W naszej kawiarence - Roman Sadowski

Marta Mirska
W naszej kawiarence

Roman Sadowski

Za oknem wiatr, za oknem noc
Tak dziwnie gwiazdy na niebie drżą
Tak dziwnie migocą i mówią bez słów
Że kiedyś wrócisz, do mnie wrócisz znów

Tam, w naszej kawiarence dziś
Brzmi jak codziennie gwar
I przy stoliku naszym ktoś
Już zajął miejsca dwa

I w czyichś oczach wzrok czyjś
I złączone dłonie dwie
I w czyichś sercach ten sam
Ten sam dzwoniący wiosną śpiew

Tam, w naszej kawiarence dziś
Już ktoś piosenkę gra
Ktoś zaczął nucić refren jej
Jak tobie kiedyś ja

Tak bardzo dziś mi ciebie brak
Lecz wiem od srebrnych gwiazd
Że wrócisz tu, kochany mój
Znów szczęście będzie w nas

Hej chłopcy - Roman Sadowski

Marta Mirska
Hej chłopcy

Roman Sadowski

Gdy odpłynie najbliższy wam ląd
Gdy będziecie daleko już stąd
I gdy gwiazdy stać będą na wachcie
Niechaj z wami wyruszy przez świat
Przez upały i burze i grad
Ta piosenka jak flaga na maszcie

Hej chłopcy
Morze ma barwę zieloną
Tam w kraju drzewa w zieleni już toną
Hej chłopcy
Morze na barwę błękitną
Tam w kraju chabry błękitem już kwitną
Hej chłopcy
Chłopcy złociste jest morze
Tam w kraju złoci się zboże, o hej

W tej piosence kołysze się wiatr
W tej piosence jest uśmiech i łza
I dziewczyna wciąż w okno wpatrzona
Z tą piosenką nie dłużą się dni
Z nią radośniej na wachcie wśród mgły
Z nią i woda jest w morzu mniej słona

Hej chłopcy...

Dwa wiosła - Wanda Chotomska

Marta Mirska
Dwa wiosła

Wanda Chotomska

Sierpniowe gwiazdy złote
W fartuszku noc przyniosła
Na straży przed namiotem
Dwa wiosła niby postać
Już czaple śpią na sosnach
Już nam też zasnąć pora
A jutro znów dwa wiosła
Zapluszczą na jeziorach

Na zielonych strunach sitowia
Kołysankę nuci nam wiatr
No a księżyc, ten nocny wędrowiec
Właśnie w fale jeziora wpadł

Tak jak lustro zbił się na części
Na srebrzysty, drobniutki mak
Nic się nie bój, to przecież na szczęście
Zbity księżyc, dobry znak

Chodź miły i nie zwlekaj
Dobranoc powiedz gwiazdom
Daleko na nas czeka
Rodzinne nasze miasto
A na pamiątkę z czasów
Gdy przyjdzie nam się rozstać
Weźmiemy zapach lasu
I piosnkę o dwóch wiosłach

Na zielonych strunach sitowia...

Błękitny deszcz - Jerzy Ficowski

Wiesława Drojecka, Marta Mirska
Błękitny deszcz

Jerzy Ficowski

Jak ślepy cień ominął mnie
I znikł bez śladu we mgle
I nawet łez na mej twarzy
Mój miły nie zauważył

I tylko deszcz rozpłakał się nade mną
Błękitny deszcz, co moje smutki zna
Czy o tym wiesz, że właśnie deszcz
Odnalazł mnie wśród mgły
Błękitny deszcz, co widział samotne łzy

W milczące dnie, w niejedną noc bezsenną
Pocieszał mnie deszczowy dobry szept
Czy o tym wiesz, że tylko deszcz
Był ze mną w smutku czas
Błękitny deszcz, ten sam, co widział nas

Cóż zrobić mam ze smutkiem swym
Zapomnieć tak chciałabym
Lecz znowu deszcz przyszedł do mnie
By mi o tobie przypomnieć

I tylko deszcz rozpłakał się nade mną
Błękitny deszcz, co własne smutki ma
Posłuchaj, wiesz, to tylko deszcz
Odnalazł mnie wśród mgły
To tylko deszcz, to nie są już moje łzy

Odleciał deszcz, pozwolił mi zapomnieć
Odleciał deszcz, ostatnia kropla lśni
Błękitny deszcz zapomniał też
O smutku tamtych dni
Niczyich łez nie przypomina mi

