.

Nie chcę szkła, szkła, szkła
Sz... kłamać jak z nut
jesteś mój cud, ooo, Mario Krystyno!
Błagam cię, przebacz mi i nie pamiętaj już win
Raz jeszcze szansę mi daj, no
czeka nas raj.
Przed na - mi ty - le bo - skich chwil
nie jestem aż taki zły...

Znowu pół , pół , pół
północ bim - bam
wiesz, pracę już mam, ooo, Mario Krystyno!
Dosyć już piosenek, rymów, już dość mam tych bzdur
dla bliźnich pracować chcę , no ...
pójdę do biur.
Kolegów złych nie będę znać
i pić z nimi, i w karty grać
więc przyprowadziłem ich, bo ...
niech sami potwierdzą to!

Wyjdź na bal , bal , bal
na balkon wyjdź
ulituj się, ooo , Mario Krystyno!
Stoję tu tak jak Romeo, lśni księżyca blask
Błagam cię, skarbie, czy śpisz? Śpisz? Ty śpisz?!
Mario Krystyno! Nie zostawiaj tak nas!
Nie? No to, panowie, idziemy dać w gaz...

Une Petite Fille - Dziewczynka

Igor Mudrow

Claude Nougaro - Une Petite Fille

Jacek Bończyk

Dziewczynka

Jerzy Bielunas

Dziewczyna cała w łzach
zniknęła w strugach deszczu
za nią biegnę ja
a przecież dobrze wie,
że dość mam głupich scen
i wszystkich wielkich dram.
Mała wariatka co skrzywdzoną damę gra
utopić poszła się...
Czy w taki głupi blef uwierzyć może mam?!
Sekwana - czy to tam?

Co ja zrobiłem źle
o co pretensje no
co ją napadło znów?!
Nie mogła wiedzieć, że...
no tak, zdradziłem ją!
Może pobiegła tu?

Czy kochasz mnie, no mów
czy kochasz, powiedz znów
czy kochasz wiedzieć chcę?
Kto umiałby tak żyć
kto może całe dnie
powtarzać: kocham cię!

Dziewczyna tonie w łzach
a za nią biegnę ja
nie widać w deszczu nic.
Może pobiegła w dół
może jej szukać tu?
O, Boże, pomóż mi!

Jej wydawało się, że miłość to jest sen
co się bez końca śni
i żadnych innych spraw
i tylko miłość ta
na wieki wieków, aaa ...

Chciała jak w bajce żyć
której nie zmąci nic
i nagle dramat, bo...
Bo przyszedł taki dzień
gdy książę odszedł w cień
a został tylko mąż.

Tak szybko zatarł czas
to co złączyło nas
tę miłość z dawnych dni
nie można przecież tak
amanta ciągle grać!
Zabrakło mi już sił...

Wciąż tylko deszcz i deszcz
którędy teraz biec
mój Boże, przecież wiesz...
Co za cholerna noc
jest Plac de la Concorde
jest ona, widzę ją!

Zaczekaj!
Posłuchaj mnie!
Kocham cię, kocham!
Słyszysz?!
Kocham cię!!!