Gdy pieniądze mieć pragniesz
chcesz otulić się szalem
a najdroższy kapelusz
ma twe oczy skrywać w cień
szare niebo dziś
to jutrzejsze łzy
więc czekać musisz
na wczorajszy dzień
Nowy Jork mnie przyzywa
jadę rannym pociągiem
a ty każde spojrzenie
w ból wypatrywania zmień
szare niebo dziś
to jutrzejsze łzy
więc czekać musisz
na wczorajszy dzień
Wiem, że chcesz iść
na tęczy kres
ale nie wierzę w złudzeń moc
wspomnienia i łzy
kąsają jak pies
te kłamstwa zmieniają blask
w najczarniejszą noc
Droga wiedzie w bezdroże
słońce wschodzić przestało
więc porzućmy marzenia swe
bez zbędnych serca drżeń
szare niebo dziś
to jutrzejsze łzy
więc czekać musisz
na wczorajszy dzień
Tom Waits - Clap Hands Kazik Staszewski - No, klaszcz Roman Kołakowski
Trans, trans – jak szalony krąg
Ślepy strażak i dyrygent bez rąk
Odzież sportowa w wielkich damach budzi dreszcz
Zwisam z parapetu, do butelki zbieram deszcz
No, klaszcz…
Ryk, ryk – oszalały ryk
Bękart dziwki narozrabiał i zaraz potem znikł
Księżyc coś kracze, wrona pełnym blaskiem lśni
Zawsze znajdę milionera, co przerzuci węgiel mi
No, klaszcz…
Ból, ból – niech wypłynie z krwią ból
Wchodzę do Harlemu jak westernów tanich król
Mam pięćdziesiąt dolarów i wszystkiego dość
Idę w krótkich spodniach, długo hodowałem złość
Ryk, ryk – oszalały ryk
Bękart dziwki narozrabiał i znikł
Księżyc coś kracze, wrona blaskiem lśni
Zawsze znajdę milionera, co przerzuci węgiel mi
No, klaszcz…
Ból, ból…
Dzwoń, dzwoń – ostatni groszu dzwoń
Wszystko jest przede mną, czas prześcignął mój koń
W Armii Zbawienia ukrył się podstępny szpieg
Wszyscy odpływamy łódką już na drugi brzeg
No, klaszcz…
Sprzedam dziecku złomiarza zardzewiałe serce
Byle żyć, byle żyć
Choć ratunku oczekujesz
Na mnie nie licz więcej
Co tu kryć, co tu kryć
Statek tonie
Ten statek tonie
Statek tonie
Tu w kotłowni zapierdol ma każdy z nas
Kalecy, suchotnicy
Kto tym wrakiem dowodzi? - wyrzęzić czas
Bandyci i prawnicy
A gdzie Bóg? Nie ma go
Bóg skoczył zrobić biznes, biznes
Wykałaczką złamaną trupy wygrzebuję
Pracę mam, pracę mam
Krwawy księżyc katastrofy siedmiu plag zwiastuje
Jestem sam, całkiem sam
To już koniec
Tak, to już koniec
To już koniec
Tu w kotłowni…
Niech to szlag, że też coś człowieka zawsze kusi
Dobrym być, dobrym być
Chwyć przynętę, a pułapka szczurza cię udusi
Co tu kryć, co tu kryć
Tom Waits - In The Neighbourhood Kazik Staszewski - Tuż za oknem mym Roman Kołakowski
Jajka kwitną na tłuszczu
Bekon pachnie już
Szczeniak spłoszył gołębie
Był wśród nich Anioł Stróż
Znów przewrócił ktoś kubły
Tak jest zresztą co noc
Konstruktywnych brak działań
A sprzątania jest moc
Tuż za oknem mym...
Czasem w piątek jest pogrzeb
A w sobotę znów ślub
Jaś pistolet ma na wodę
Kot mu uciekł na słup
Furgonetki cholernie
Hałasują co świt
Trzeba masło dostarczać
Cholesterol to mit
Tuż za oknem mym...
Kilka dziewcząt z technikum
Chichotało ma mszy
Aż ministrant się wiercił
Ksiądz na pewno był zły
Syn dozorcy do wojska poszedł
Broni ma dość
Na trawniku ma okop
Rury będzie kładł ktoś
Tuż za oknem mym...