Obrazy: Katya Gridneva

Jest taka godzina - Kazimierz Winkler

Marta Mirska
Jest taka godzina

Kazimierz Winkler

Trudno nazwać to rozstaniem
Gdy do jutra żegnasz mnie co dzień
Lecz to bardzo długo dla mnie
Noc, poranek i rozległy dzień
Miły mój

Jest taka godzina
Gdy mi tęskno za tobą
Już bym chciała tuż obok
Powędrować przez świat
Jest taka godzina
Gdy mi brak twego głosu
I uśmiechu, i włosów
Rozwichrzonych przez wiatr

Potrafię wtedy
Tak o wszystkim zapomnieć
Że można długo
Długo mówić coś do mnie
A potem, mój miły
Gdy z zadumy się budzę
Ze mnie śmieją się ludzie
Do mnie śmieje się świat

Ledwie mogę się doczekać
Z każdą chwilą bardziej mi cię brak
Już godzina niedaleka
Zbliża ją zegarka drobny takt
Miły mój

Jest taka godzina
Kiedy cichną ulice
Wysrebrzone księżycem
Wśród kasztanów i róż
Jest taka godzina
Gdy cię spotkam jak co dzień
A spóźniony przechodzień
Powie: "Młodzi są, cóż..."

Ktoś tam za oknem
Gra niewprawnie piosenkę
I tak jest dobrze
I tak właśnie jest pięknie
A słowa, cóż, słowa
Znacie pewnie na pamięć
Słownik dla zakochanych
Jest od wieków ten sam

Całuj mnie mocno - Henryk Rostworowski

Marta Mirska - Całuj mnie mocno - Bésame mucho

Henryk Rostworowski

Bésame, bésame mucho
Słowa piosenki tej dzwonią mi w uszach i drżą
To one uczą
Jak mam powiedzieć, jak wyznać ci mam miłość swą

Bo wiem, że "bésame" to znaczy "całuj mnie"
Może dotyczyć to nas
"Mucho" to "mocno tak", by poznać ust twych smak
Więc śpiewaj mi jeszcze raz

Bésame, bésame mucho
Życie piękniejsze jest jeszcze od pieśni tej słów
Bésame mucho
Powiedz, gdy zechcesz te słowa powtórzyć znów...

Pocałuj raz, pocałuj dwa - Henryk Rostworowski

Harry James, Kitty Kallen - It's Been A Long, Long Time
Marta Mirska - Pocałuj raz, pocałuj dwa

Henryk Rostworowski

Pocałuj raz, pocałuj dwa
I znów pocałuj mnie
Już nie odmawiaj mi
Zaufaj, nikt nie widzi nas
Więc przestań wzbraniać się
Czekałam tyle dni

Już od tak dawna marzę
O tej cudnej chwili
By objąć cię
I głowę twą przechylić

Obejmij mnie
Nie wzbraniaj się
I znów pocałuj mnie
Bo wiedz, że kocham cię

Całujesz tak
Że muszę to powtórzyć jeszcze
Nim gwiazdy spadną w dół
Srebrzystym deszczem

Już nie mów nic
Nie wzbraniaj się
I znów pocałuj mnie
Bo wiesz, jak kocham cię

Gdzieś musi być świat - Henryk Rostworowski

Joni James - There Must Be A Way
Marta Mirska - Gdzieś musi być świat

Henryk Rostworowski

Gdzieś musi być świat
Gdzie nie ma już władzy twój czar
Lecz szukam od lat
I trafić nie mogę na ślad

I musi się znaleźć choć raz
Ta jedna, jedyna wśród gwiazd
Co inny rzucałaby blask
Niż twoje oczy

Gdzieś musi być głos
Co dźwięk miałby tkliwszy, niż twój
I musi być los
Co byłby szczęśliwszy, niż mój

Lecz wiem już, że błądzę daremnie
Szczęścia chcąc znaleźć, choć łut
Z tobą miałem go w bród
Lecz bez ciebie, to próżny jest trud



Wspomnieniem o tobie mi jest
Piosenka, czy śmiech, czy gest
Nie mogę zapomnieć tych nut
Gdy sny były jawą i ty...

