To musi być cudowna rzecz - Marian Hemar

Leo Monosson - Es muss was Wunderbares sein...
Mieczysław Fogg, Tadeusz Faliszewski
To musi być cudowna rzecz

Marian Hemar

To musi być cudowna rzecz
Być z tobą, tak we dwoje
Przechylić główkę twoją wstecz
Całować usta twoje

Ustami ciało twe poznaczyć
I w oczach łzy zobaczyć
I poprzez krzyk twej rozkoszy
Usłyszeć, że kochasz mnie

Im Weissen Rossl - The White Horse Inn
Ralph Benatzky

To ta pierwsza miłość - Marian Hemar

Leo Monosson - Um das bisschen Liebe
Zofia Terne - To ta pierwsza miłość

Marian Hemar

Przez noc
Nagle w sercu coś budzi się
Nagle w sercu coś trudzi się
Ni to łzy, ni to śmiech

Przez noc
Jakby w drzewach wiosenny deszcz
Jakby w piersi tajemny dreszcz
Ni to strach, ni to grzech

Zawirowało dokoła wszystko
Świat jest daleko, a noc jest blisko

To ta pierwsza miłość
Tak się zaczyna
To ta pierwsza miłość

To ta jedyna
Wierszem się odzywa
Muzyką łka
To jest już ta prawdziwa
Cudna, trudna, zła

To ta pierwsza miłość
To ta uparta
Ta najboleśniejsza
Najwięcej warta
Która trwa najdłużej
A kończy się
Albo bardzo dobrze
Albo bardzo dobrze
Albo bardzo źle

I wtem
Czemu serce zabiło tak
Krzyknął w mroku zbudzony ptak
Cały świat wstrzymał wdech

I  wtem
Białe wargi rozchylił kwiat
Pełznie w trawie zielony gad
Czy to strach, czy to grzech

I błysnął księżyc i gwiazda spadła
I noc westchnęła i panna zbladła…

Moja siostra i ja - 1930
Ralph Benatzky

Moja dziewczyna - Marian Hemar

Leo Monosson - Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin
Albert Harris - Moja dziewczyna

Marian Hemar

Moja dziewczyna
Przepraszam, w sklepie jest
Pracuje dzień po dniu
Za sto dwadzieścia złotych na miesiąc
I tem mocniej
I tem goręcej kocham ją

W sobotę do Adrii pójdę z nią
Pokażę jej ten świat
O którym pewnie marzy
Po całych dniach i nocach
O którym tylko z kina wie

I pewnie złoty bar
Zaimponuje jej
Ach, jakiż dziwny czar
Kryje się w myśli tej

Że ta dziewczyna
Po prostu w sklepie jest
Pracuje cały dzień
Za sto dwadzieścia złotych na miesiąc
Że jest moja i że się tak kocham w niej

Meine Schwester und ich - 1930
Moja siostra i ja - Ralph Benatzky

Kochanie, spać - Marian Hemar

Jaś u bramy raju - 1936

Mein schönes Fräulein, gute Nacht
Adam Aston - Kochanie, spać

Marian Hemar

Kochanie spać, kochanie spać
O swą urodę trzeba dbać
Po oczach jutro będzie znać
Bezsenną noc, kochanie spać

Nad łóżkiem blask srebrzysty drży
To w mroku krążą niecierpliwe sny
By ciebie nieść do raju wrót
W różowy puch, w jedwabny chłód

W jedwabny chłód, w różowy puch
Nad twem łóżeczkiem czuwa dobry duch
I myśli złe odgania w mrok
Nic nie myśl, odwróć się na prawy bok

I proszę spać, niech ci się śni
Że kwitnie kwiat, że księżyc lśni
Że słowik w bzach na flecie gra
I jeszcze coś, i jeszcze ja

Związane mam ręce - Marian Hemar

Zarah Leander

Zarah Leander - Gebundene Hände
Hanka Ordonówna - Związane mam ręce

Zawiązał panience
Serce i ręce
Sam rąk związanych się zląkł

Pajęcza to nić
Nie sposób jej zbyć
Związanych nie wyswobodzę rąk

Zgubionych wołam słów
Rozpierzchłych szukam snów
Nie wyrwę rąk z najokrutniejszych pęt

Związane mam ręce
Już po piosence
Oto miłości happy end

Kłamał ci, ależ tak
Próżno się gryźć
Miłość zwiódł, serca nie wart był
Zerwę z nim, ależ tak, tylko nie dziś
Jutro też mi braknie sił

