Noc i dzień - Henryk Rostworowski

Roman Wilhelmi, Iga Cembrzyńska - Noc i dzień
Ella Fitzgerald - Night And Day

Cole Porter - Henryk Rostworowski

Jak tam-tamów rytmy głuche
Co wdzierają się aż w mózg
Jak w jesienną, senną pluchę
Monotonny w rynnach plusk
Tak jak zegar, co przemnaża
Swym tik-takiem długie dni
Tak i tętno mojej krwi
Powtarza: ty, ty, ty

Całą noc i cały dzień
Snujesz się, prześladujesz mnie
Uparcie jak cień
Choćbyś na kraj świata zbiegł
Choćbyś tak jak ognia mnie się strzegł
Już jesteś mój, tylko mój

W dzień i w noc od tylu dni
Wszystkie myśli wiążesz
Wszystkie zatruwasz mi sny
Czy w zgiełkliwym gwarze miast
Czy w błękitnej ciszy bladych gwiazd
Twój widzę cień w noc i w dzień

W dzień i w noc
Sobą przesłaniasz świat
Tobą zorza mi dnieje
Tobą śmieje się każdy kwiat

Co dzień czekam, dzień za dniem
By ci wyznać jednym tchem
Że chcę wierną ci być jak cień
W noc i w dzień

Fot. Roman Wilhelmi  👉👉👉

To o świcie - Henryk Rostworowski

Yves Montand - C'est à l'aube
Henryk Rostworowski - To o świcie

Flavien Monod - Henryk Rostworowski

To o świcie, to o świcie
Gdy już wstają ranne mgły
Gdy się nagle prześnią sny
Nieraz w oczach błysną łzy

To o świcie, to o świcie
Gdy już bledną blaski gwiazd
Nieraz się odezwie w nas
Coś, co łka

Gdy przed nami rozstaj dróg
Los nas jak śmiertelny wróg
W przepaść pcha
To o świcie, to o świcie
W progu dnia

To o świcie, to o świcie
Gdy świat w rannej tonie mgle
Potrafimy zaprzeć się
Zamiast "tak" powiedzieć "nie"

To o świcie, to o świcie
Serce nam wyziębia się
Nam jest źle i z nami źle
Powiał chłód

Nadto, blady blask już gwiazd
Żeby serce ogrzał w nas
Próżny trud
Bo o świcie, bo o świcie
Nie ma złud

Lecz o świcie, lecz o świcie
Rosną znów nadzieje w nas
I wierzymy jeszcze raz
Że to właśnie nadszedł czas

Lecz o świcie, lecz o świcie
W purpurowym blasku zórz
Chce się nam przez siedem mórz
Ruszyć w bój

W chwale wstającego dnia
Każdy z nas świat w rękach ma
Boże mój
To jest życie, to jest życie
Wielka gra

Fot. G. Becaud, H. Rostworowski

Zwiędłe liście - Martwe liście

Jacques Prevert

Juliette Greco - Les Feuilles Mortes
Jan Danek - Zwiędłe liście - Martwe liście

Jacques Prevert - Henryk Rostworowski

Wiatr zmiata liście zeschnięte na stos
Kiedy już jesień postrąca je z drzew
Smutków i wspomnień podobny jest los
I nic tu żal nie pomoże czy gniew

Wiatr zmiata liście zeschnięte na stos
Bo komu się zda taki liść
Tak samo był prośby daremny głos
Gdyś powiedziała, że musisz już iść

I wiem, że wiatr mroźny cię niesie
Jak liść jesienny, co spadł
Lecz wiem, że odnajdzie twój ślad
Ta piosenka sprzed wielu lat

Bo piosnka ta nam przypomina
Że byłaś ty i byłem ja
Odpowiedz mi, czyja to wina
Że nadszedł kres pewnego dnia

Powiedz mi, czy wiesz, gdzie przyczyna
Tych moich trosk i moich łez
Może być, że jesień temu winna
Że liści i serc ten sam los

Liście zeschnięte rozgonił już wiatr
Liście pożółkłe - któż o nie dziś dba
Ty z nimi razem odeszłaś gdzieś w świat
Tylko piosenka została i ja

Wiosną do słońca liść każdy się pnie
A potem już zwykły jest bieg
Po lecie te liście z drzew jesień rwie
A zimą całunem okryje śnieg

I nikt kolejności tu nie zmieni
Że tak już jest, dobrze wiem
Lecz musi odnaleźć twój ślad
Ta piosenka sprzed wielu lat...