C'est si bon - Henryk Rostworowski

Marta Mirska - C'est si bon - Jean Sablon

Henryk Rostworowski

C’est ci bon
U nas mało kto wie
Jaki sens mają te
Trzy słowa - c’est ci bon

Dziwnie brzmią
A w Paryżu co krok
Co dzień przez cały rok
Słyszy się - c’est ci bon

C’est ci bon
Tam powiada on do niej
Kiedy miłość połączy im dłonie

C’est ci bon
Kiedy on kocha ją
I gdy szczęśliwi są, to mówią
C’est ci bon

Wierzaj mi, że i ja chciałabym
Szepnąć te słowa trzy
Po prostu - c’est ci bon...

Czy czasem tęsknisz - Henryk Rostworowski

Kitty Kallen - I'll Buy That Dream

Marta Mirska - Czy czasem tęsknisz

Henryk Rostworowski

Czy czasem tęsknisz, jak ja
Czy się smucisz
Czy też czekasz dnia
By powrócić
Czy miewasz złe sny
Czy wiesz, co to łzy
Odpowiedz mi

Czy piszesz listy na wiatr
Gdy ci źle jest
Czy myślisz, żeś wpadł
Czy tak nie jest
Czy serce ci drży
Czy już ból znasz i ty
Odpowiedz mi

Ja wszystkie znam nastroje
Tęsknoty, niepokoje
Gdy się oddalasz, choć na krok
I radość znam i słońce
Gdy wracasz po rozłące
I w dzień mi zmieniasz
Smutku mrok

Czy reagujesz, jak ja
Na te sprawy
Jeśli tak, no to mów
Bez obawy
Bo znaczy to, że
I ty też kochasz mnie
Nie mów, że nie

Taki śmieszny, niedomyślny - Aleksander Rymkiewicz

Marta Mirska
Taki śmieszny, niedomyślny

Aleksander Rymkiewicz

Gdy w letni dzień pogodny
Ogrzewa słońce świat
Słonecznik wciąż ku słońcu
Obraca złoty kwiat

Stąd łatwo się domyśleć
Że lubi słońca blask
Ty nie wiesz nic, choć patrzę już
Na ciebie cały czas

Taki śmieszny, niedomyślny
Taki miły i jedyny
Gdy mijają nam godziny
A ty nie rozumiesz nic

Jeżeli patrzy tak dziewczyna
Uśmiecha się i płoni trochę
To znaczy kogoś, kogoś kocha
I niedomyślny jest ten ktoś

Nieśmiało mówisz
Że mnie znów
Jutro ujrzeć chcesz
Lęk zabawny, bo doprawdy
Przecież ja pragnę tego też

Taki śmieszny, niedomyślny
Taki miły i jedyny
Całe życie, nie godziny
Chciałabym tak z tobą być...

Wesoły pociąg - Kazimierz Winkler

Chór Czejanda, Marta Mirska - Wesoły pociąg

Kazimierz Winkler

Jeśli chcesz wypocząć, gdzieś w górach, czy nad morzem
Umówić się ze słońcem na kilkanaście dni
Staraj się o wczasy, a potem pędź na dworzec
I kiedy pociąg ruszy zaśpiewaj razem z nim

Gra wesoły pociąg swą piosenkę, że aż lecą skry
Miasta, rzeki szybko suną przed oczami
Kiedy wspólnie wyruszamy na spotkanie pięknych chwil
Ta piosenka jak przyjaciel jedzie z nami

Bo piosenka już po chwili z każdym za pan brat
Czas podróży nam umili, gdy jedziemy w świat
A zielony sygnał wolną drogę już otwiera nam
Hej, na wczasy wiezie nas wesoły pociąg

Wrócisz opalony i pełen sił do pracy
W pociągu rozśpiewanym spotkamy się za rok
Wczasy nam pomogą ojczysty kraj zobaczyć
Co zmienia się z dnia na dzień i cieszy, cieszy wzrok...