Związane mam ręce
Serce w udręce wydam
Sam skargi się zląkł

  Jaś u bramy raju - 1936

Każda z pań moderne - Michał Tyszkiewicz

Zarah Leander - Eine Frau von heut`
Hanka Ordonówna - Każda z pań moderne

Michał Tyszkiewicz

Każda z pań moderne
Zna swój styl i wie
Gdzie co przypiąć, co upiększyć
A co cieniem skryć

To misterna gra
Gdy kobieta zna
Czem pociągnąć, czem zadziwić
Jak uroczą być

Perfum gorzka woń
Ócz głęboka toń
Tafty szum, pikantny sous
To wszystko, tak, to już

Lecz gdy serce twe,
Kogoś kochać chce,
Swe moderne szmatki zrzuć
Do swej miłości drżąca wróć

Spojrzyj się, dzień już zgasł
Wieczór długi był
Idź już spać
Nie trać próżno sił

Jutro znów zbudzi cię
Słońca zloty blask
Wcześnie wstań
I korzystaj z łask

Jaś u bramy raju - 1936
Ralph Benatzky

Ach Ludwiko - Julian Tuwim

Peter Alexander - Ach Luise
Eugeniusz Bodo - Ach, Ludwiko

Julian Tuwim

Ach, Ludwiko, jutro rano
Siadasz z ojcem do pociągu pospiesznego
O dziesiątej minut trzy
O dziesiątej dziewiętnaście
Będzie stacja Dychawice
A o wpół do jedenastej - stacja Kły
Potem pociąg staje w Mrukach
Bodzentowie, w Makowicy
W Podkajdanach, w Cygankowie, luba ma
O dwunastej minut cztery
Stacja Pipczyn, dawniej Wziery
Potem Kudły, potem Hopsztyn
Wreszcie ja

Ach, Ludwiko, miłością płonę dziką
Oczarował mnie twój wdzięk i uroda
Że cię w rękach nie mam swych, jaka szkoda
Ach, jedyna, tyś anioł nie dziewczyna
Wcielenie wszystkich ludzkich cnót
Ludwichno, tyś mój cud

Na powrotnej drodze będzie
Najpierw Hopsztyn, potem Kudły
Po nich Pipczyn, dawniej Wziery itd.
Cygankowo, Podkajdany
Mój aniele ukochany
Makowice, Bodzentowo
Dziewczę me
Mruki, Kły i Dychawice
Wreszcie ujrzysz znów stolicę
Punktualnie o dwudziestej minut dwie
Potem lekką zjedz kolację
Powtórz sobie wszystkie stacje
I przy każdej, ukochana
Wspomnij mnie

Rozkoszna dziewczyna - 1933
Ralph Benatzky

Odwiedzi mnie pan - Julian Tuwim

Sergio Bompard

Sie kommen zum Tee
Janina Romanówna - Odwiedzi mnie pan

Julian Tuwim

Odwiedzi mnie pan
Jeszcze dzisiaj, o ósmej
Tak jest, jeszcze dzisiaj
Mój adres pan zna

Nie spóźni się pan
No i włoży pan smoking
Spodziewam się, panie
Że smoking pan ma

Prócz pana i mnie
Będzie półmrok
Patefon z tym tangiem
I koniak, bo trzeba coś pić

A jeżeli pan chce
To pan może i wcześniej
Powiedzmy o siódmej
Na miejscu już być

Rozkoszna dziewczyna - 1933
Ralph Benatzky

Gdyś niewierny mi - Andrzej Włast

Joseph Schmidt - Wenn Du Treulos Bist
Stanisława Nowicka - Gdyś niewierny mi

Andrzej Włast

Znów odszedłeś w świat
Znów mi ciebie skradł
Jakiś kaprys lub
Bunt chwili złej

Czy ja jestem winna
Że cię wzięła inna

Czy cię kocham
Od tej innej mniej

Gdyś niewierny mi
Gdy twe serce drwi
Z moich uczuć i mych łez
Cóż robić mam

Muszę ci przebaczyć
Bo wiem, że ty
Choć niewierny mi
Nie zaznasz szczęścia sam

Gdy pewnego dnia
Nowa miłość twa
Nagle znudzi cię
Wróć do mnie znów

Wszystko ci zapomnę
Winy twe ogromne
Zmażesz, mówiąc
Kilka dobrych słów

Trzej muszkieterowie - 1929
Ralph Benatzky