Nie pytaj czemu płaczę - Wojciech Młynarski

Marlene Dietrich - Das Lied ist aus (Frag nicht, warum)

Ewa Dałkowska - Nie pytaj czemu płaczę

Wojciech Młynarski

Nie pytaj czemu płaczę, nie pytaj mnie
Czemu list łzami znaczę, nie pytaj mnie
Znajdziesz odpowiedź jedną na serca dnie
Sześć liter tam złożyło słowo „miłość”

Z twej garsoniery biegnę w śródmiejski tłum
Uciszam serce biedne i myśli szum
Lecz czemu grze zdradzieckiej
Uległam niby dziecko
Nie pytaj po niemiecku: Warum

Już jutro, wiem, gdzieś tam u wód w kurhausie
Kolejna z dam zawiśnie u twych warg
Znów szept „Je t’aime” w lirycznej zabrzmi pauzie
Ach, jakże ja to dobrze znam, lecz ja nie pytam o nic
Warum, je t’aime, baj baju baj
Przed inną poliglotę graj

A mnie, a mnie...
Nie pytaj…

Nie pytaj czemu blednę, nie pytaj mnie
Tu słowa niepotrzebne, bez słów wiem, że
Gdy wrócisz, po staremu
Dam serce sercu twemu
Ale nie pytaj czemu, o nie

Skończona pieśń - Andrzej Włast

Das Lied Ist Aus
Aleksander Żabczyński - Skończona pieśń

Andrzej Włast

Czemu odchodzę smutny
Nie pytaj mnie
Czy los tak chciał okrutny
Nie pytaj mnie
Znajdziesz odpowiedź jedną
Na serca dnie
Na ziemi czy w niebie
Ja kocham ciebie

Kiedy cię znów zobaczę
Nie pytaj mnie
Czemu jak dziecko płaczę
Nie pytaj mnie
Wiem, że się rozstajemy
W rozpaczy stoję niemej
I słyszę twe ostatnie
Adieu

Skończona pieśń
Miłością wypełniona
I więdnie już
Ostatni bukiet róż

Skończona pieśń
Cudowna i szalona
W melodii nie zostało nic
Miłości tylko echo
Zamiera z wolna walca dźwięk
I cicho kona kwiatów pęk
Skończona pieśń

Manuella

Jan Kiepura
Mein Herz ruft immer nur nach dir, oh Marita!
Tadeusz Faliszewski, Mieczysław Fogg - Manuella

Marcella Halicz

Czy pomnisz tę majową cudną noc
Kwitły już pierwsze bzy
Poznaliśmy namiętnych pragnień moc
Wspomnień żar w sercu drży

Choć minęły już dawno wiosny dnie
Miłość ma wiecznie trwa
Chcę powtarzać znów tylko słowa te
Kocham cię, kocham cię

O tobie marzę całe dnie, Manuello
O tobie całe noce śnię, Manuello
Czem jest bez ciebie życie me, Manuello
Daj mi serduszko twoje, daj
Otwórz mi cudny szczęścia raj

O tobie marzę całe dnie, Manuello
O miłość twoją proszę cię, Manuello
I nic już nie rozłączy nas
O, pójdź przez życie ze mną wraz
O tobie marzę całe dnie, Manuello

Mein Hertz ruft nach dir - 1934

Brunetki, blondynki...

Kocham wszystkie kobiety - 1935

Jan Kiepura
Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n

Marcella Halicz

Brunetki, blondynki
Ja wszystkie was dziewczynki
Całować chcę
Lecz przyznam się o jednej tylko śnię
Tą kochać chcę

Bo ta jedyna, słodkousta ma dziecina
Jej czary znam i dlatego
Tylko jej jedynej serce dam

Brunetki, blondynki
Ja wszystkie was dziewczynki
Całować chcę
Lecz przyznam się o jednej tylko śnię
Tej wyśnionej, wymarzonej dam serce me

Ideał swój ma każdy, on czy też ona
I każdy też z miłości gdzieś kiedyś konał
Ale ja, ale ja milion kobiet kocham, albo dwa
Dziewczyn wszak, nie jest brak
A więc bierz, którą całować chcesz