Fot. Robert Doisenau

Le petit cordonnier - Szewczyk

Françis Lemarque - Le petit cordonnier
Ada Balikowska, Wanda Warska - Szewczyk

Henryk Rostworowski

Szewczyk chwat, mały chwat
Bardzo, bardzo tańczyć chciał
Prędko butki szył i o balu śnił
Mała ślicznotka szła, zobaczyła butki dwa
Spodobały się, zaraz kupić chce
Butki te nie będą kosztowały cię
Ale zlituj się, ze mną tańczyć chciej

Oj, szewczyku, jesteś głupi
Szczęście chcesz za butki kupić
Oj, szewczyku miły, szczęście, szczęście
To nie taka prosta rzecz

Rzekła mu w końcu tak
Niech to będzie szczęścia znak
Butki będą me, z tobą tańczyć chcę
Szewczyk zbladł, cały drżał
Już się o swe szczęście bał
Lecz wystroił się, na bal szybko mknie
Ale gdy do damy piękny ukłon słał
Powiedziała: nie, w tłum wmieszała się



Oj, szewczyku, jesteś głupi...

Ujrzał ją pośród par, na buciczki rzucił czar
Jak zepsuty bąk wciąż wiruje w krąg
W oczach jej widać lęk, a dokoła huczy śmiech
Do białego dnia dziwny taniec trwa
Ach, to szewczyk rzucił na mnie biedną czar
Patrz na moje łzy, ty szewczyku zły

Zlituj się, szewczyku miły
Tańczyć dłużej nie mam siły
Oj, szewczyku, odwróć czary, czary
Już przy tobie zostać chcę

Mój szewczyku, serce boli
Chcę się poddać twojej woli
Mój szewczyku, całe życie, życie
W twych ramionach tańczyć chcę

Les feuilles mortes - Martwe liście

Ives Montand - Les Feuilles Mortes
Barbara Muszyńska - Martwe liście

Henryk Rostworowski

Stoisz przy oknie i patrzysz gdzieś w dal
Patrzysz tak smutno i czegoś ci żal
Wiem, że odejdziesz za chwilę, ot tak
Zatrzymać cię chciałam, lecz nie mam jak

Stoisz przy oknie i patrzysz na świat
Patrzysz i czegoś ci brak
Tak jeszcze niedawno kochałeś mnie
Dzisiaj się boisz powiedzieć mi – nie

Miłość się w tobie skończyła
Widocznie miało tak być
Dziękuję za wszystko, co było
Jak musisz iść, proszę idź

Nie mów mi nic, wszystko rozumiem
Nie mów mi nic, bo szkoda słów
Nie wierzę już, kłamać nie umiesz
Nie wierzę już, że wrócisz znów

Choć mi będzie źle, nie myśl o tym
Tak musi być, więc szkoda słów
Ja rozumiem ciebie i przebaczam
Tylko proszę, nie mów mi nic


Michał Bajor

Wojciech Młynarski

Niech tamtych dni choć okruszek najmniejszy
Do wspomnień dziś twoją nakłoni myśl
O czasach, gdy życie było piękniejsze
I słońca krąg błyszczał jaśniej niż dziś.

