Deszczyk jesienny - Bułat Okudżawa

Jelena Kamburowa
Дождик осенний

Bułat Okudżawa - Tadeusz Rubnikowicz

Жаркий огонь полыхает в камине
Тень, моя тень на холодной стене
Жизнь моя связана с вами отныне
Дождик осенний поплачь обо мне...

Сколько бы я не бродила по свету
Тень, моя тень на холодной стене
Нету без вас мне спокойствия, нету
Дождик осенний поплачь обо мне...

Все мы в руках ненадёжной фортуны
Тень, моя тень на холодной стене
Лютни уж нет, но звучат её струны
Дождик осенний, поплачь обо мне...

Жизнь драгоценна, да выжить непросто
Тень, моя тень на холодной стене
Короток путь от весны до погоста
Дождик осенний поплачь обо мне...

Piosenka z filmu "Kapitan Frakass"

Nadezhdy krashenaya dver - Bułat Okudżawa

Jelena Kamburowa
Надежды крашеная дверь...

Bułat Okudżawa

Надежды крашеная дверь
Фортуны мягкая походка
Усталый путник, средь потерь
Всегда припрятана находка
Всегда припрятана находка
И пусть видна она нечетко
Но ждет тебя она, поверь...

Улыбка женщины одной
Единственной, неповторимой
Соединенная с тобой
Суровой ниткою незримой
Суровой ниткою незримой
От обольщения хранимой
Своей загадочной судьбой...

Придут иные времена
И выдумки иного рода
Но будет прежнею она
Как май, надежда и природа
Как май, надежда и природа
Как жизнь, и смерть, и запах меда
И чашу не испить до дна

Капитан Фракасс - 1984
Kapitan Fracasse

Vot kakaya to loshadka - Bułat Okudżawa

Jelena Kamburowa
Вот какая-то лошадка...

Bułat Okudżawa

Вот какая-то лошадка бьет копытами в песок
И какая-то карета застывает у дверей
И красавицы какой-то льется чистый голосок
Отвези меня, возница, на Луару поскорей...

Пускай лошадка поспешит
Сквозь полночь наугад,
А уж потом судьба решит,
Кто прав, кто виноват...

Там каштановые рощи, водопады и луна,
И какой-то старый замок, по обличью нежилой,
И какие-то надежды, пусть утешится она,
И какой-то рыцарь гордый, и немного пожилой...

Капитан Фракасс - Kapitan Fracasse

Аh, kak letyat za dnyami dni - Bułat Okudżawa

Jelena Kamburowa
Ах, как летят за днями дни

Bułat Okudżawa

Ах, как летят за днями дни,
Вся наша жизнь скорлупка,
Скорее ручку протяни
И слез не лей, голубка.
Не жди наград, лови момент,
Пусть краткий, пусть ничтожный,
Ведь лишь любви ангажемент,
Ангажемент надежный.

Судьба кладет на щеки грим,
Его не смыть наверно,
Твой гордый взгляд непокорим,
Но выглядит манерно.
Во все века ханжи твердят,
Что нам важны мытарства,
Но эти речи сущий яд,
И лишь любовь лекарство.

Ах, как летят за днями дни,
Вся наша жизнь скорлупка,
Скорее ручку протяни
И слез не лей, голубка.

Капитан Фракасс - Kapitan Fracasse - 1984