Dzielnicowy psa kopie
Kundel zdechnie i tak
Sklep z lodami się spalił
Dzieciom szczęścia znowu brak
Papierowe śpiwory
Wzdłuż ulicy wiatr drze
Przyszpiliło mnie łóżko
Ale świat kręci się
Tuż za oknem mym...
Tom Waits - Underground - Kazik Staszewski Roman Kołakowski
Niech rozlegnie się
Czarnych kości chrzęst
W strefie grozy pod spodem niżej tam
W plątaninie rur
W trzewiach wielkich miast
Jest podziemny kraj
Kraj który znam
Przebudzili się
A my śnimy wciąż
Choć snu tunel nie może sięgnąć tam
Ale czeka nas
Nieuchronny cios
I podziemny kraj
Kraj który znam
Bruk to kruchy strop
Asfalt pęka też
Już korzenie drzew się przedzierają tam
Wkrótce runie świat
W otchłań szczurzych jam
Starving In The Belly Of A Whale - W brzuchu wieloryba Tom Waits - Roman Kołakowski
On jest dziwnym wirtuozem –
Na organach ludzkich gra
Budząc zachwyt albo grozę,
Myli się, lecz bal wciąż trwa.
Powiedz, kogo obchodzi gra,
Z której żywy nie wychodzi nigdy nikt?
Tam nic nie ma!
To złudzenia!
Na sobie testujemy
Każdą prawdę i mit.
W brzuchu wieloryba,
W brzuchu wieloryba,
W brzuchu wieloryba czujesz głód!
Bolą słowa, krwawią chmury -
Oto cena za ten bal.
Pies odarty już ze skóry,
A karawan rusza w dal.
Powiedz, kogo obchodzi gra…
W płytkiej studni prawda kona.
Kruk rozkoszy czuje dreszcz.
Zdobył niebo prorok Jonasz...
Martwych wskrzesza tylko deszcz.
Rogom byka nie ufaj więc,
Ani zębom dobermana, ani mnie.
Nie oczekuj
Nic, człowieku!
Nadzieja to melodia,
Której nie tańczy się! 👉Kazik Staszewski
👉Projekt Volodia i Teatr Piosenki
Tom Waits - The Part You Throw Away Kazik Staszewski - Część, której masz już dość Roman Kołakowski
Powoli tańcz. Przyjazny gest
Niech złagodzi w nas niszczącą złość.
Dlaczego ona wciąż tu jest?
To ta część ciebie, której masz już dość.
Mustanga wzrok... Nie, nie ten sam...
Meksykański ślub... Gdzie rozwód brać?
Madonno! Więcej modlitw znam,
Niż barman, który zawsze wie, co lać.
Jak ocalić te kwiaty
Więdnące jak my?
Z rozbitego wazonu
Wylały się łzy.
Jak nie myśleć, gdy palce
Drzwiami, przytrzasnąć chcę,
Ze wszystko już...
Raz już zdarzyło się!
Obietnic smak i kłamstwa moc.
Pocałunek nie rozumie słów.
Przebaczmy sobie każdą noc –
W pościel włóż kamień i do niego mów.
Twoje listy w płomieniach
Blask miały i żar.
Czas to ból niespełnienia,
Niepamięć to dar.
Nie ma drogi, jest mapa,
A dławi mnie kurz.
Zapałki trzask...
Kabaret spłonął już.
Brzęczenie much. Brzęczenie szkła.
W Portugalii fado nuci ktoś.
Zapomnisz o tym, tak jak ja...
To ta część ciebie, której masz już dość.