Już martwe liście wiatr zimny porywa
I gna, i unosi je w dal
I dobrze wiem, że ich nic nie ożywi
A w sercu mam tęsknotę i żal

Powtarza wiatr, wiatr północny
Miłości nie wskrzesisz tej
A ja nucę piosenkę twą
I nie umiem zapomnieć jej

Piosenka ta lśni każdą nutką
Że kochasz ty, że kocham ja
Że pięknie żyć - na przekór smutkom
Wspólnie się da każdego dnia

Lecz zazdrosny los nie próżnuje
Gdy runie zaś kochanków świat
Życie powolutku zasypuje
Na piasku ich ślad, wspólny ślad

A martwe liście jesienny wiatr miesza
Zasnuwa świat zimnym deszcze i mgłą
Lecz moja miłość jest od nich silniejsza
Uśmiecham się, kiedy wspominam ją

Słów naszych żar, urywanych w pól zdania
I oczu twych magicznych blask
I przyjaźń co się zmieniła w kochanie
Wspominam wciąż w ten jesienny czas


Krystyna Janda - Jesienne liście

Jeremi Przybora

Wiesz, byłam tam i widziałam ten dom
Naszą uliczkę i drzewa we mgle
Kształty wydarte marzeniom i snom
Z marzeń odarte, zastygłe w złym śnie

Liście jesienne jesienny gnał wiatr
Liściem mi przylgnął do ust
Tym pocałunkiem jesieni z mych warg
Wziął moją gorycz i niósł

Wspomnienia i liście unosił
W mrok, w zapomnienie i chłód
Mój Boże, znów słyszeć jak prosisz
Zaśpiewaj, zaśpiewaj mi znów

To tak jak my, to tak jak oni
Z tych samych słów, z tych samych łez
Ktoś śmiał się z kimś i płakał po nim
I o tym ta piosenka jest

Bezszelestny los, gdy znudzony
Znienacka tnie jak zimna stal
Ślady stóp kochanków rozłączonych
Co dzień ściera z plaż praca fal

Jacques Prevert

Piosenka z filmu "Wrota nocy - Les portes de la nuit" - 1946

Obrazy:
Gleb Goloubetski, Włodzimierz Czurawski (2,5,6)

Symphony - Henryk Rostworowski

Jacques Pills - Symphonie
Tomasz Stockinger - Symphony

Henryk Rostworowski

Tyle dni
Przegnał czasu wiatr
Odkąd poszłaś w świat
Tyle już lat

Lecz wciąż brzmi
Gdzieś na serca dnie
Głos zgubiony w mgle
Co woła mnie

Twój to głos
Z dala tak wzywa mnie
I jak cios
Przeszywa serce me
Tyle dni, tyle dni

Nie mów mi
Że ci jeszcze żal
Chwil, co poszły w dal
A listy spal

W nich są sny
Com ci niegdyś skradł
Sny odległych lat
Co przegnał wiatr

Wiem, że już
Nie wróci czar, co znikł
Tyle burz
Zgłuszyło serca krzyk
Tyle dni, tyle dni

Ale ty
Dzisiaj już to wiem
Będziesz w sercu mem
Cudownym snem

Obrazy: Janet Rogers

Jestem dzisiaj sam - Henryk Rostworowski

Léo Marjane - Seule ce soir
Julian Sztatler - Jestem dzisiaj sam

Henryk Rostworowski

Dzisiaj pożegnałem na stacji
Moje szczęście ostatnich lat
Choć wiem teraz, że nie mam racji
Jakże mogłaś odjechać w świat

Jestem dzisiaj sam z moimi snami
Jestem teraz sam, zgubiony w mgle
Już zapada mrok za oknami
A wiatr gada sekrety swe

A ja jestem sam
Z moimi łzami
Sam, zupełnie sam
I tak mi źle

Lecz choć odtąd
Jedna myśl zadręcza mnie
Wiem, że nikt nie wie dziś
Jak kocham cię

Zechciej wrócić, zechciej zapomnieć
Znajdziesz zawsze otwarty dom
Tu bez ciebie tak mi bezdomnie
Wróć na przekór nawet twym snom

Bo ja jestem sam z moimi snami
Jestem dzisiaj sam, zgubiony w mgle
Już zapada mrok za oknami
A wiatr gada sekrety swe...