Znalazłam cię

Marta Mirska
Znalazłam cię

Jerzy Wasowski

Mroził mnie wiatr, straszył mnie cień
W kręgu zawiłych dróg
Że mi zaświta dzień
Któż to przewidzieć mógł

Pośród milionów obcych dusz
Jakim sposobem, któż to wie
Za murem kłamstw i zła
Znalazłam cię

Za siedem gór i siedem mórz
W przypadku bezrozumnej grze
Schował cię los, a ja znalazłam cię

To chyba w przeznaczenia księdze pisał los
W tajemną Parek przędzę wplótł ten złoty włos

Bo przecież nie szukałam cię
Nie przeczuwałam nawet w snach
A jednak stało się
Znalazłam cię

Gdy się kogoś ma

Marta Mirska
Gdy się kogoś ma

Zdzisław Gozdawa, Wacław Stępień

Dobrze mieć najczęściej
Spośród wszystkich szczęść
Jedno małe szczęście
Albo szczęścia część

Czyli, mówiąc jaśniej
Gdyby o mnie szło
Tym szczęściem byłby właśnie ktoś
Sama nie wiem kto

Bo gdy się kogoś ma
To zaraz jest inaczej
I nagle z każdym dniem
Pięknieje cały świat

A jeszcze niech ten ktoś
Z bliska w oczy popatrzy
To jakby promień słońca
W samo serce wpadł

Nagle w mróz zakwitają kasztany
Każde zdanie układa się w wiersz
Bo się jest, bo się jest zakochanym
A jak tak, to już nic, tylko wiesz

Gdy się kogoś ma
Tak serdecznie, prawdziwie
To już się niewątpliwie
Wszystko, wszystko ma

Wiem, że tak się stanie
Że się zjawi on
Przyjdzie niespodzianie
Nie wiadomo skąd

Powie coś miłego
Jakieś byle co
I nagle z treści jego słów
Jasno widać to

Że gdy się kogoś ma…

Czy tak, czy nie - Ludwik Starski

François Fressinier

Marta Mirska
Czy tak, czy nie

Ludwik Starski

Czas, najwyższy czas
Byś zdecydował się już raz
Bo tańczysz ze mną wciąż
Jak kochający dobry mąż
A więc obojętnie i ospale
Co będzie z nami dalej
Nie mówisz o tym wcale
Nic a nic

Czy tak, czy nie
Czy kochasz, czy nie kochasz mnie
I drżę na myśl
Że może się nie dowiem dziś
Odczytać chcę coś z twoich lic
Daremnie, dalej nie wiem nic
Dlatego, och, dla tego, ach
Ten lęk i strach

Czy tak, czy nie
Wciąż ta niepewność dręczy mnie
A ty, jak głaz, bez słowa tańczysz cały czas
A może ci odwagi brak
To przytul mocniej, daj mi znak
Że tak, że tak
Że kochasz i to jeszcze jak
Że słów ci po prostu brak

Czy do parku iść
By wróżył mi akacji liść
Lub może pytać gwiazd
O przyszłość, która czeka nas
Nonsens pytać gwiazd
I ufać listkom
Gdy jesteś przy mnie blisko
Gdy właśnie ty wiesz wszystko
Tak jak nikt...

Avant de mourir

Tadeusz Miller - Avant de mourir, Vera Lynn - My prayer

Sławomir Bronicz

Ach, przyjdź
Kiedy zgaśnie już dzień
Kiedy noc wezwie cię
Czy odnajdziesz mnie tu

Ach, przyjdź
Ucisz serce, co łka
Scałuj łez moich ślad
Daj radośnie się śmiać

Ach, przyjdź
W księżycową tę noc
Niech upoi nas pieśń
Młoda pieśń dwojga serc

Ach, przyjdź
Ucisz serce, co łka
Scałuj łez moich ślad
Daj radości się śmiać
Zapomniałem o szczęściu
W szarych, samotnych dniach


Marta Mirska, Georges Boulanger

Pójdź
Gwiazdy nie widzą nas
Księżyc przyćmił swój blask
Pośród chmur ukrył się
Niechaj dłonie się splotą
Najgorętszą pieszczotą
Jeśli księżyc tak chce

Pójdź
Noc jest ciemna jak grzech
Tyle dziwnych brzmi ech
Tyle pokus jest w nas
Jakże nie kryć się w mroku
Jakże nie poddać się

One Exciting Night - 1944

Foto 2 - Georges Boulanger 

Nie wrócą słodkie chwile - I znów nadeszła jesień

Zenon Jaruga - Nie wrócą słodkie chwile
Marta Mirska - I znów nadeszła jesień

Eugeniusz Lotar

Za oknem smutno deszcz w szyby dzwoni
Srebrnymi płacze łzy
Z drzew lecą liście a wiatr je goni
I burzy senne mgły

I w naszych sercach też smutna jesień
Przekwitł miłości kwiat
Wiem, jaką pieśń nam dzisiaj przyniesie
Jesienny, zimny wiatr