Wracając z wojny miał już plan
obmyślił sobie każdy krok
najpierw odnowię stary dom w Brougham deVille
miał plan, lecz nie miał obu nóg
zostały tylko skrzydła mu
motyle skrzydła zamiast nóg – co? niezły styl
był wściekłym psem lecz pragnął grać
w Armii Zbawienia – byle co
swój rybi puzon do dmuchania dam dziewczętom
choć tonął w mętnych falach snu to krzyczał frunąc aż na dno
urządzę sobie kurwa odlotowe święto
Więc wracał z wojny i miał plan
dobrze obmyślił każdy krok
nie krok bo przecież nie miał nóg lecz ruch na pewno
urządzę fajerwerki lub
Bourbonem się zaleję w sztok
językiem ostrzył swej maczety stal nierdzewną
przypomniał sobie zapach słów
szczenięcych wyznań głupi świat
i płakał – ale kicz – hollywoodzkimi łzami
i rybi puzon bolał go
całe dwadzieścia siedem lat
spędzonych w klitce nad sklepikiem z narzędziami
On wracał z wojny i miał plan
do Kalifornii jechać chciał
na drogę dragów garstkę wziął z tragicznym skutkiem
na drzewie psy znalazły go
na bucie jak na banjo grał
wpatrując się w zamordowaną prostytutkę
ona nie miała twarzy już
jej włosów użył zamiast strun
wyszeptał – kocham cię – i nic nie mówił więcej
sąd w stanie Oklahoma więc
dwadzieścia lat wymierzył mu
a księżyc świecił jeszcze jaśniej niż w piosence
On wrócił z wojny i miał plan
a może on nie istniał choć
ktoś mi ułożył w takim razie ten monolog
jeśli nie rybi puzon co
za dnia się wieszał a noc w noc
wyrzężał w rytmie mambo wściekły swój nekrolog
aż w końcu gubernator zmiękł
i w Birmingham się zgodził go
umieścić gdzie jest najpiękniejszy dom bez klamek
więc jeśli ktoś mi powie że
zna lepszą historyjkę to
na rany boga krzyknę mu szajbusie kłamiesz
Tom Waits - Jockey Full of Bourbon Kazik Staszewski - Bourbon mnie wypełnia Roman Kołakowski
Edna Million strój zabójczy ma
Lila-róż łagodzi metra huk
Za dwa dolce kupię colty dwa
Byle deszcz zapędzi mnie w kozi róg
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni, jego mać
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą
Twój dom się pali, a dzieci same są
Smutno patrzy zza kubańskich krat
Marny uwodziciel cudzych żon
Przez księżyca pełnię głupio wpadł
Na ostrzu noża plamy krwi – oto plon
Ktoś butelką po łbie wali mnie
Nadepnąłem na diabelski chwost
Flaming brodzi w kryształowym szkle
Świat piękniejszy jest niż Brookliński most
Hej, ptaszku…
Żółta pościel zatem to Hong-Kong
Gdzie prowadzi Wędrowniczek Jaś
Wrócę w karnawale, zdarty long
Sto dolarów daj i światło zgaś
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni – kurwa mać
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać
Tom Waits - Way Down in the Hole Kazik Staszewski - W głębokim dole Roman Kołakowski
Kiedy przez ogród rajski idziesz
Tą najpiękniejszą z pięknych dróg
Musisz pokusy świata widzieć
Które się łaszą do twych nóg
Z Jezusem twoja więź osłabła
Bo zło zaborcze jest jak zło
Lecz jeśli chcesz hodować diabła
W głębokim dole trzymaj go
On włada ogniem i żądzami
Nie oczekując w zamian nic
Nie zsyła ksiąg z przykazaniami
To twego grzechu wierny widz
Z Jezusem toczy bój od dawna
Twierdząc, że zło to żadne zło
Lecz jeśli chcesz hodować diabła
W głębokim dole trzymaj go
Czemu Archanioł nie przybywa
Gdy kąsa nas zdradliwy wąż
Dlaczego dobroć sprawiedliwa
Nie może triumfować wciąż
Jezu, a może to jest prawda
Ze zło pokona tylko zło
Jeśli to ty hodujesz diabła
W głębokim dole trzymaj go
Tom Waits - In the Colosseum Kazik Staszewski - W koloseum świata
Roman Kołakowski
Kobiety swoich mężczyzn pieszczą nagim ostrzem brzytwy
Winogronowy sok księżniczkom płynie z warg jak krew