Musisz w tę noc moją być

Ich liebe alle Frauen - 1935

Jan Kiepura - Schenk mir dein Herz heute Nacht
Musisz w tę noc moją być

Marcella Halicz

Musisz w tą noc moją być
O, ukochana
Bez ciebie nie mogę żyć
O, ukochana

Oczy, jak gwiazdy dwie, kuszą mnie
Usta twe płoną, jak cudny kwiat
Pomyśl o tym, że raz żyje się
Cóż obchodzi nas dziś cały świat

Musisz w tą noc moją być
O, ukochana
Szczęście dać możesz mi tylko ty
A więc spełnij dziś me sny

O tem tylko wciąż me serce śni
Że będziesz moją
Czekam na ten dzień, gdy powiesz mi
Że będziesz moją

Będziemy się kochać tak szalenie
Że nigdy nie minie
Pieszczot tych wspomnienie

Nie smuć się - Emanuel Schlechter

Jan Kiepura
Weine nicht, bricht eine schöne Frau Dir das Herz

Janusz Popławski
Nie smuć się

Emanuel Schlechter

Nie smuć się, ach nie smuć się
Gdy musisz rozstać się z lubą swą
Zapomnij

Nie smuć się, ach nie smuć się
Bo znajdziesz zamiast niej
Innych sto

I choćbyś wierzył w chwili tej
Że nie całuje nikt jak ta
Mylisz się, znajdziesz, tylko chciej
Bo usta każda ma

Więc śmiej się w głos
Idź w świat przed siebie wprost
Garściami z życia bierz
Co tylko chcesz

Czar cyganerii - 1937
Zauber der Bohème - Robert Stolz

Pokochaj mnie - Emanuel Schlechter

Marta Eggerth, Jan Kiepura - Ich liebe Dich
Stefan Witas - Pokochaj mnie

Emanuel Schlechter

Nie mogę pojąć, pomóż mi
I powiedz, w czem twój urok tkwi
W twoich oczach, w twoich ustach
Bo nie wiem nic

I myślę nocą, myślę dniem
Czy nie są złudą, nie są snem
Twoje oczy, twoje usta
I uśmiech lic

Coś się ze mną stało
Jestem inny, niż zawsze
Jedno wiem
Że los cię zesłał najłaskawszy

Pokochaj mnie, pokochaj mnie
W twe ręce mój los składam i życie me
Bo, co tutaj kryć, nie mogę bez ciebie żyć
Odkąd ciebie znam

Przykułaś mnie, związałaś mnie
Na całe życie tak rozkochałaś mnie
Że nikt naszych dróg
Rozdzielić nie będzie mógł

Przed nami tyle lat i dni
I nocy złotych i gwiazd
I ja i ty i nikt i nikt oprócz nas

Pokochaj mnie, jak ciebie ja
Bo jeśli los połączył pewnego dnia
I ciebie i mnie
To znaczy, że los tak chce

Czar Cyganerii - 1937

Ja cieszę się - Andrzej Włast

Deanna Durbin - It's Foolish but it's Fun
Irena Santor, Mieczysław Fogg, Adam Aston
Ja cieszę się

Andrzej Włast

Od dzieciństwa znam książeczkę
I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam
Zwłaszcza piękną tę bajeczkę
O tym, że jutro znów lepiej będzie nam

Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta
Świętą rację ma, treść jej nie jest zła
Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też
Ze mnie proszę przykład bierz

Ja cieszę się gdy w górze tam
Słoneczko jasno świeci nam
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi

Ja cieszę się, gdy idę spać
I gdy nazajutrz muszę wstać
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi



Naprawdę świat jest piękny
Lecz nie każdy widzi to
Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz
By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja
Szczęśliwy jest i szczęście ma
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi

Są na świecie rzeczy smutne
Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia
Ale życie to okrutne
Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma

A gdy coś ładnego widzę tu czy tam,
Wtedy humor mam, buzi wszcstkim dam
Wtedy nie śpię, nie jem, chodzę jak we śnie
Tyle rzeczy cieszy mnie

Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech
Co w koło brzmi tysiącem ech
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi

Ja cieszę się pewnością tą
Że ludzie zakochani są
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi

Naprawdę świat jest piękny
Lecz nie każdy widzi to
Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz
By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch
Całuje, pieści mnie za dwóch
Już taka głupia jestem
I z tym, dobrze mi

Spring Parade - 1940 👉

Turandot - Andrzej Włast

Robert Stolz - Turandot

Alfred Strauss - Turandot
Lied & Blues

Andrzej Włast

Znów przyszła noc
Przed pałacem brzmi gong
I pagoda złota
Znów otwiera wrota
W tę noc mąk

Straszna księżniczka
Na śmierć daje znak
Obcy książę w złocie
Ginie na szafocie
Nucąc tak

Usta twe różowe chcę całować
Choć wiem, że niosą mi zło
Turandot

Przez zagadek mnie labirynt prowadź
Na pewną zgubę, na dno
Turandot

Wiem, że przyjdzie kat po moją głowę
Że mnie czeka śmierć na rozkaz twój

O, cudna!
Chcę całować usta twe różowe
I umrzeć dla ciebie to
Turandot

I tak co noc
Srogi kat zbierał plon
W oczach chińskiej pani
Goście zakochani
Szli na zgon

Aż książę Kalaf
Na dwór przybył sam
Pójdź, o szczęście moje
Śmierci się nie boję
Z losem gram

Już jestem taka głupia - Emanuel Schlechter

It's Foolish But It's Fun
Zofia Terne - Już jestem taka głupia

Emanuel Schlechter

Może ja nie jestem piękna
Może być inne piękniejsze są, niż ja
Może być, że jestem biedna
Może ktoś inny pieniędzy więcej ma

Ale za to ja mam jeden wielki skarb
Bardzo rzadki skarb
Niecodzienny skarb
Umiem brać ze życia
To, co piękne, wiem
To, co czyni życie snem

Mnie cieszy wszystko, cały świat
I las i dom i ptak i kwiat
Już jestem taka głupia
Że to cieszy mnie

Mnie cieszy to, że gwiazdy lśnią
Że ludzie uśmiechnięci są
Już jestem taka głupia
Że to cieszy mnie

Bo życie trzeba zawsze
Z tej najlepszej strony brać
A wtedy ono piękne jest
I szczęście może dać

Mnie cieszy, gdy ktoś sławę ma
I w czyjemś oku szczęścia łza
Już jestem taka głupia
Że to cieszy mnie

To jest chyba rzecz nietrudna
Dobrą być, umieć wybaczyć każdy grzech
Dla mnie to jest rzecz przecudna
Komuś ból, komuś łzy móc zamienić w śmiech

Choć mnie nazywają za to głupia gęś
Wolę głupią być
Niż inaczej żyć
Ja zamykam w jednym
Życia mego treść
Jakby ludziom uśmiech nieść

Gdy zakwitną fiołeczki - Janina Gillowa

Marek Weber - Wenn die kleinen Veilchen blühen
Zenon Jaruga - Gdy zakwitną fiołeczki

Janina Gillowa

Gdy zakwitną fiołeczki
Znów powrócę, zaufaj mi
Gdy zawitają znów jaskółeczki
Zapukam też do twoich drzwi



Gdy zakwitną fiołeczki
Oczaruje ich słodka woń
Gdy bzy zakwitną, zapłoną róże
Na sercu moim złożysz skroń

Dwa serca w takcie raz, dwa, trzy - Marian Hemar

Zwei Herzen im Dreivierteltakt
Mieczysław Fogg - Dwa serca w takcie raz, dwa, trzy

Marian Hemar

Dwa serca w takcie raz, dwa, trzy
Uśmiechy, młodość, miłość i sny
Dwa serca w takcie raz, dwa, trzy
Ta para, ach, to my

Skrzypce zanoszą się muzyką swą
Oczy się proszą, żartują i lśnią

Dwa serca w takcie raz, dwa, trzy
Kto tak tańczy walca, jak my