Foto: Léo Marjane, Julian Sztatler

Melodia z mojego podwórka - Henryk Rostworowski

Jerzy Michotek
Melodia z mojego podwórka

Henryk Rostworowski

Melodia z mojego podwórka
Ta sama, niezmienna od lat
Ni to gra, ni to łka
I ze mną idzie przez świat

Melodia z mojego podwórka
Gdy wraca, dal skraca i czas
Zbliża mi dawne dni
Blask ich zapala, co zgasł

O mej dziewczynie, kochaniu mym
Echem przez serce mi płynie
Piosnką układa się w rym
Choć ścieżki zwikłał różny nam czas
Choć miłość znikła, została w nas

Melodia z naszego podwórka
Ta sama, niezmienna od lat
Ni to gra, ni to łka
I z nami idzie przez świat

Melodia z naszego podwórka
Ty znasz ją tak samo jak ja
Powiedz mi, czy i ty
Nucisz ją sobie co dnia...

Czy wrócisz pewnego dnia

Dzień bez ciebie - Henryk Rostworowski

Halina Kunicka

Dzień bez ciebie

Henryk Rostworowski

Dzień to klosz z błękitu
Noc - dach z aksamitu
Świat - ogród widziany z bliska
Wszystko to ozdobą
Gdy jestem z tobą
Gdy ciebie nie ma, czar pryska

I dzień bez ciebie mi się dłuży
Jak topoli szary cień
Dzień bez ciebie mi nie służy
Bo to nie jest dzień

Nawet kiedy się roziskrza
Traci urok swój i moc
Bo bez ciebie noc najczystsza
To nie żadna noc

Tyś mą nocą, moim dniem
Ja twym cieniem, twoim tłem
Tyś uśmiechem, ja  twym echem
Czy się godzisz z tym

Cały świat mi w mig maleje
Więdnie, zsycha się jak kwiat
Bo bez ciebie światem nie jest
Najwspanialszy świat

Może o tym nie wiesz
Że o krok od ciebie
Samotność ma się zaczyna
Nie chcę samotności
Choć może prościej
Byłoby żyć bez miłości

I dzień bez ciebie mi się dłuży...

Romanca - Henryk Rostworowski

Rena Rolska - Romanca

Henryk Rostworowski

Ona była wesoła jak piosnka
Urok miała świeżego pierwiosnka
Była zwinna i inna co dnia
Że się każdy oglądał, gdy szła
On był smukły i zgrabny jak tancerz
Oczy miał takie, jakie mieć sam chcesz
Gdy pewnego spotkali się dnia, cóż
Zakochali się w sobie raz, dwa

Oto romanca jakich sto
Każdy wesoło nuci ją
Jest w niej blask nieba, błękit snów
Kilka najprostszych w świecie słów
Jest i poezji nikły ślad
Uśmiech wpleciony w walca takt
Coś z katarynki, z valse musette
Refren, co się przyczepia wnet
No i dwa młode serca są
Bo to romanca jakich sto

Nie pytali nikogo, co dalej
Lecz po prostu się młodzi pobrali
Zamieszkali w mansardzie, bo gdzież
Miała trzy kroki wzdłuż, a dwa wszerz
Życie biegło w wesołej harmonii
Mieli dzieci tak śliczne jak oni
Ale mało kto słyszał co o nich, tak
Bo szczęście jest ciche jak wiersz...

Tico-tico - Henryk Rostworowski

Kevin Sloan

Carmen Miranda - Tico-Tico

Henryk Rostworowski

Na pewno nie wie nikt, co znaczy tico-tic
To ptaszek, co w zegarze tykać zawsze zwykł
Gdy kuka on ku-ku, to czas na rendez-vous
Aż serce w piersi głośniej bić zaczyna w mig

Ów tico-tico wie, czy warto iść i gdzie
Czy czas dokładnie mierzyć wtedy, kiedy chce
Gdy trzeba daje znak głośniejszym swym tik-tak
A co godzina woła ku-ku mądry ptak

Gdyby nie tico, byłbym minął się z Moniką
I tylko tico ostrzegł mnie przed Weroniką
Bo jeśli można tak rzec
W tych sprawach tico jest spec
I umie ustrzec od awantur, czyli hec