Rydwany śmierci zaraz cwałem ruszą do gonitwy
I będzie wył z rozkoszy, czując łatwy żer, bezzębny lew
W koloseum świata
W koloseum świata
W koloseum świata, co noc
I loże i galerie takiej samej chcą rozrywki
Im więcej błota tym zabawa radośniejsza jest
Świadectwem będzie ścięta głowa prezydenckiej dziwki
Że senatorów także czasem stać na pojednawczy gest
W koloseum świata…
Największy deszcz nie zdoła obmyć panopticum zbrodni
Policja rozpoczęła etykietowanie win
Nie martwią martwi o nic o się – w transporcie są wygodni
Historia to idiota, który został stroicielem min
W koloseum świata…
Trucizna działa wolno, bardzo wolno, lecz skutecznie
Triumfującym braknie jutro ocalenia szans
Emocje rosną tylko, gdy się robi niebezpiecznie
Rywalizacja wreszcie zmieni się w epileptyczny trans
W koloseum świata…
Sprawiedliwości żadna wolność nie zagwarantuje
Nie bez przyczyny ludzka krew ma taki słodki smak
Podnoszę ręce słysząc, że publiczność wiwatuje
Lecz wiem, że czas, by czas swym sępom dał już ostateczny znak
Całą noc na potłuczonym szkle
w szafce z lekarstwami tkwię
hotel nad świr – ziemne morze spadł
gwizdnął łbem o biurka blat
Pod sufitem małpa na wentylato
za dolara na niebiesko osła po
miałem dziś telefon z Istambułu lila-róż
dobrze że do domu wracasz już
Czy mi sprzedasz działkę gdy się zetnę tak jak ty
przeskoczyła iskra co nie ufasz mi
wkurza mnie twojego niebieskiego płaszcza luz
jesteś martwy lepiej w domu zostaw wóz
Hasło: jest sobota więc festiwal ciągle trwa
odzew: perła w piątek może być ze szkła
włosy blond przepustką do Buelah mogą być
ale twarz za zasłoną musisz skryć
Czy mi sprzedasz...
Suchy jak wyschłego morza brzeg
czujny jak wytrawny szpieg
zszedłem na dół chciałem smoking ku
byłem w samym kapelu
Na czerwonym świetle wyrósł policjanta cień
znów wyciąłem z życiorysu jeden dzień
miałem dziś telefon z Istambułu lila-róż
dobrze że do domu wracasz już
Dziś na kursie Singapur
Kapelusz noszę pełen bzdur
I tęsknię jak pijany kot
Do nierealnej Ziemi Nod
I będę z Chińczykami pił
Lub na paryskiej barce żył
A może pomaluję wiatr
Albo z piasku skręcę bat
Więc rozstania nadszedł czas
Dziś na kursie Singapur,
Zamień się w czujności wzór
Drwij ze śmierci, w ogień skacz
Gdy usłyszysz cichy płacz
Albo ostry tasak kup
Załóż skup dziecięcych stóp
Od Kopciuszka bucik weź
I do piekła prosto nieś
Widzisz mnie ostatni raz
Litr benzyny wlej do żył
Żebyś zły i twardy był
Bo od dziś ten cały złom
To twój dom, ten złom to dom
Zanim wyjdziesz wyłącz gaz
Dziś na kursie Singapur
Włóż pelisę z ptasich piór
Prysznic weź i wyjdź za drzwi
W żelaznej kuli miasto śpi
Każdy świadek razy dwa
Włoski sen – karnawał trwa
W kieszeń ziemię wsyp i start
Bądź złotówkę chociaż wart
Żegnam, chłopcy, żegnam was
Ten bezręki karzeł to
Wasz kapitan – nie ma co
W kraju ślepców mają gest
Jednooki królem jest
Przekręć pierścień jeden raz
Im wyżej małpa wspina się
Tym lepiej widać jej ogon
Nigdy nie mów, że ktoś szczęśliwy jest
Póki żyje, bo życie mści się srogo
Bóg ma Kościół, a diabeł ma kaplice
To trujące grzyby, które rosną wokół pnia
Całe dobro świata można schować pod spódnicę
I jeszcze się zmieścimy tam ty i ja
Jedno, co powiedzieć można o człowieku
On kocha w sobie wielbić zło
Boga utopiłby w cuchnącym ścieku
Lecz Bóg powróci, aby zniszczyć go
Rozpacz płynie rzeką przez świat...
Im wyżej małpa wspina się…
Zawinił ptak, że nieba brak
Zawinił but, że wokół chłód
Zawinił nóż, że ciemno już
Zawinił dzwon, że nadszedł zgon
Rozpacz płynie rzeką przez świat…
Wszyscy winni są...
