Tobie śpiewam tę pieśń - Marian Hemar

Pieśń nocy - 1932

Jan Kiepura - Heute Nacht oder Nie
Mieczysław Fogg, Ryszard Tarasewicz
Tobie śpiewam tę pieśń

Marian Hemar

Tobie śpiewam tę pieśń
Tobie milczącej w mroku
Jak czarodziejski kwiat
Słysz, najmilsza, to ja
Tą pieśnią proszę cię
Podaruj mi cały świat

Słysz, jak płonie mój śpiew
Leci do gwiazd i w gwiazdach lśni
I z nieba cię zwie

Dziś nadeszła ta noc
Powiedz, czy kochasz mnie

Cień twój na oczy mi padł
Z oczu uleciał mi świat
Urzeczony twoim cieniem
Płynę w niewiadomy mrok

Czekam, a serce mi drży
Czekam milczący, jak ty
Co mi mówisz swym milczeniem
Gdy podnosisz na mnie wzrok

Tobie śpiewam...

Powiedz, nie żałuj mi słów
Nie myśl jak mówić, lecz mów
W jednym słowie dasz mi wszystko
Czego dotąd sercu brak

Głowę na serce mi skłoń
Mocno uściśnij mi dłoń
Bliżej całkiem, jeszcze blisko
Szepnij mi najdroższa tak

Przyjdź dziś do mnie skarbie mój

Franz Lehar - Frasquita

Nicolai Gedda
Schatz, ich bitt' dich, komm heut' nacht

Ryszard Tarasewicz
Aria Armanda z operetki Frasquita

Przyjdź dziś do mnie skarbie mój
Czeka cię rozkoszy rój
W słodkim sam na sam
Noc minie nam

(?) cię okraszą z róż
Szampan da do pieszczot znak
I zostaniesz już
Czy tak? - o, tak

Dam ci perły wszystkich mórz

Dam ci wszystko złoto zórz
Skarby te są twe, gdy ujrzę cię

Jedenasta minut trzy
Czyichś kroków szmer - to ty
Nie obawiaj się
Tu nikt nie śledził cię

Więc moją już, więc już cię mam
Tu szczęścia nic nie zmąci nam
Co prawda księżyc (?) nie raz
Lecz intruz ten nie zdradzi nas

Slysz, z bliskich drzew, wzdłuż parku gdzieś
Bard słowik śpiew bez końca śle
A świt którędyś cichutko trzpiot wlazł
Wstać śpioszki, woła, ze śniadaniem czekam was

Przyjdź dziś nocą, błagam cię
Wszystko dam, co dziecko chce
Spraw, bym nie był sam
A wszystko dam

Mam łóżeczko, mówię ci
Ach jak słodko tu się śpi
Przyjdź dziś spocząć w nim
Ty przyjdziesz  - wiem

Twoim jest serce me

Ryszard Tarasewicz
Twoim jest serce me
Rudolf Schock
Dein ist mein ganzes Herz

Krystyna Chudowolska

Twoim jest serce me
I cały świat niech o tym wie
Jak nieodłączny cień
Na drodze swej odnajdziesz mnie

W tobie jest życia treść
I blask i mrok, i milczenie i pieśń
Więc jeśli tak przeznaczenie chce
Oddaję sercu głos, bo kocham cię



Tłum barwny i wesoły
Otacza nas dokoła
Lecz ja na ziemi i na niebie
Dostrzegam zawsze tylko ciebie
Ty, wszędzie ty

W kwietniową noc
Niech się spełni nasz los
Tam, gdzie nefrytem lśni
Niebo czyste jak ty

Franz Lehár - Kraina uśmiechu

O Bajadero

Rudolf Schock - O Bajadere
Ryszard Tarasewicz - O Bajadero

Michalina Makowiecka

A może złudnej fantazji to sny
O bajadero, o bajadero
Biedny Radżami
Może los cię tak mami

Gdy na niebie gasną blaski zórz
Nad meczetem tam-tam dzwoni już
Wśród wieczornej rosy
Płyną modłów głosy
A w ogrodzie wstaje woń róż

Stąpa tak spokojnie poprzez sad
Wonna, jak zmysłowy myrrhy kwiat
Piękna bajadera
Czar swój rozpościera
I podbija jej tan w krąg świat

O bajadero, wciąż o tobie ja śnię

O bajadero, masz u stóp serce me
Przecudny kwiecie ty
Zabrałaś spokój mi
Tęsknotę moją niech ukoją usta twe

O bajadero, obraz twój w sercu mam
O bajadero, wszystkie skarby ci dam
Za jeden uśmiech twój
Za twoich pieszczot zdrój
O bajadero, skarbie mój

Kiedyś już widziałem cię we śnie
Kiedyś z dala już wabiłaś mnie
Zeszłaś z innych światów
I wśród woni kwiatów
Zanuciłaś tę cudną pieśń

Kiedyś już o zorzy ku mnie szłaś
Żeby moje życie zmienić w głaz
Lecz świat szczęścia blady
Rozwiał się bez śladu
A o tobie zapomniał świat

O bajadero, perło błękitnych mórz
O bajadero, córko dalekich zórz
Gdy ruszasz w lotny pląs
Zamiera dżungli gąszcz
A księżyc spija z twego ciała
Lśniący brąz

Poranne rosy dały ci świeżość swą
Białe lotosy do twych stóp kwiaty gną
A biedne serce me
W tęsknoty długie dnie
O bajadero, skarbie mój

A biedne serce me
W tęsknoty długie dnie
O bajadero, wzywam cię

Emmerich Kalman - Bajadera

Komm Zigan - Graj Cyganie

Rudolf Schock - Komm Zigan

Janusz Popławski, Ryszard Tarasewicz
Graj Cyganie

Michalina Makowiecka

Ja także byłem panem
Nim los przyszedł zły
Kazałem grać Cyganom
Tak jak dzisiaj wy
Kazałem snuć skrzypeczkom poematy
Wyrzucałem precz dukaty
Tak, jak dzisiaj wy

Nie bądźcie dumni pijąc
Wino raz po raz
Kto wie, być może jutro
Inny przyjdzie czas
Być może, zanim się te noce prześnią
Cygan już swą dumną pieśnią
Nie upoi was

Grajże mi, grajże mi
Bo serce drży
Gdy Cygan gra do ucha mi
Cyganie
Dajże mi, dajże mi
Co masz we krwi
Graj, aż me serce pójdzie w tan

Ja dam ci złoto, dam ci raj
Tylko szczerze graj
Tylko śmiej się razem ze mną
Razem ze mną łkaj
Jaj, jaj, jaj

Dajże mi, dajże mi
Co masz we krwi
Cyganie graj do ucha mi

Emmerich Kalman - Hrabina Marica