Gdy słońce gaśnie, wtedy właśnie tico kuka
Kto szuka przygód, niech bez tica ich nie szuka
Bo tylko tico niezawodny daje znak
Swym tico-tico... - tak

Blond anioł - Henryk Rostworowski

Tommy Dorsey - I Should Care
Siostry Triola - Blond Anioł

Henryk Rostworowski

Dzisiaj znów
W duszy mej piosnka dzwoni
Chociaż słów
Wciąż mi brak jeszcze do niej

Lecz nic już nie zagłuszy
Melodii, co jak ptak
Wyrywa mi się z duszy
I w dal już płynie
Aż żal, że ginie

Serce me
Jest zaklęte w piosence
Słuchaj mnie
Tobie treść jej poświecę

Lecz wiem, że już jej więcej
Nie powtórzę znów
A dziś ci ślę kilka słów...

Thrill of a Romance - 1945

Światła rampy - Henryk Rostworowski

Eternally - Janusz Gniatkowski - Światła rampy

Henryk Rostworowski

Niepokaźny pan, laska, melon i wąs
Ale świat go zna, wszyscy Charlie'm go zwą
Jego każdy film, to ludzki uśmiech, ludzka łza

Kiedy światła rampy błysną w krąg
Kiedy się odezwie trzeci gong
Kiedy na sali wszystkie światła zgasną, ścichnie gwar
I kiedy już popłynie w świat piosenki czar

Wtedy nam wyśpiewa Charlie klaun
Całą miłość, jaką w sercu ma
Powie, że mu przyjacielem człowiek, każdy z nas
Że służy nam talentem swym po wieczny czas

W nowym filmie swym tak piosenkę tę wplótł
Żeby każdy mógł ją zanucić bez nut
By cieszyła nas, gdy dźwięczeć będzie raz po raz

Ciesz się więc i ty z melodii tej
Wiedz, że miłość jest zaklęta w niej
To dla ciebie dzisiaj, miła moja, śpiewam ją
Serdecznie więc do serca przyjm melodię mą

Bardzo prosta tej piosenki treść
Bo to jest piosenka, a nie pieśń
W kilku zwykłych słowach cały sens jej zmieści się
Domyślasz się, co wyznać chcę, że kocham cię

Limelight - Światła rampy - 1952

Car je t'aime - Henryk Rostworowski

Jan Danek - Car je t'aime - Ives Montand

Henryk Rostworowski

Że cię kocham, kocham
Z wszystkich sił
Nie mogę dłużej kryć
Moja miła kocham, kocham cię
I tak już musi być

Będę kochał, kochał, kochał wciąż
Choćbyś wyśmiała mnie
Wszystko jedno jak i gdzie
Będę wciąż kochał cię
Muszę kochać, muszę śnić
Bo z miłością tak dobrze mi żyć

To niemożliwe, chyba śnię
Że tyle szczęścia dał mi los
Z radości krzyczeć, tańczyć chcę
I śpiewać tak, na cały głos...

Całuj mnie mocno - Henryk Rostworowski

Marta Mirska - Całuj mnie mocno - Bésame mucho

Henryk Rostworowski

Bésame, bésame mucho
Słowa piosenki tej dzwonią mi w uszach i drżą
To one uczą
Jak mam powiedzieć, jak wyznać ci mam miłość swą

Bo wiem, że "bésame" to znaczy "całuj mnie"
Może dotyczyć to nas
"Mucho" to "mocno tak", by poznać ust twych smak
Więc śpiewaj mi jeszcze raz

Bésame, bésame mucho
Życie piękniejsze jest jeszcze od pieśni tej słów
Bésame mucho
Powiedz, gdy zechcesz te słowa powtórzyć znów...