Że znów nadeszła jesień
Spowita w białe mgły
Przeszły chwile uniesień
Minęły szczęścia sny

Przekwitły wszystkie kwiaty
Opadły liście z drzew
Twych ócz cudne bławaty
Burzyły w żyłach krew

Nie wrócą słodkie chwile
Miłosnych naszych burz
Zginęły jak motyle
Bo jesień przyszła już

Pamiętam ogród, kwiaty kwitnące
Słoneczne wiosny dni
Palące usta, serca bijące
Rytmem gorącej krwi

Bezsenne noce, przekwitłe kwiaty
Spowite w smutku tren
I twoje oczy, jak dwa bławaty
Prześniony wiosny sen

Skąd się bierze ten żal

Marta Mirska
Skąd się bierze ten żal

Wiatru za oknem świst, w mroku szelesty słów
Tylko nad głową szklany zamknął się klosz
Znów napisałam list, zaraz go podrę znów
Wszystko, co myślę, nie ma sensu za grosz

Ja chodzę wciąż i szukam cię
Jak gdybyś tu się schował gdzie
Nie wiem, drogi, skąd się bierze ten żal
Skąd słowa te, skąd myśli złe
Skąd ta tęsknota, co dręczy mnie
Nie wiem, drogi, skąd się bierze ten żal

Przebyłam już tysiące mil wśród tych czterech ścian
Zwiedziłam cały świat i wszystkie ulice
Od drzwi do okna, z kąta w kąt
I dziwię się, żeś już odszedł stąd
Nie wiem, drogi, skąd się bierze ten żal

Nie tylko mnie jest źle, że opuściłeś mnie
Co dzień w pokoju wzdycha coś - och i ach
Tęsknią za tobą drzwi, sprzęty są wierne ci
Okna już trzecią noc są całe we łzach

A ja chodzę wciąż i szukam cię…

Tchiou-Tchiou - Marta Mirska

Marta Mirska -Tchiou-Tchiou, Lina Romay - Chiu Chiu

Tchiou-Tchiou, Tchiou-Tchiou
Tak zaczynam pisać list
Wiesz już chyba, Tchiou-Tchiou
Że tak jak ja to cię nie kocha nikt



Może lepiej, Tchiou-Tchiou
Tajemnicę stworzyć słów
Słowo "kocham" się znudziło
Więc "Tchiou-Tchiou" do mnie teraz mów

Każdy z nas ma maskotkę swą
Jakiegoś słonia, laleczkę, misia, psa
A dla mnie-ś ty maskotką tą
O Tchiou-Tchiou, najdroższy Tchiou-Tchia

You Were Never Lovelier - 1942

Dla mnie biuro ma swój urok - Kazimierz Winkler

Marta Mirska
Dla mnie biuro ma swój urok

Kazimierz Winkler

Inne mówią, że biuro to jest nuda fatalna
Gdzie się człowiek starzeje w dwa miesiące o rok
Nie załatwisz petenta, to krzyczy i żal ma
Gdzie się ruszysz, to chodzi za tobą krok w krok
A załatwisz, to pójdzie i go tyle zobaczysz
I znów nudno, już lepiej, żeby krzyczał tu kto
Tak bajdurzą niektóre, a ja myślę, że raczej
One same są nudne beznadziejnie wprost, bo

Dla mnie biuro ma swój urok
To jak gdyby drugi dom
Jakże mogłabym z ponurą
Miną siedzieć tu - skąd
Telefonik ostro dzwoni
Dźwięczy maszyn szybki takt
Jakby galopował konik
Czy wesoło mi? Tak

Czasem przychodzi smutny petent
Był w różnych biurach nieraz
Lecz my witamy go uśmiechem
On też uśmiechem żegna nas, więc

Dla mnie biuro ma swój urok
Żal mi szybko mknących dni
Choć nie jestem tu figurą
Ale zwykłą, zwykłą sobie
No, słyszycie przecież kim

Lubię głosy kolegów, choć codziennie je słyszę
Nawet chociaż to może śmieszne wyda się wam
Lubię swoją maszynę, jej czarne klawisze
Jak na małym pianinie tak na niej tu gram
A po pracy, po pracy schody echem oddźwiękną
On już czeka, we dwoje dobrze będzie się szło
Hen za miasto, pogodę mamy dzisiaj tak piękną
Jutro słońce mnie zbudzi, nie mam żalu doń, bo

Dla mnie biuro ma swój urok…