Pocałuj raz, pocałuj dwa - Henryk Rostworowski

Harry James, Kitty Kallen - It's Been A Long, Long Time
Marta Mirska - Pocałuj raz, pocałuj dwa

Henryk Rostworowski

Pocałuj raz, pocałuj dwa
I znów pocałuj mnie
Już nie odmawiaj mi
Zaufaj, nikt nie widzi nas
Więc przestań wzbraniać się
Czekałam tyle dni

Już od tak dawna marzę
O tej cudnej chwili
By objąć cię
I głowę twą przechylić

Obejmij mnie
Nie wzbraniaj się
I znów pocałuj mnie
Bo wiedz, że kocham cię

Całujesz tak
Że muszę to powtórzyć jeszcze
Nim gwiazdy spadną w dół
Srebrzystym deszczem

Już nie mów nic
Nie wzbraniaj się
I znów pocałuj mnie
Bo wiesz, jak kocham cię

Gdzieś musi być świat - Henryk Rostworowski

Joni James - There Must Be A Way
Marta Mirska - Gdzieś musi być świat

Henryk Rostworowski

Gdzieś musi być świat
Gdzie nie ma już władzy twój czar
Lecz szukam od lat
I trafić nie mogę na ślad

I musi się znaleźć choć raz
Ta jedna, jedyna wśród gwiazd
Co inny rzucałaby blask
Niż twoje oczy

Gdzieś musi być głos
Co dźwięk miałby tkliwszy, niż twój
I musi być los
Co byłby szczęśliwszy, niż mój

Lecz wiem już, że błądzę daremnie
Szczęścia chcąc znaleźć, choć łut
Z tobą miałem go w bród
Lecz bez ciebie, to próżny jest trud



Wspomnieniem o tobie mi jest
Piosenka, czy śmiech, czy gest
Nie mogę zapomnieć tych nut
Gdy sny były jawą i ty...

C'est si bon - Henryk Rostworowski

Marta Mirska - C'est si bon - Jean Sablon

Henryk Rostworowski

C’est ci bon
U nas mało kto wie
Jaki sens mają te
Trzy słowa - c’est ci bon

Dziwnie brzmią
A w Paryżu co krok
Co dzień przez cały rok
Słyszy się - c’est ci bon

C’est ci bon
Tam powiada on do niej
Kiedy miłość połączy im dłonie

C’est ci bon
Kiedy on kocha ją
I gdy szczęśliwi są, to mówią
C’est ci bon

Wierzaj mi, że i ja chciałabym
Szepnąć te słowa trzy
Po prostu - c’est ci bon...

Czy czasem tęsknisz - Henryk Rostworowski

Kitty Kallen - I'll Buy That Dream

Marta Mirska - Czy czasem tęsknisz

Henryk Rostworowski

Czy czasem tęsknisz, jak ja
Czy się smucisz
Czy też czekasz dnia
By powrócić
Czy miewasz złe sny
Czy wiesz, co to łzy
Odpowiedz mi

Czy piszesz listy na wiatr
Gdy ci źle jest
Czy myślisz, żeś wpadł
Czy tak nie jest
Czy serce ci drży
Czy już ból znasz i ty
Odpowiedz mi

Ja wszystkie znam nastroje
Tęsknoty, niepokoje
Gdy się oddalasz, choć na krok
I radość znam i słońce
Gdy wracasz po rozłące
I w dzień mi zmieniasz
Smutku mrok

Czy reagujesz, jak ja
Na te sprawy
Jeśli tak, no to mów
Bez obawy
Bo znaczy to, że
I ty też kochasz mnie
Nie mów, że nie

Mów - Henryk Rostworowski

Bing Crosby - Please, Henryk Rostworowski - Mów

Henryk Rostworowski

Mów, wszystko jedno jak, ale mów
Niekoniecznie „tak”, ale mów
Czy ci twoich szkoda słów

Mów, chyba prawo mam prosić, mów
Jeśli chcesz to kłam, ale mów
Nie chciej dzisiaj milczeć znów

Chcę wiedzieć co twe milczenie znaczy
Czy próżno łudzę się
Czy przywieść mnie chcesz do rozpaczy
Czy też oszczędzić mnie

O, mów, zgodzę się na „nie”, ale mów
Chcę usłyszeć cię, ale znów
Powiedz mi, że kochasz mnie